- 拼音版原文全文
发 安 化 回 望 黄 州 山 宋 /张 耒 流 落 江 湖 四 见 春 ,天 恩 复 与 两 朱 轮 。几 年 鱼 鸟 真 相 得 ,从 此 江 山 是 故 人 。碧 落 已 瞻 新 日 月 ,故 园 好 在 旧 交 亲 。此 生 已 免 嘲 伧 父 ,莫 避 北 风 京 凉 尘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。
碧落(bì luò)的意思:碧落是一个形容词词语,意为蓝天或苍穹。它常用来形容天空的广阔和美丽。
伧父(chen fù)的意思:指愚昧无知的父亲
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
好在(hǎo zài)的意思:幸亏;庆幸;值得庆幸的是。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
交亲(jiāo qīn)的意思:亲近交往,结交朋友。
京洛(jīng luò)的意思:指京都和洛阳两个古代重要的都城。
旧交(jiù jiāo)的意思:指旧日的朋友、熟人。
流落(liú luò)的意思:指人因种种原因而失去家园、财产,流离失所,无固定居所。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
是故(shì gù)的意思:因此;所以;由此可见
天恩(tiān ēn)的意思:指上天赐予的恩惠或恩德。
相得(xiāng de)的意思:相互配合,相互补充,相互协调,形容两个或多个事物相互关联、相互作用,使整体更加完美。
新日(xīn rì)的意思:新的一天
鱼鸟(yú niǎo)的意思:形容非常珍贵、稀有的事物或人。
真相(zhēn xiàng)的意思:
(1).佛教语。犹言本相,实相。后指事物的本来面目或真实情况。 北魏 杨衒之 《洛阳伽蓝记·修梵寺》:“ 修梵寺 有金刚,鳩鸽不入,鸟雀不栖, 菩提达摩 云:‘得其真相也。’” 唐 李贺 《听颖师弹琴歌》:“ 竺 僧前立当吾门,梵宫真相眉棱尊。” 鲁迅 《且介亭杂文·关于新文字--答问》:“不过他们可以装作懂得的样子,来胡说八道欺骗不明真相的人。”
(2).谓实任宰相。 宋 徐度 《却扫编》卷下:“今岁便当登第,十餘年间可为侍从,又十年为执政,然决不为真相,晚年当以使相终。”
(3).犹宝相。即神、佛的画像或塑像。 唐 白居易 《画大罗天尊赞文》:“爰命国工,俾陈绘事,真相儼若,玄风穆如。” 唐 慧能 《坛经·机缘品》:“过数日塑就,真相可高七寸,曲尽其妙。”朱轮(zhū lún)的意思:指红色的车轮,比喻权势显赫的人。
京洛尘(jīng luò chén)的意思:指京城和洛阳之间的尘土,比喻长途旅行的辛苦和劳累。
流落江湖(liú luò jiāng hú)的意思:指人离开原有的环境,四处漂泊,没有固定的归属地。
- 翻译
- 我在江湖中漂泊多年,又逢春天,皇恩浩荡,再次得到高位。
在这几年里,我与鱼鸟相伴,真正感受到了自然的和谐,从此山水也似老友一般亲切。
在那蓝天之上,新的日月已经升起,故乡的亲人依旧亲密如初。
这一生已无需再受嘲笑,我不再逃避北方的寒风和京都洛阳的尘土。
- 注释
- 流落:形容四处漂泊,不得安定。
江湖:泛指社会或民间。
天恩:皇帝的恩赐或好运。
朱轮:古代高官所乘的装饰有红色车轮的车子。
鱼鸟:比喻自然中的和谐共处。
故人:老朋友。
碧落:天空,常用来指代极远的地方。
新日月:象征新的开始或希望。
嘲伧父:嘲讽乡巴佬,俚语中的轻蔑称呼。
京洛尘:京都洛阳的尘土,象征仕途的纷扰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种归隐自然的意境,诗人通过对春天景色的描写,表达了自己对于自然界的深厚情感以及对于世俗纷争的超脱。"流落江湖四见春"一句,既表现了时间的流逝,也反映出诗人对于季节变迁的观察和感受。
"天恩复与两朱轮"中的“天恩”指自然赋予万物的恩惠,而“两朱轮”则是太阳或月亮,暗示着自然界的光明与温暖,是一种恩泽。诗人通过这样的描写,表达了对自然之美好和感激之情。
"几年鱼鸟真相得"一句中的“几年”表明时间的长短,而“鱼鸟真相得”则是说经过岁月的洗礼,诗人已经与大自然融为一体,达到了一种超然物外的境界。接下来的“从此江山是故人”,"故人"在这里有着深远的情感寄托,似乎在告诫自己,从今往后,这片江山就是自己的故乡了。
第三句"碧落已瞻新日月"中的“碧落”指的是清澈的湖水或天空,而“新日月”则是新的时间轮回。诗人通过这样的描写,表达了一种对自然更新换代的观察和欣赏。
"故园好在旧交亲"一句,"故园"代表了昔日的记忆,而“旧交亲”则是指那些老朋友和过去的情谊。诗人似乎在感叹,尽管时光流逝,但旧地依然能激起对往昔美好情谊的怀念。
最后两句"此生已免嘲伧父,莫避北风京洛尘"中,“此生”是指诗人的现世生活,而“免嘲伧父”则是在表达一种脱离了世俗的羁绊和争斗。"莫避北风"则是在劝诫自己,不要躲避那来自外界的冷酷与无情。而"京洛尘",通常指的是京都洛阳城中的繁华与喧嚣,也代表着官场和世俗的纷争。诗人似乎在告诫自己,即使是在风霜严寒、北风怒吼的时候,也不要逃避那些尘世间的烦恼。
总体而言,这首诗通过对自然景色的描写,表达了诗人对于归隐田园生活的向往,以及对于超脱世俗纷争的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春夜与吴山人饮穆前江宅招妓弹琵琶不至
我昔弄月沅湘浦,灵妃飘风鬼洒雨。
遥看江上数峰青,宝瑟如闻心更苦。
春风小落前江家,高开玉烛烧残花。
青蛾何处不相待,北堂一曲空琵琶。
琵琶声已歇,空馀胡地月。
黄云塞前水北流,霜风夜啸猿沉秋。
古来蝉鬓已寂寞,何令此夕独生愁。
不如与君饮美酒,披襟一笑轻王侯。