- 拼音版原文全文
夜 渴 挑 菜 宋 /方 岳 酒 醒 山 月 欲 侵 楼 ,小 摘 园 蔬 雪 满 沟 。春 入 石 炉 然 翠 釜 ,涛 翻 银 海 走 青 虬 。十 分 脱 出 诗 书 味 ,一 色 本 来 风 露 秋 。莫 怪 诸 人 难 与 语 ,满 腔 元 只 烂 羊 头 。
- 诗文中出现的词语含义
-
本来(běn lái)的意思:原本,本身应该如此
翠釜(cuì fǔ)的意思:指美好的事物或情况,也可形容风光旖旎。
风露(fēng lù)的意思:指春天的风和露水,比喻时光的流逝和事物的变迁。
酒醒(jiǔ xǐng)的意思:酒醒是指喝酒后醒悟过来,也用来形容一个人经历了一段困惑或迷茫后重新清醒过来,意识到自己的错误或现实情况。
烂羊(làn yáng)的意思:指无能力或无用的人。
满腔(mǎn qiāng)的意思:形容充满热情、激情或斗志。
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
十分(shí fēn)的意思:非常、非常地
书味(shū wèi)的意思:指文章或书籍中所表达的深刻思想和内涵。
脱出(tuō chū)的意思:逃脱出来,摆脱困境。
小摘(xiǎo zhāi)的意思:指谨慎小心地选择或采摘事物。
羊头(yáng tóu)的意思:指事物外表或表面现象与实质或内在状况不符。
一色(yī sè)的意思:指一种颜色或一种品质完全一致。
银海(yín hǎi)的意思:指银光闪烁的大海,比喻广阔无边的海洋或大量的银子。
诸人(zhū rén)的意思:指众多的人,大家,所有人。
烂羊头(làn yáng tóu)的意思:指外表看似好,实际上质量很差的东西。
- 翻译
- 酒醒后山月已近楼头,小园蔬菜上积满了雪花。
春天的气息融入了石炉,翠绿的锅中煮沸如银海翻腾,青龙般腾跃。
我已完全沉浸在自然的风味中,忘却了诗书的味道,感受到的是纯粹的秋风露水。
不要责怪他人难以理解,因为我心中只有最质朴的生活,就像满腔烂羊头一样简单实在。
- 注释
- 侵:逼近,侵入。
摘:采摘。
翠釜:翠绿色的锅。
青虬:青色的龙,比喻沸腾的水。
诗书味:读书人的气息,文化气息。
风露秋:秋天的风露,自然清新的感觉。
烂羊头:比喻朴实无华的生活,不事雕琢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静又不失丰富的夜晚风景,诗人在月色掩映下醒酒后,小心摘取园中蔬菜,而雪覆盖了沟壑。春天的气息充盈于石制炉火中,水流翻涌如银海波涛,形象生动。诗中的意境十分脱俗,不仅蕴含深厚的诗书韵味,更是以秋风露气自然呈现。
诗人通过这般描写,表达了自己与世俗交流困难的心情。最后一句“满腔元只烂羊头”则透露出诗人的无奈和自嘲,他的内心充满了像烂羊头一样高洁而不为人理解的情感和理想。
整首诗通过对夜晚景物的细腻描绘,展现了诗人超脱世俗、难以与人沟通的孤独情怀,以及他对于纯粹、高雅事物的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送张译归
雪霜载涂春欲晞,江流水驻君北归。
南方遐夐久共住,可怜不及双凫飞。
送子高知润州
屈指朝廷士,谁能望素风。
贤良方正举,父子弟兄同。
鄙谚黄金贵,愚儒白首穷。
今看一战霸,信有万夫雄。
官秩南宫峻,天文右掖通。
埙篪谐大雅,鸿鹄起层空。
帝予夸乡乐,民怀济物功。
吴人真得虎,汉守去凭熊。
山势端临北,江流正直东。
遥知子牟意,故在九城中。