《采桑子.岩桂》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
阿郎（ā láng）的意思：形容人的态度傲慢、自高自大。
杯酒（bēi jiǔ）的意思：指一杯酒，表示祝福或感慨之情。
东厢（dōng xiāng）的意思：形容人或物破败不堪、残破不堪的样子。
繁华（fán huá）的意思：形容繁忙繁荣的样子。
非常（fēi cháng）的意思：非常表示程度非常深，超过平常范围之外。
桂花（guì huā）的意思：桂花是指桂树开花的香气，比喻美好的事物或人。
今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。
流连（liú lián）的意思：停留、逗留
难忘（nán wàng）的意思：难以忘记的，令人深刻记住的。
去年（qù nián）的意思：指过去的一年，即上一年。
往事（wǎng shì）的意思：过去的事情或经历
岩桂（yán guì）的意思：指高山上的美丽桂树，比喻人才隐匿在艰苦环境中。
一色（yī sè）的意思：指一种颜色或一种品质完全一致。
真诚（zhēn chéng）的意思：真实而诚恳，没有虚伪和做作。
- 注释
- 岩桂：一种香气浓郁的桂花树，常用于诗词中象征美好时光。
著意：刻意，特别用心。
东厢：古代房屋结构中的一侧，这里指特定的地点。
银烛：白色的蜡烛，象征明亮或高贵的环境。
阿郎：对男子的昵称，这里可能是诗人的朋友或对象。
- 翻译
- 去年在岩桂飘香的季节里，我特别用心。月亮挂在东厢的天空。
那时的酒和热闹都如金黄一般灿烂。今年我们在饮酒畅谈的地方，银烛闪烁照耀。
那些过往的事情难以忘怀。我想要向你，我的朋友，坦诚相问。
- 鉴赏
这首《采桑子·岩桂》是宋代词人赵长卿的作品。词中以岩桂为引，通过对比去年和今年的场景，表达了词人的怀旧之情和对往昔美好时光的追忆。
"去年岩桂花香里，著意非常"，描绘了去年在桂花香气四溢的环境中，词人的心情特别愉悦，对那一刻的记忆深刻。"月在东厢，酒与繁华一色黄"，通过月色和美酒的交融，渲染出一种热闹而繁华的氛围，暗示了当时的欢乐时光。
"今年杯酒流连处，银烛交光"，今年重游旧地，虽然景色依旧，但人事已非，只有酒杯和烛光陪伴，显得有些凄凉。"往事难忘"，直接表达了词人对过去美好记忆的深深怀念。
最后，"待把真诚问阿郎"，词人想要借此机会向曾经的知己，或是心中的某个人，表达自己的真挚情感，透露出一种深深的感慨和期待。
整体来看，这首词以岩桂为纽带，通过今昔对比，展现了词人对过去欢乐时光的怀念以及对未来的期待，情感深沉而动人。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
访槜李吕天遗看菊以太常所题江右计庶常墨菊卷见示名流属和满帙归舟垂发不得尽忆和章追步元韵一首
为访东篱处士家，满园开遍晚秋花。
坐看翰苑风流在，不恨归舟道路赊。
相国五湖留旧宅，故人三径渐霜华。
寻君好问柴桑里，流水门前噪乱鸦。