澄溪暝度轻澌白。对平湖、澹烟隔。
- 诗文中出现的词语含义
-
到时(dào shí)的意思:指到了指定的时间或到了某个特定的时刻。
东园(dōng yuán)的意思:指人的精神思想活动独立自主,不受任何外界干扰的状态。
更张(gēng zhāng)的意思:更加激烈、激发更大的斗志
留客(liú kè)的意思:指待客人或留宾客住下来不走。比喻用好的条件和服务留住客人。
清淮(qīng huái)的意思:指清澈明亮的水,比喻人的心地纯洁无私。
乡国(xiāng guó)的意思:指故乡、祖国。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
征鸿(zhēng hóng)的意思:征鸿是一个汉语成语,意思是指出征的军队向很远的地方出发,比喻远行。
- 注释
- 澄溪:清澈的小溪。
暝度:夜晚穿过。
轻澌:薄冰。
平湖:平静的湖面。
征鸿:远行的大雁。
张灯:点亮灯火。
东园:东边的园林。
馀花迹:凋零花朵留下的痕迹。
仙帆:想象中的船只。
江楼:江边的楼台。
清淮:清澈的淮河。
殷勤:深情而热烈。
乡国:家乡。
- 翻译
- 夜晚,我穿过清澈的小溪,踏过薄冰,眼前是平静的湖面,被淡淡的烟雾笼罩。
我与远行的大雁同行,还点亮了灯火挽留客人。东园里满是凋零的花朵留下的痕迹。
估计你的船会在适当的时候启航。如果我在江边楼台眺望那清澈的淮河,定会深情地怀念家乡。
- 鉴赏
这首宋词描绘了一幅宁静而富有诗意的画面。"澄溪暝度轻澌白",夜晚的溪流上漂浮着薄薄的冰层,月色下显得洁白如霜,营造出一种冷寂的氛围。"对平湖、澹烟隔",湖面弥漫着淡淡的烟雾,增加了空间的迷蒙感。
词人通过"我与征鸿共行人",表达了自己与友人路彦捷一同出行的情景,将自己比作远行的大雁,寓意着友情的陪伴和共同的旅程。"更张灯留客",进一步展现出对友人的挽留之意,灯火阑珊处,温暖而深情。
"东园半是馀花迹",暗示了春天即将逝去,东园的花朵已经凋零,寓示着时光的流转和离别的感伤。"料仙帆、到时发",想象着友人的船只即将启程,词人对未来旅程充满期待。
最后,词人设想自己在江楼上眺望淮河,"若倚江楼望清淮",表达了对友人的牵挂和对故乡的思念,"为殷勤乡国",以深情的祝愿,希望友人在异乡也能感受到家乡的关怀和挂念。
整体来看,这首词以景抒情,寓情于景,表达了词人对友人离去的不舍以及对未来的祝福,情感真挚,意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢