小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《奔亡道中五首·其一》
《奔亡道中五首·其一》全文
唐 / 李白   形式: 五言绝句  押[先]韵

苏武天山上,田横海岛边。

万重关塞断,何日是归年?

亭伯去安在?李陵降未归。

愁容海色,短服改胡衣。

谈笑三军却,交游七在疏。

仍留一只箭,未射鲁连书

函谷玉关几时可生还?

洛川易水嵩岳燕山

俗变羌胡语,人多沙塞颜。

申包惟恸哭,七日鬓毛斑。

淼淼望湖水,青青叶齐

归心何处日没大江西。

歇马春草,欲行远道迷。

谁忍子规鸟,连声向我啼。

(0)
诗文中出现的词语含义

鬓毛(bìn máo)的意思:指额角两侧的头发,用来比喻年龄。

愁容(chóu róng)的意思:指面容憔悴、忧愁的表情。

春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。

大江(dà jiāng)的意思:形容大江奔流向东流去,意味着时光流转,世事变迁。

关塞(guān sāi)的意思:关塞是指边境关隘或边陲要塞。也用来比喻困难重重、险阻艰辛的处境。

归心(guī xīn)的意思:指思念、思念家乡、思念亲人的心情。

海色(hǎi sè)的意思:指海洋的颜色,形容海水的颜色美丽而深邃。

海岛(hǎi dǎo)的意思:指海洋中的岛屿,也用来比喻孤立、偏僻的地方。

函谷(hán gǔ)的意思:函谷指的是古代传说中的一个山谷,比喻隐居的地方或难以进退的境地。

何日(hé rì)的意思:什么时候

何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。

横海(héng hǎi)的意思:横渡大海。

胡语(hú yǔ)的意思:指胡言乱语,没有道理或没有根据的话语。

几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。

江西(jiāng xī)的意思:指人们对江西省的称呼,也可用来指代江西的地理位置或特点。

交游(jiāo yóu)的意思:指与人交往、结交朋友。

可生(kě shēng)的意思:可生指的是容易发生、可能发生的意思。

连书(lián shū)的意思:连续地读书或学习

连声(lián shēng)的意思:连续的声音

鲁连(lǔ lián)的意思:形容人或事物相互依附、紧密联系。

洛川(luò chuān)的意思:洛川是一个地名,指代了古代中国的洛阳和川洛两地,常用来形容地势平坦的地方或者指代洛阳。

淼淼(miǎo miǎo)的意思:形容水面宽广辽阔,波澜壮阔。

羌胡(qiāng hú)的意思:指异族、外族或外国人。

青青(qīng qīng)的意思:青色的、绿色的、年轻的。

日没(rì méi)的意思:指太阳落山,天黑的时候。

三军(sān jūn)的意思:指军队,特指三军。

沙塞(shā sāi)的意思:形容事物的状况或状态十分糟糕,严重损坏或毁灭。

生还(shēng huán)的意思:指在危险或困境中活下来,保住生命。

嵩岳(sōng yuè)的意思:指嵩山和岳阳两座名山,泛指山岳。

谈笑(tán xiào)的意思:轻松愉快地交谈、笑谈。

天山(tiān shān)的意思:指巍峨壮丽、高不可攀的山峰,也可比喻高尚的人品和伟大的事业。

亭伯(tíng bó)的意思:指亲戚朋友之间互相称呼的尊称。

恸哭(tòng kū)的意思:痛苦地大声哭泣

歇马(xiē mǎ)的意思:停下马脚,中途放弃或中断行动。

行远(xíng yuǎn)的意思:指能够走得远,取得成功或成就。

燕山(yān shān)的意思:指山脉的名称,也用来形容事物的高大雄伟。

叶齐(xié qí)的意思:指草木葱茏、繁盛茂密的样子。

易水(yì shuǐ)的意思:易水是一个地名,指的是中国古代历史上的一条河流。这个成语用来比喻较量或决斗的地点。

玉关(yù guān)的意思:指高山峻岭,也比喻险要的关口。

远道(yuǎn dào)的意思:远远的路程。

重关(zhòng guān)的意思:指重要的关口或关头。

子规(zǐ guī)的意思:子规是一个古代的乐器,代表着规矩、纪律和秩序。

鲁连书(lǔ lián shū)的意思:指人在行动中步步为营,小心谨慎,不敢大意。

青芦叶(qīng lú yè)的意思:形容人或物年轻、朝气蓬勃。

注释
“苏武”句:苏武,字子卿,西汉时人.出使匈奴,被扣留,在北海牧羊十九年始归。
此句以天山借指匈奴所居之地,不是实指。
田横:战国齐田氏之后。
亭伯:即崔骃,其字亭伯,东汉时人。
曾任车骑将窦宪主簿,后让他出任长岑县令,自以为远去,不得意,于是辞官而归故里。
李陵:字少卿,与苏武同时代人。
汉武帝时为骑都尉,率兵出击匈奴,被困投降,汉朝族灭其家,李陵病死匈奴。
短服:此指胡服。
七在:泛指把持朝政的在族。
“仍留”二句:用鲁仲连助田单攻聊城事。
玉门关,属敦煌郡,今沙州也。
去长安三千六百里,关在敦煌县西北。
函谷,关名,战国时秦置,故址在今河南灵宝东北。
玉关:即玉门关,汉武帝置,故址在今甘肃西北小方盘城。
洛川:洛水,即今河南黄河支流洛河。
易水:在今河北省北部,发源于易县,南入拒马河。
嵩岳:即嵩山。
燕山:燕山山脉,在河北平原北侧,由潮白河口到山海关,东西走向。
俗变羌(qiāng)胡语,人多沙塞颜。
申包:指申包胥。
淼淼:水大貌。
《广韵》:“淼,大水也。

子规:即杜鹃鸟,鸣声哀苦,好像在叫“不如归去”,使客居他乡之人心生凄恻。
翻译
田横曾经逃亡到海岛上,苏武曾被放逐到荒无人烟的北边。
如今关塞重重,交通又被战火阻断,真不知哪一年才能返回自己的家园。
辞官而归的崔亭伯如今在什么地方?反正李陵投降自奴匈奴是死在了他乡。
海水也和我一样的满面愁容,看那中原之人已换上了胡装。
我本来也有鲁仲连谈笑间退敌的良策,无奈所交往的权在疏远了我。
但我心里仍保留一只退敌的箭,总有一天把鲁仲连助齐攻燕的战书发射出去。
中原的沦陷,函谷关已成了玉门关;收复无望,不知何年何月我还能从那里进入长安。
洛水已经变成了易水,嵩山也已被视作了燕山。
人们的面容都带着塞外的风沙,中原人也操着羌胡的语调。
现在有的只是申包胥的终日痛苦,哭得两鬓斑白也是枉然。
湘水淼淼一望无际,青青的声芦叶在整齐地生长。
我的思乡之情归到哪里?就在那大江之西、日落的地方。
这遥远的行程已不知该奔向何处,也只好先歇马在这嫩绿的草地旁。
更不能让人忍受的是那杜鹃鸟的叫声,声声凄苦断人心肠。
鉴赏

这是一首描绘游子思念之情的诗句,出自唐代浪漫主义诗人李白的笔下。诗中通过历史上两位忠诚不屈的人物苏武和田横来表达自己的哀愁。

"苏武天山上"一句,提及西汉时期的苏武,他曾在大漠北度过19年的流放生活,因为忠心不渝,最终归国。这里借苏武之事,映射诗人自己远离家乡、漂泊异地的心情。

"田横海岛边"则是指战国时期的田横,他为避秦兵之乱,曾隐居于海岛上。这一人物形象在此被用来比喻诗人自己的寂寞和孤独。

接着两句"万重关塞断,何日是归年。"则表达了诗人对家乡的深切思念和对自由回归的迫切期盼。在这里,“万重”形容关塞之多,如同心灵被无数重重困扰;“何日是归年”则是在询问什么时候才能结束流亡生涯,回到温暖的家园。

整体来看,这两句诗通过对历史人物的引用和对自然景物的描绘,营造出一种深沉而又淡远的情感氛围,表达了诗人内心的孤独与对归乡的渴望。

作者介绍
李白

李白
朝代:唐   字:太白   号:青莲居士   生辰:701年-762年

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢

赠博士承议

南归迁客气平和,磊落胸中所得多。

白日过从唯陆谞,清宵梦想适维摩。

裴徊未忍捐鸡肋,寂寞犹能顾雀罗。

好与乡人敦薄俗,莫因哺啜负岷峨。

(0)

八音诗·其二

金杯十分酒,酌子消百忧。

石可补青天,弃与瓦砾侔。

丝可弦南风,织成绢素柔。

竹帛未书功,光景忽以遒。

匏系久不食,栖栖江上洲。

土鼓与蒉桴,为用先鸣球。

革带人所贱,犹列下邳侯。

木有栋梁材,终当回万牛。

(0)

寄孙元忠·其十七

注目寒江倚山阁,碧瓦朱甍照城郭。

云物不殊乡国异,形胜有馀风土恶。

阶面青苔老更生,况乃秋后转多蝇。

巫山不见庐山远,怅望秋天虚翠屏。

(0)

药名离合四时四首·其四

雪片拥颓垣,衣裘冷于甲。

香醪不满榼,藤枕攲残腊。

(0)

呈魏道辅

今夕清寒转不禁,小窗积雪气萧森。

林迎新岁花争出,山背残阳影半寻。

寸步故人犹隔面,回阳孤馆想来音。

日期笑语欢相慰,心亦须君续断琴。

(0)

和介之

井邑喧嚣不忍行,捲帘终日爱江亭。

竹声满耳萧萧雨,山色挨檐曲曲屏。

连夜剑光摩北斗,几时鹏翼起南溟。

与君分义尤相合,有酒频来此醉醒。

(0)
诗词分类
竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风
诗人
冯振 林庚白 姚鹓雏 王季思 罗锦堂 吴玉如 常燕生 邵祖平 陈以鸿 王理孚 杨赓笙 苏渊雷 伯昏子 顾毓琇 胡怀琛 龙榆生 刘景晨 邓均吾
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7