秋日过徐氏园林(唐·包佶)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《秋日过徐氏园林》全文

唐 / 包佶形式: 五言律诗押[先]韵

回塘分越水，古树积吴烟。

鸟窥新罅栗，龟上半攲莲。

秋天

(0)

拼音版原文全文

秋qiū日rì过guò徐xú氏shì园yuán林lín

唐táng / 包bāo佶jí

回huí塘táng分fēn越yuè水shuǐ，古gǔ树shù积jī吴wú烟yān。
扫sǎo竹zhú催cuī铺pù席xí，垂chuí萝luó待dài系xì船chuán。

鸟niǎo窥kuī新xīn罅xià栗lì，龟guī上shàng半bàn欹qī莲lián。
屡lǚ入rù忘wàng归guī地dì，长cháng嗟jiē俗sú事shì牵qiān。

诗文中出现的词语含义

长嗟（cháng jiē）的意思：长时间地叹息、长叹不已

回塘（huí táng）的意思：回到塘中，比喻回到过去的环境或状态。

铺席（pù xí）的意思：铺设床席、准备宴席。也用来比喻准备好条件，等待他人到来。

扫竹（sǎo zhú）的意思：清除障碍，消除困扰

俗事（sú shì）的意思：指平常、普通的事情或琐事。

忘归（wàng guī）的意思：忘记回家或迷失归途。

系船（xì chuán）的意思：指把船系好，确保不会漂流。也比喻把事情安排妥当，使其不出差错。

注释: 回塘：弯曲的池塘。
分：倒映。
越水：指越地的水流，越地是中国古代的一个地区。
古树：年代久远的树木。
积：聚集。
吴烟：指吴地的雾气，吴地也是中国古代的一个地区。
扫竹：清扫竹林。
催铺席：准备铺设席子以休息或宴饮。
垂萝：垂下的藤蔓。
待：等待。
系船：系泊船只。
鸟窥：鸟儿窥视。
新罅栗：新裂开的栗子壳。
龟上：乌龟爬上。
半攲莲：倾斜的莲花，可能指的是莲花未完全开放的状态。
屡入：常常进入。
忘归地：令人忘记归途的地方，形容景色宜人。
长嗟：长久地感叹。
俗事牵：世俗事务的牵绊。

翻译: 弯曲的池塘倒映着越地的水流，古老的树木笼罩着吴地的雾气。
清扫竹林准备铺设席子，垂下的藤萝等待系泊小船。
鸟儿窥视着新裂开的栗子，乌龟爬上倾斜的莲花。
常常进入这令人忘返之地，长久地感叹世俗之事的牵绊。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日游园的画面，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对田园生活的向往和对世俗纷争的超脱。

"回塘分越水"一句，设定了整个场景，塘水曲折，似乎在诉说着岁月的流转。"古树积吴烟"则是借古树与轻烟，渲染出一片沉静古朴的氛围。

接下来的"扫竹催铺席，垂萝待系船"两句，展示了园林中的人文气息。扫竹铺席，似乎是在准备一场野餐或是休憩；而垂萝待系舟，则透露出诗人对水上生活的期待。

"鸟窥新罅栗，龟上半攲莲"两句，更深入地描绘了园中的生态。鸟儿在树洞中探寻果实，龟则悠闲地在荷叶间享受阳光，这些细节充分体现了自然与生命的和谐共存。

最后，"屡入忘归地，长嗟俗事牵"一句，则流露出诗人对世俗纷争的不满和逃离之意。诗人多次进入这样的田园之地，就像是在寻找一种精神上的归宿，而那种对于俗世羁绊的感慨，更是对心灵深处的呼唤。

整首诗通过对自然美景的描绘，表达了诗人对自然生活的向往以及超脱尘世的愿望。

作者介绍: 包佶
朝代：唐字：幼正籍贯：闰州延陵（今江苏省丹阳市）

包佶，生卒年不详。唐代诗人。字幼正、闰州延陵（今江苏省丹阳市）人。历任秘书监、刑部侍郎、谏议大夫、御史中丞，居官严正，所至有声。因疾辞官，卒于故里。封丹阳郡公。天宝六年及进士第。累官谏议大夫，坐善元载贬岭南。刘晏奏起为汴东两税使。晏罢，以佶充诸道盐铁轻货钱物使。迁刑部侍郎，改秘书监，封丹阳郡公，居官谨确，所在有声。佶天才赡逸，气宇清深，心醉古经，神和《大雅》，诗家老斫（音卓，指技艺精湛、经验丰富）。与刘长卿、窦叔向诸公皆莫逆之爱，晚岁沾风痹之疾，辞宠乐高，不及荣利。