- 诗文中出现的词语含义
-
卜邻(bǔ lín)的意思:预测邻居
承颜(chéng yán)的意思:承受笑容,接受他人的脸色。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功负米(fù mǐ)的意思:指背负着米袋,形容人劳累奔波。
盘飧(pán sūn)的意思:指吃饭。也用来形容享受美食的场景。
手足(shǒu zú)的意思:手足指的是兄弟姐妹,也可以泛指亲属关系。
树根(shù gēn)的意思:指事物的根本或基础
谁门(shuí mén)的意思:指对谁有所期待,谁就会有所表现。也可以表示期待某人的表现或成果。
兄弟(xiōng dì)的意思:指兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
养亲(yǎng qīn)的意思:指养育亲人,照顾家人。
子学(zǐ xué)的意思:子学指的是学习儿童时期的知识和技能。它强调了学习的重要性,并暗示了儿童时期是人们学习的黄金时期。
坐客(zuò kè)的意思:指宾主相对,主人招待客人。
- 注释
- 孟氏:指姓孟的一家人。
好:和睦,友好。
兄弟:指家庭成员之间的兄弟关系。
养亲:奉养父母。
小园:小型的家庭菜园。
承颜:迎合、满足父母的笑容。
胝手足:形容辛勤劳作,手足磨破。
强盘飧:竭力提供丰盛的食物。
负米:背米,指承担家庭经济重担。
力葵:用力劳作,比喻辛勤。
读书:学习文化知识。
秋树根:秋天的树下,寓意宁静的学习环境。
卜邻:选择邻居。
惭:感到惭愧。
近舍:附近的邻居。
训子:教育孩子。
学谁门:向谁学习,不知何处可寻榜样。
- 翻译
- 孟家有亲兄弟情深,共同在小园中奉养双亲。
他们尽力满足父母的笑容,即使手足磨破也在所不惜,热情招待客人。
背着粮食去田间劳作,即使在秋天的树下读书也不忘勤劳。
他们觉得与邻居为邻有所惭愧,因为他们的孩子不知向谁学习更好的品行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位孟姓之人家的温馨场景,通过对兄弟关系、养亲生活、读书求学等方面的细腻描述,展现了古代家庭的和谐与文化的积淀。
“孟氏好兄弟”一句直接点出了家中的兄弟关系融洽。接着,“养亲唯小园”则表明家中以一个不大的园子来养育年迈的父母,体现了古人尊老敬贤的美德。
“承颜胝手足”写的是家里对待长辈的细心侍奉,而“坐客强盘飧”则是说即使是外来的客人,也会尽力以简单的食物款待,这种接待方式虽简但充满了热情。
“负米力葵外”描绘的是家中有人背负着沉重的米袋,可能是在为家庭的生计奔波。“读书秋树根”则是诗人在大自然中阅读的景象,或许是在秋天,坐在树根旁静心阅读,这不仅展现了古代读书人的风貌,也反映出诗人对知识的渴望和追求。
最后,“卜邻惭近舍”表达了诗人对于周围环境的满意与自得,而“训子学谁门”则是诗人在教育孩子的问题上表现出的困惑,似乎是在探讨如何教导自己的孩子,这也许暗示着对未来的一种期待和担忧。
整首诗通过平实的语言,勾勒出一个充满爱与智慧的家庭画卷,同时也反映了当时社会生活的一隅。
- 作者介绍
- 猜你喜欢