- 拼音版原文全文
繁 昌 县 感 旧 宋 /陈 造 繁 昌 古 县 依 山 麓 ,县 外 峰 峦 更 重 複 。连 山 断 处 围 平 陆 ,有 地 可 耕 无 十 六 。昔 我 作 尉 三 年 留 ,局 促 似 为 山 所 囚 。野 行 付 宿 饭 古 寺 ,山 路 孰 悉 如 吾 州 。车 如 鸡 栖 马 如 狗 ,风 袂 尘 襟 博 升 斗 。是 时 身 健 发 财 斑 ,颇 复 兴 怀 为 奔 走 。远 近 人 家 山 影 浓 ,与 我 周 旋 图 画 中 。山 鸟 翔 集 相 和 应 ,野 花 开 谢 能 白 红 。薄 宦 而 今 更 长 道 ,回 头 只 觉 当 时 好 。筋 骸 罢 惫 鬓 摧 颓 ,不 叹 漂 零 叹 吾 老 。
- 诗文中出现的词语含义
-
罢惫(bà bèi)的意思:形容非常疲劳,筋疲力尽。
奔走(bēn zǒu)的意思:指匆忙奔跑,形容忙碌劳累。
薄宦(bó huàn)的意思:指官职低微,地位卑贱。
长道(cháng dào)的意思:长远的道路或路程
尘襟(chén jīn)的意思:指衣襟上沾满尘土,形容人身上或物品上沾染了尘土,比喻人的品德受到玷污或事物受到破坏。
摧颓(cuī tuí)的意思:摧毁、毁灭、使破败
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
而今(ér jīn)的意思:表示现在,目前,如今。
发财(fā cái)的意思:指人们通过自己的努力或者某种机遇获得财富,取得经济上的成功。
繁昌(fán chāng)的意思:充满繁荣和昌盛的意思。
峰峦(fēng luán)的意思:形容山峰连绵起伏的景象。
风袂(fēng mèi)的意思:形容衣袖随风飘动的样子。
复兴(fù xīng)的意思:指一个国家、民族、文化、事业等经历低谷后重新崛起、繁荣的过程。
和应(hé yìng)的意思:指人与人之间相互协调,互相配合,共同努力达到某种目标或完成某项任务。
回头(huí tóu)的意思:回到原来的地方;改变主意;追悔莫及
鸡栖(jī qī)的意思:比喻依附在别人身上,没有自己的主见和能力。
家山(jiā shān)的意思:家乡的山
筋骸(jīn hái)的意思:指人的身体骨骼和肌肉,也用来形容人的身体健壮有力。
近人(jìn rén)的意思:接近人群,与人为善,待人友好。
局促(jú cù)的意思:指空间狭小,使人感到不舒适或不自在。
连山(lián shān)的意思:形容山峦相连,连绵不断。
漂零(piāo líng)的意思:漂泊流离,无所依托。
平陆(píng lù)的意思:指山势平坦,地势平缓。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
山影(shān yǐng)的意思:指山的倒影,比喻事物的形象、影响。
山麓(shān lù)的意思:山脚下,指山的脚下或山脚附近的地方。
山路(shān lù)的意思:比喻困难险阻的道路。
升斗(shēng dǒu)的意思:指平凡的人民,特指社会底层的穷苦人家。
时好(shí hǎo)的意思:合适的时机;适当的时候
孰悉(shú xī)的意思:相互了解,彼此熟悉
图画(tú huà)的意思:图画是指绘画、画作。也可用来形容形象生动、生动有趣。
为山(wéi shān)的意思:指为了保护山脉而进行的努力和奋斗。
翔集(xiáng jí)的意思:指写作或言辞极其优美,诗文集中充满智慧和才情。
相和(xiāng hè)的意思:相互协调一致,和谐相处。
兴怀(xīng huái)的意思:心情愉快,兴致高昂。
野行(yě xíng)的意思:指在野外行走,远离尘嚣,与自然亲近。
野花(yě huā)的意思:指在野外生长的花朵,比喻不受拘束、自由自在的人或事物。
远近(yuǎn jìn)的意思:指距离远近,泛指任何地点、范围、时间的远近。
重复(chóng fù)的意思:指某种情况或行为的重复出现。
周旋(zhōu xuán)的意思:周旋指在复杂的环境中灵活应对,巧妙处理事物,以达到自己的目的。
- 翻译
- 繁昌古县坐落在山脚下,县外峰峦重叠层叠。
连绵的山脉间有平坦的土地,可供耕种的地方不到十分之一。
过去我在这里做官三年,感觉像是被山峦所束缚。
野外漫步乡村过夜,在古老的寺庙用餐,山路熟悉得就像我的故乡。
车辆如鸡窝马如犬,衣衫飘扬尘土飞扬,只为微薄的俸禄奔波。
那时身体健壮,略有积蓄,心中怀揣着追求和奔忙。
无论远近人家,山影深深,仿佛画中世界与我相伴。
山鸟飞翔应和,野花盛开凋谢,色彩斑斓。
如今做个小官,路途更长,回首过往,只觉得那时的日子美好。
身心疲惫,两鬓斑白,感叹的不是漂泊,而是岁月催人老。
- 注释
- 繁昌古县:古代的繁昌县。
山麓:山脚。
峰峦更重复:山峰重叠。
无十六:不到十分之一。
作尉:担任县尉。
三年留:任职三年。
山所囚:被山峦环绕。
野行村宿:野外旅行,乡村住宿。
吾州:我的家乡。
车如鸡栖马如狗:形容车辆破旧。
怀为奔走:怀揣着追求。
山影浓:山色浓厚。
周旋:环绕,伴随。
薄宦:微小的官职。
回头祇觉:回首只觉得。
当时好:过去的时光好。
筋骸罢惫:身心疲惫。
鬓摧颓:两鬓斑白。
叹吾老:感叹自己老去。
- 鉴赏
这首宋诗《繁昌县感旧》是宋代诗人陈造的作品,通过对繁昌古县的描绘,展现了诗人对过往生活的回忆和感慨。诗的前两句描绘了繁昌县地理位置,四周山峦重叠,环境清幽。接下来的诗句写到县内土地贫瘠,耕种不易,反映出诗人曾在此任职时的生活艰辛。
诗人回忆起自己担任县尉的三年时光,感觉像是被山峦所囚禁,生活局促。他在野外行走,住宿于乡村古寺,对山路的熟悉程度超过了自己的家乡。这里的描述充满了对过去生活的亲切感和怀念。
诗中运用比喻,形容车辆破旧,生活条件艰苦,但诗人仍能保持积极心态,感叹当时的经历虽艰难,却也富有生机。他欣赏着山间的景色,鸟儿飞翔,花开花落,仿佛置身于一幅美丽的画卷中。
然而,如今诗人仕途坎坷,长途跋涉后,回望过去,觉得那些日子其实并不差,只是感叹岁月无情,自己的身体疲惫,鬓发已白,更多的是对老去的感慨,而非漂泊的哀叹。整首诗情感真挚,既有对过去的怀念,又有对现实的无奈,展现了诗人的人生况味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄邦求拟南食作
不到浙乡辜负口,昔人有语真可取。
我住柯山三四年,厌饫蕨薇几噎呕。
扁舟乘流来槜李,极目江湖几千里。
白鱼市上烂如银,紫蟹簖头多似蚁。
舒凫帖帖堕水面,亦有麇獐来近县。
黄閒射雉出林中,田鼠化鹑毛彩绚。
况复海物错难名,蝤蛑轮囷似斗升。
纷纷虾蛤不足数,淡菜蚶蛎资多腥。
僻居海岸久寂寞,寒拥红炉聊独酌。
芼之橙桂荐玉盘,不比屠门空大嚼。
我念孙卿久滞留,欲致数品无传邮。
烹羊炰羔自不恶,更有负郭新良畴。
谢祁居之惠桃竹杖
老翁年少白如玉,初学裹头双鬓绿。
一心走觅梨与栗,两脚登山健如鹿。
中年脚力惊早衰,腾踔安得如儿时。
挟弓持满走避贼,尚与箭锋争疾迟。
如今老矣那忍说,七十上身头似雪。
年来脚力何所似,钝如罢牛跛如鳖。
先生强欲相扶持,赠我江心桃竹枝。
竹夫人痴不解语,木上座肯行相随。
况乃柴焰如削铁,四十九层排玉节。
天公与我山作堂,木落霜空秋九月。
与君共看南山云,安可一日无此君。