《奉寄田上人》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
半日（bàn rì）的意思：半天，一段时间的一半。
病叶（bìng yè）的意思：指有病的树叶，比喻有害的人或事物。
不关（bù guān）的意思：不相关、不相干、与某事无关
草鞋（cǎo xié）的意思：指简陋、粗糙的鞋子，也用来比喻贫穷的生活状况。
归山（guī shān）的意思：归还山林，指归隐山野，远离尘嚣。
莫如（mò rú）的意思：没有比...更好的了
偏见（piān jiàn）的意思：对某个人或事物持有片面、主观的看法或态度。
片云（piàn yún）的意思：指天空中孤立的一片云彩，也比喻孤立无援或独自一人。
轻健（qīng jiàn）的意思：轻盈而灵活的身手，形容身体敏捷、动作迅速。
霎时（shà shí）的意思：指极短暂的时间，片刻之间。
消磨（xiāo mó）的意思：消磨是一个动词，意思是通过时间的流逝或者持续的活动来减弱或消除某种感觉、能力或者状态。
野外（yě wài）的意思：指在户外、田野或野外进行活动或工作。
渔家（yú jiā）的意思：指渔民的家庭，也用来比喻贫苦的农家。
- 翻译
- 手持竹杖轻盈，穿着宽松草鞋，漫步野外度过半个悠闲的下午。
虽然树叶已经霜染，但仍依恋着大树；一片乌云预示下雨，却又归向山间。
夜晚，寺庙和塔的灯光在晴空中格外分明，而渔家被水面隔开，夜晚的宁静不受打扰。
我感到惭愧，不如那栖息在霜中的白鹭，瞬间飞起又瞬间返回。
- 注释
- 竹筇：竹制的手杖。
轻健：轻盈且健步。
草鞋：用草编织的鞋子。
野外：户外的田野。
消磨：消遣时光。
病叶：被霜打过的叶子。
犹恋：仍然依恋。
片云：一片乌云。
欲雨：即将下雨。
归山：返回山中。
灯分：灯光分开。
寺塔：寺庙或塔。
晴偏见：在晴天特别明显。
水隔：被水面隔开。
渔家：渔夫的住所。
愧我：我感到惭愧。
霜上鹭：霜中的白鹭。
霎时：瞬间。
飞去便飞还：飞起来就立刻回来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园生活的图景，表达了诗人对自然和平淡生活的向往。
“竹筇轻健草鞋宽，野外消磨半日閒。”这里通过简单的生活工具——竹制的筇和草编成的鞋，以及在野外随意地打发时间，展示了一种悠闲自得的田园生活状态。
“病叶已霜犹恋树，片云欲雨又归山。”诗人观察到即将凋零的树叶仍然依恋着生命之源——树木，以及天气变化中云彩聚集在山间，似乎也在表达一种对自然界生灵不舍昼夜的情感。
“灯分寺塔晴偏见，水隔渔家夜不关。”这里描写了远处的寺庙塔尖在晴朗天气下显现，以及诗人与渔夫家隔水相望，却没有心里的挂念。这种描写传递出一种超脱尘世的宁静感。
“愧我莫如霜上鹭，霎时飞去便飞还。”诗人通过比喻自己不如停留在霜冻之上的鹭鸶，表达了一种对自由自在生活状态的向往，以及对于生命流转、时光变迁的感慨。
整首诗通过细腻的情感和生动的景物描写，展现了诗人内心的宁静与淡然，以及对大自然的深切情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
帅节留先生两年粤服氓獠安之一日疏十宜归欲袖手板还丞相言者犹不之置上命以釐廷之禄解印东归门生临川陈元晋援后山送坡仙故事至惠之海丰而别作诗四章云·其四
木种十年计，苓培千岁根。
三生疑宿植，九殒志酬恩。
远送竟须别，百怀难具论。
任安穷自分，义不辱公门。
某窃慕东坡以铁拄杖为乐全生日之寿今以大铜瓶上判府待制庶几因物以露区区且作诗二首将之亦东坡故事·其二
不与观音伴柳枝，要令奇相解公颐。
会逢白氏编书日，犹梦陶家贮粟时。
安用作盘供歃血，也胜为钵困催诗。
千年秀结重重绿，长映先生鬓与眉。