- 拼音版原文全文
海 盐 官 舍 早 春 唐 /刘 长 卿 小 邑 沧 洲 吏 ,新 年 白 首 翁 。一 官 如 远 客 ,万 事 极 飘 蓬 。柳 色 孤 城 里 ,莺 声 细 雨 中 。羁 心 早 已 乱 ,何 事 更 春 风 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
沧洲(cāng zhōu)的意思:指时间的流逝和事物的变迁。
城里(chéng lǐ)的意思:城市内部;城市中心
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
孤城(gū chéng)的意思:指单独存在的城市或孤立无援的城市。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
羁心(jī xīn)的意思:形容内心受到牵挂或束缚,无法自由自在。
柳色(liǔ sè)的意思:指柳树的颜色,也用来形容春天柳树的绿色。
飘蓬(piāo péng)的意思:形容人没有栖身之所,四处流浪。
事极(shì jí)的意思:指事情发展到了极点或极端的程度。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
细雨(xì yǔ)的意思:细小的雨点
新年(xīn nián)的意思:指每年的开始,即公历的1月1日,也指农历的正月初一。
莺声(yīng shēng)的意思:指美好的声音或动听的歌声。
远客(yuǎn kè)的意思:指远离家乡的人,特指离开家乡在外地寄居或旅行的人。
早已(zǎo yǐ)的意思:早已表示某个动作或状态在过去就已经完成或存在。
- 注释
- 小邑:小城市。
沧洲:古代指水边的地方,这里指州城。
吏:官吏。
新年:新年时节。
白首翁:头发花白的老者。
一官:一个官职。
如:好像。
远客:远方的客人。
万事:所有的事情。
极:非常。
飘蓬:随风飘荡的蓬草。
柳色:柳树的绿色。
孤城:孤立的城市。
莺声:黄莺的鸣叫声。
细雨:小雨。
羁心:羁旅的心情。
乱:纷乱。
何事:为什么。
更春风:又被春风触动。
- 翻译
- 在小小的州城做官,年老的官员新年到来。
官职仿佛远方的客人,生活中的所有事情都像随风飘泊的蓬草。
柳树的绿色映衬着孤寂的城市,黄莺的歌声夹杂在细雨之中。
我的心早已因羁旅而纷乱,又何必再被春风触动呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年迈的基层官吏在新的一年里,对于时光流逝和世事无常感到无奈和迷茫。开篇"小邑沧洲吏,新年白首翁"两句,既点明了诗人的职务,也写出了他的年龄状况,让人不禁感受到时间的沉重。
接着"一官如远客,万事极飘蓬"两句,则透露出诗人对于自己的身份和所处环境感到孤独和无力。官职在他看来似乎如同一个远方的旅客,而世上的万事都像蓬草般轻浮不定。
"柳色孤城里,莺声细雨中"这两句生动地描绘了早春的景象。诗人身处一座被柳树环绕的孤独城堡之中,而燕子的鸣叫声与细雨交织在一起,营造出一种淡淡的春意和静谧的氛围。
最后"羁心早已乱,何事更春风"两句,则表达了诗人内心的混乱以及对即将到来的春天感到的无奈。他的心灵早已被世俗纷争所扰乱,对于春风再次带来的一切,诗人显得有些无力回天。
整首诗通过对自然景象的描写和内心情感的抒发,展现了诗人对于自己处境的深刻反思,以及对于时间流逝、世事变迁的无奈与感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
躬诣黑龙潭祈雨
五日麦期迫,十日禾期临。
连塍虽遍绿,益用愁予心。
乃知春泽佳,犹资夏泽深。
不雨已弥月,勃长羁秧针。
迩日云屡作,每为风威侵。
细点何嗟及,问夜忧披衾。
凌晨诣灵潭,聊当祷桑林。
孜孜藉夙佑,惕惕申今忱。
回辔瞻杲杲,首疾以呻吟。