《寄公择兼问讯季益二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
分携（fēn xié）的意思：分离、分开
酒杯（jiǔ bēi）的意思：指酒杯中的酒，也比喻饮酒的场合。
九日（jiǔ rì）的意思：指时间短暂，形容事物转瞬即逝。
流落（liú luò）的意思：指人因种种原因而失去家园、财产，流离失所，无固定居所。
茂才（mào cái）的意思：指才能出众、聪明才智过人的人。
贫士（pín shì）的意思：指贫穷的人，也可用来形容贫困、困顿的境况。
送酒（sòng jiǔ）的意思：指送酒款待客人，也指送别时以酒作为礼物。
无愧（wú kuì）的意思：没有辜负
行藏（xíng cáng）的意思：指一个人的言行举止、行为表现。
一枝（yī zhī）的意思：指独一无二的、与众不同的一支。
阴风（yīn fēng）的意思：指不吉利的风光或预兆。
- 翻译
- 回忆起那分别之地，阴冷的风中传递着酒杯。
深深感叹重阳节的菊花，还未提及冬日的梅花。
我的朋友们大多都是贫寒之士，更何况你的才华出众。
只要行为正直无愧于心，即使流离失所也不必悲伤。
- 注释
- 忆：回忆。
分携：分别。
地：地方。
阴风：寒冷的风。
送：传递。
九日：重阳节（农历九月九日）。
菊：菊花。
未说：还未提及。
一枝梅：冬日的梅花。
我友：我的朋友们。
多：大多。
贫士：贫寒的人。
夫君：你（对对方的称呼）。
况：何况。
茂才：有才华的人。
行藏：行为和隐居。
苟：如果。
无愧：没有愧疚。
流落：流离失所。
未须：不必。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《寄公择兼问讯季益二首》中的第一首。诗人回忆起与友人分别的场景，阴冷的风中传递着酒杯，感叹重阳节的菊花尚未开放，而梅花更是遥不可及。他提到朋友们大多生活贫困，而友人公择更是才华出众。诗人强调，只要行为正直无愧，即使身处逆境也不必过于悲哀，表达了对友人的安慰和对生活的哲理思考。整体上，这首诗情感真挚，寓含了对友情的珍视和对人生际遇的豁达态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢