- 诗文中出现的词语含义
-
长身(cháng shēn)的意思:指人长得高大、身材高挑。也可用来形容事物高大、长远。
短簿(duǎn bù)的意思:指短小的账簿或记事本,比喻记忆力差、见识短浅。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
归鸿(guī hóng)的意思:指归程远的大雁,比喻旅游或迁徙的人。
滑行(huá xíng)的意思:指行进时顺利、流畅,没有困难或阻碍。
回顾(huí gù)的意思:回顾指回头看、再看一遍。表示回顾过去的事情或经历。
家法(jiā fǎ)的意思:指家庭中的法规和家族中的规矩,用以约束家庭成员的行为。
见长(jiàn zhǎng)的意思:指某种特质、能力或特点得到发展和提高。
老穷(lǎo qióng)的意思:指年老体弱、贫穷困苦。
留眼(liú yǎn)的意思:留心观察、注视、关注
区中(qū zhōng)的意思:指在两个或多个事物之间,处于中间位置的地方或状态。
石头(shí tou)的意思:形容事物出乎意料地惊人或巨大。
头路(tóu lù)的意思:指前途、前景、发展的方向和前进的道路。
宛洛(wǎn luò)的意思:形容山势曲折迂回。
吾公(wú gōng)的意思:指自己,表示自称。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
行能(xíng néng)的意思:指一个人的才能、能力或技艺很高超,能够胜任各种任务或工作。
须留(xū liú)的意思:必须停留或留下
宣室(xuān shì)的意思:宣扬自己的才能或成就。
英气(yīng qì)的意思:形容人的气质高雅、潇洒,有一种出众的风度和气度。
有家(yǒu jiā)的意思:指一个人有了家庭,有了自己的家。
直须(zhí xū)的意思:直接需要;必须
- 注释
- 先生:指有才华的人。
区中:众人之中。
命:命运。
仇谋:与敌人结下仇怨。
老穷:困厄贫穷。
长身:身材高大。
家法:家族传统或规矩。
短簿:文书小吏的工作。
吾公:我(对上司)的敬称。
石头路滑:形容道路崎岖。
行能速:行走迅速。
宣室:汉代宫殿,这里指宫廷。
语未终:话还未说完。
宛洛:洛阳的别称。
风尘:指世事纷扰。
回顾:回头看。
归鸿:归雁。
- 翻译
- 先生的才情超越众人,命运却与敌人联手让他困厄贫穷。
又看见他身材高大遵循家风,却不能免去文书小吏的职责,惹恼了我公正的上司。
在坎坷的石路上也能迅速行走,他在宣室归来时的话语还未说完。
面对洛阳的风尘往事不必回首,只应凝视远方,目送归雁离去。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道为好友王元均被贬衡州而作,表达了对友人的同情和勉励。首句“先生英气盖区中”赞扬了王元均的才情和气概,他在众人之中显得出类拔萃。然而,“命与仇谋得老穷”则暗示了他的命运多舛,与人世的不公抗争却落得贫困潦倒。
“又见长身有家法”描绘了王元均的仪表和家族传统,暗示他不仅才华横溢,还有良好的家教。“可辞短簿怒吾公”则以幽默的方式,说即使在微小的职位上,他也无法掩饰其正直的性格,可能会因直言而触怒上司。
“石头路滑行能速”运用比喻,形容王元均在逆境中依然能迅速适应,显示出他的坚韧和智谋。“宣室归来语未终”暗指他可能像贾谊一样,在遭遇贬谪后仍有深思熟虑的话语,言犹未尽。
最后两句“宛洛风尘莫回顾,直须留眼送归鸿”劝诫王元均不必回头看背后的困难和纷扰,要像大雁一样,坚定地向着目标飞去,寓意着希望他能保持高洁之志,一路向前,不受世俗风尘所累。整首诗情感真挚,语言含蓄,富有哲理,体现了陈师道深厚的友情和对友人的深深关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢