张思济县尉创舞翠亭(宋·袁说友)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《张思济县尉创舞翠亭》全文

宋 / 袁说友形式: 七言律诗押[萧]韵

新筑成时秋事高，满天风月下岧峣。

佳名欲夺双溪景，淡墨须烦六幅绡。

一簇穿杨誇箭羽，几番伐鼓动溪潮。

此亭政合贪山水，百里之间患已销。

(0)

拼音版原文全文

张zhāng思sī济jì县xiàn尉wèi创chuàng舞wǔ翠cuì亭tíng

宋sòng / 袁yuán说shuō友yǒu

新xīn筑zhù成chéng时shí秋qiū事shì高gāo，满mǎn天tiān风fēng下xià岧tiáo峣yáo。

佳jiā名míng欲yù夺duó双shuāng溪xī景jǐng，淡dàn墨mò须xū烦fán六liù幅fú绡xiāo。

一yī簇cù穿chuān杨yáng夸kuā箭jiàn羽yǔ，几jǐ番fān伐fá鼓gǔ动dòng溪xī潮cháo。

此cǐ亭tíng政zhèng合hé贪tān山shān水shuǐ，百bǎi里lǐ之zhī间jiān患huàn已yǐ销xiāo。

诗文中出现的词语含义

百里（bǎi lǐ）的意思：表示距离很远，指非常遥远的地方。

穿杨（chuān yáng）的意思：箭射中杨树，比喻射中目标或命中要害。

风月（fēng yuè）的意思：风月是指风景和月亮，常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境，也可以表示男女之间的浪漫情愫。

鼓动（gǔ dòng）的意思：鼓动指挑动、煽动人们的情绪或行动，使其产生强烈的反应或动力。

佳名（jiā míng）的意思：美好的名字；好听的名字

满天（mǎn tiān）的意思：形容数量多得像漫天飞舞一样。

秋事（qiū shì）的意思：指夫妻之间的私情、婚外情。

山水（shān shuǐ）的意思：指自然风景，也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。

双溪（shuāng xī）的意思：指两条溪流并行的景象，比喻两种不同的事物或观点并存或共同发展。

天风（tiān fēng）的意思：指正直、公正、无私的风气和作风。

一簇（yī cù）的意思：一簇指的是一束、一堆、一群或一批的意思。

月下（yuè xià）的意思：指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。

注释: 新筑：新建。
秋事：秋天的景象。
岧峣：高耸。
佳名：美好的名字。
双溪景：双溪的美景。
淡墨：淡雅的墨色。
六幅绡：六幅轻薄的绸缎。
穿杨：穿透杨树。
伐鼓：击鼓。
溪潮：溪水的潮汐。
政合：恰好符合。
贪山水：热爱山水。
患已销：烦恼消除。

翻译: 新建的亭台在秋意正浓时矗立，满天风月映照下显得高峻挺拔。
它美名欲与双溪景色争艳，淡墨色的设计需要六幅细薄丝绸来描绘。
一丛丛杨树穿插如箭羽，鼓声多次震动溪水掀起波涛。
这个亭子正好满足了对山水的热爱，百里之内，烦恼都已消散。

鉴赏

这首诗是宋代诗人袁说友所作的《张思济县尉创舞翠亭》，描绘了一座新建亭台在秋夜月色下的美景。首句“新筑成时秋事高”点明了亭子落成的时间和季节，暗示了营造的雅致氛围。"满天风月下岧峣"则通过风月交辉，形象地展现了亭子矗立山巅，高耸入云的景象，给人以壮丽之感。

接下来的两句“佳名欲夺双溪景，淡墨须烦六幅绡”，赞美亭子的命名富有诗意，仿佛能与双溪景色相媲美，而淡雅的色调则需用六幅轻薄的丝绸来描绘，足见其意境之美。"一簇穿杨誇箭羽"运用比喻，形容亭子如箭矢般直插云霄，显出其挺拔的姿态；"几番伐鼓动溪潮"则通过想象鼓声激荡溪水，增添了动态的生动画面。

最后两句“此亭政合贪山水，百里之间患已销”，表达了诗人对舞翠亭的喜爱，认为它恰好满足了人们对山水的热爱，甚至可以消除百里之间的忧虑。整首诗语言优美，意境深远，充分展现了舞翠亭的建筑艺术和自然风光之美。

作者介绍: 袁说友
朝代：宋

（1140—1204）建宁建安人，流寓湖州，字起严，号东塘居士。孝宗隆兴元年进士。授溧阳主簿。历知池州、衢州、平江府，入为吏部尚书兼侍读。宁宗嘉泰三年，同知枢密院，进参知政事。罢以资政殿学士知镇江府。奉祠致仕。学问淹博，其疏奏多切时弊，诗文格调清新。任四川安抚使时，尝命属官辑蜀中诗文为《成都文类》。有《东塘集》。