华阴馀雾散，光禄故垣长。
春柳侵湖绿，秋云际幕黄。
《送巩汉卿同年赴五原理掾》全文
- 拼音版原文全文
送 巩 汉 卿 同 年 赴 五 原 理 掾 宋 /宋 祁 再 赴 天 官 调 ，仍 还 多 士 乡 。华 阴 馀 雾 散 ，光 禄 故 垣 长 。春 柳 侵 湖 绿 ，秋 云 际 幕 黄 。片 言 民 讼 息 ，编 美 冠 州 堂 。
- 翻译
- 再次前往天宫任职，回到众多才子之乡。
华阴之地的雾气已消散，光禄旧城墙依然绵长。
春天的柳树蔓延湖边，染绿了湖水；秋天的云彩漫过天际，显现出黄色。
一句公正之言平息了民间纷争，美好的政绩使州府堂上光彩夺目。
- 注释
- 再赴：再次去往。
天官：古代对朝廷官员的尊称。
调：任职。
仍还：再次回到。
多士乡：人才聚集的地方。
华阴：地名，在今陕西渭南一带。
馀雾：残留的雾气。
散：消散。
光禄：官职名，掌管祭祀和膳食。
故垣：旧城墙。
春柳：春天的柳树。
侵湖绿：蔓延湖边，使湖水变绿。
秋云：秋天的云彩。
际幕黄：漫过天际，显出黄色。
片言：一句话。
民讼：民间诉讼。
息：平息。
编美：编入史册的赞美。
冠州堂：州府的大堂，象征政绩。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家宋祁所作，名为《送巩汉卿同年赴五原理掾》。诗中表达了对友人离别的依依不舍之情，以及对其前程的美好祝愿。
"再赴天官调，仍还多士乡。" 这两句表明朋友即将重返朝廷的高官职位，并且会回到人才济济的地方。"华阴馀雾散，光禄故垣长。" 描述了华山脚下的迷雾散去，古老的宫墙依旧延绵，这是对朋友即将到达之地景色的描绘。
"春柳侵湖绿，秋云际幕黄。" 这两句通过季节的变换，表现出时间流转和自然景物的更迭，既美化了环境，也间接表达了诗人对朋友前程变化的期待。
"片言民讼息，编美冠州堂。" 最后两句则是希望朋友在新的官职上能够安抚百姓，使其生活安宁，并且建功立业，赢得荣耀。
总体而言，这首诗通过对自然景物的描写和对朋友未来的祝愿，展现了诗人深厚的情感和高远的期许。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
即事
江浙春患雨，今岁逢晴嘉。
山陕雨艰致，春来泽屡加。
京畿及齐郑，麦芃谷吐芽。
益见天心仁，销兵致气和。
敢不凛捧盈，更生别望奢。
昨近时作风，切切躬省差。
或云乃宜麦，㦯云遍播禾。
十日其复雨，先事愁云何。
慰言固逊志，忽穑理则那。
纵知胜去岁，于得谁辞多。籁静午曦暄，蒸云庶霶?。