《致明携酒来云际》全文
- 拼音版原文全文
致 明 携 酒 来 云 际 宋 /刘 子 翚 有 客 携 家 酿 ，敲 门 访 病 翁 。一 春 寒 食 过 ，幽 寺 晚 晴 中 。嫩 竹 扶 檐 绿 ，残 花 盖 地 红 。牢 愁 赖 君 破 ，归 意 莫 匆 匆 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残花（cán huā）的意思：指已经凋谢或残缺不全的花朵，比喻事物或人的状况不完整或不完美。
春寒（chūn hán）的意思：春天的寒冷
匆匆（cōng cōng）的意思：匆忙、急忙。
盖地（gài dì）的意思：指掩盖真相、掩饰事实，使人难以识破。
寒食（hán shí）的意思：指寒食节，也指寒食节期间的寒食禁火。
家酿（jiā niàng）的意思：指在家中酿造的酒或酿造的酒。
牢愁（láo chóu）的意思：形容忧愁、痛苦、焦虑等心情牢固深重，无法摆脱。
敲门（qiāo mén）的意思：指敲门来寻求帮助或向他人请教。
晚晴（wǎn qíng）的意思：晚上天气晴朗，指事情或局势在最后时刻发生好转。
- 翻译
- 有位客人带着自家酿的酒，前来拜访生病的老者。
整个春天的寒食节已过，此刻寺庙在傍晚晴朗的氛围中显得宁静。
嫩绿的竹子依傍着屋檐，凋零的花朵铺满了地面。
忧愁困扰我已久，幸亏你的到来让我心情舒畅，回去时请不要那么匆忙。
- 注释
- 携：带着。
家酿：自家酿制的酒。
病翁：生病的老人。
一春：整个春天。
寒食：古代节日，清明前一天，禁烟火只吃冷食。
过：度过。
幽寺：寂静的寺庙。
晚晴：傍晚的晴天。
嫩竹：新生的竹子。
扶檐：依傍着屋檐生长。
残花：凋谢的花朵。
牢愁：深重的忧虑。
赖：依赖，依靠。
破：打破，缓解。
归意：回家的想法。
莫匆匆：不要急急忙忙。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山访友图。开篇即以“有客携家酿，敲门访病翁”展现了朋友间的情谊与关怀。在春寒食过之后，天气转凉，自然景色也随之变化，“幽寺晚晴中”表达了一种静谧而孤寂的氛围。接着，“嫩竹扶檐绿，残花盖地红”则生动地描绘了春末夏初的景象，其中嫩竹和残花分别代表着生长与凋零，形成鲜明对比。
在最后两句“牢愁赖君破，归意莫匆匌”，诗人表达了一种不舍得离开朋友之情。这里的“牢愁”指的是因为友情所带来的深沉思念，而“赖君破”则是说依赖着朋友的情谊，使自己的忧愁得以缓解。而“归意莫匆匌”强调了不急于离去的心情，表现出对这次会面的珍惜和对友情的重视。
整首诗通过细腻的景物描写和真挚的情感表达，展现了一种超脱尘世、与自然和谐共处的人生态度。
- 作者介绍
-
刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。朝代：宋 字：彦冲 号：屏山 籍贯：建州崇安（今属福建） 生辰：huī）（1101～1147
- 猜你喜欢