- 诗文中出现的词语含义
-
不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时
朝迹(cháo jì)的意思:指朝代更迭、政权更替的迹象。
奉祠(fèng cí)的意思:指恭敬地供奉神灵或祖先。
归休(guī xiū)的意思:指归还、归还原主。
河流(hé liú)的意思:河流是指大自然中形成的、由水流组成的河道。在成语中,河流常常用来比喻事物的流动、变化或者人们的生活状态。
何由(hé yóu)的意思:何以,从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
何幸(hé xìng)的意思:表示对不幸的事情发生感到庆幸或幸运。
厚恩(hòu ēn)的意思:形容对别人的恩情深厚。
及亲(jí qīn)的意思:指亲自去拜访或探望亲人或亲戚。
家世(jiā shì)的意思:指家族的世系和家族的声誉。
甲子(jiǎ zǐ)的意思:甲子是指中国传统的六十甲子纪年法中的一个单位,也表示六十年的周期。在成语中,甲子常用来表示长时间、久远的意思。
平头(píng tóu)的意思:指头发平整整齐,没有造型。
妻子(qī zi)的意思:指已婚女子,与丈夫共同生活并相互扶持的女性。
三釜(sān fǔ)的意思:指一个人同时做多件事情,忙得不可开交。
天河(tiān hé)的意思:指银河,也可比喻广阔的水域或水系。
往者(wǎng zhě)的意思:过去的事情已经无法改变,无法劝谏。
无年(wú nián)的意思:没有年份、没有限定时间的意思。
小子(xiǎo zi)的意思:小孩子、年轻人
一周(yī zhōu)的意思:一周指的是一周的时间,也可以表示整体、全面。
欲求(yù qiú)的意思:渴望追求某种目标或满足某种需求
- 翻译
- 家族原本没有固定的年限,我已经接近甲子之年。
我这个年轻人何其幸运,如今已满七旬,头发稀疏接近平头。
回顾过去,我在官场上的足迹渐渐收束,急切想要回归田园。
承蒙厚爱,允许我担任祠堂的职务,但这样的俸禄却让我更加忧虑。
即使有三釜之禄,我也觉得不足以赡养双亲,只能为了妻儿留下。
如何才能洗去这份愧疚,我希望能像挽住天河的水一样,解决困境。
- 注释
- 家世:家族历史。
无年:没有固定年限。
甲子:古代以六十年为一个甲子周期。
一周:接近一个周期。
小子:谦称自己。
何幸:何等幸运。
七十:指七十岁。
平头:头发稀疏接近光头。
往者:过去的。
收朝迹:结束官场生涯。
亟欲:非常渴望。
归休:退休回家。
厚恩:深厚的恩惠。
奉祠:担任祠堂职务。
得禄:得到俸禄。
愈忧:更加担忧。
三釜:古代俸禄单位,一釜约一百石。
不及亲:不足以养父母。
顾:只。
妻子:妻子儿女。
何由:如何能够。
洗此愧:洗刷这种愧疚。
挽天河流:比喻改变无法改变的局面,如挽住天河之水。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《岁暮感怀十首》中的第六首,表达了诗人对岁月流逝、年事已高以及家庭责任的感慨。首句“家世本无年,甲子近一周”揭示了诗人对家族历史和自己年龄的反思,暗示人生短暂,六十甲子已近尾声。接着,“小子独何幸,七十今平头”表达了对自己能够活到七十岁的惊讶和庆幸,同时也流露出对时光匆匆的无奈。
“往者收朝迹,亟欲求归休”表达了诗人回顾过去,希望能早日退休,享受晚年生活。然而,“厚恩许奉祠,得禄岁愈忧”又反映出他对朝廷恩惠的感激,但领取俸禄的同时,却因年迈而感到忧虑,担心不能更好地照顾亲人。
“三釜不及亲,顾为妻子留”表达了诗人对未能亲自尽孝于父母的愧疚,只能为了妻儿留下。最后,“何由洗此愧,欲挽天河流”以夸张的手法,抒发了诗人想要消除这份愧疚,甚至试图逆转时光的强烈愿望。
整体来看,这首诗情感深沉,既有对人生的感慨,又有对家庭的责任,展现了陆游晚年复杂而真挚的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
二南静处为郑白湖赋
酣春南郭如瀼西,归凤早构临霞栖。
流云岂解去时意,长桥谩忆当年题。
方池曲槛果何以,柴桑有鬼应知此。
放马朝穿白鹭群,箨龙个个呼君子。
甘鞠丛萦古樾深,眼看昨日遽乔林。
璇玑不得宰寒暑,羲和六辔纡升沉。
瘦猿老作山中客,却守南山岁星易。
踏上肩舆趁市声,回心愧杀孤烟碧。