怡云自比陶弘景,下泽谁如马少游。
- 拼音版原文全文
赵 彦 挽 词 宋 /林 季 仲 铁 面 声 名 满 九 州 ,尔 来 孙 子 亦 风 流 。怡 云 自 比 陶 弘 景 ,下 泽 谁 如 马 少 游 。醉 袖 舞 低 千 嶂 月 ,钩 纶 翻 动 五 湖 秋 。可 怜 旧 日 飞 觞 处 ,波 影 空 摇 百 尺 楼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百尺(bǎi chǐ)的意思:形容人的才能或品德极其卓越。
尔来(ěr lái)的意思:自从那时以来;从那个时候开始。
翻动(fān dòng)的意思:翻转、翻倒、翻动。形容物体或事物从原来的位置或状态转变到另一种位置或状态。
飞觞(fēi shāng)的意思:指酒杯或酒盏飞溅洒出酒来。比喻饮酒欢乐。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
旧日(jiù rì)的意思:过去的日子;往事
九州(jiǔ zhōu)的意思:指古代中国的九个行政区域,也泛指全国。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)来孙(lái sūn)的意思:指亲自前去,亲自做事
声名(shēng míng)的意思:指名声、声誉。
孙子(sūn zi)的意思:指孙子或后代,也用来形容晚辈或后人。
铁面(tiě miàn)的意思:形容人的面皮厚,不易动情或露出表情。
五湖(wǔ hú)的意思:指泛指全国各地、世界各地。
下泽(xià zé)的意思:形容雨水充沛,泽国富饶。
百尺楼(bǎi chǐ lóu)的意思:形容建筑高耸,气势雄伟。
- 翻译
- 他的威严名声遍布全国,连孙子也变得风雅。
他自比悠闲的云中仙人陶弘景,谁能像马少游那样深得人心?
在醉意中,他舞动衣袖,月下山峦如千嶂摇曳,垂钓的丝线翻动了五湖的秋色。
昔日宴饮畅谈的地方,如今只有湖光水影摇动着那百尺高楼。
- 注释
- 铁面:形容严肃公正,不徇私情。
尔来:自从那时以来。
孙子:此处指后辈,孙子辈的人。
风流:形容举止文雅,有才情。
怡云:比喻超脱尘世,如云中闲人。
陶弘景:古代道教隐士。
下泽:指世俗,民间。
马少游:虚构人物,可能象征有德才之人。
醉袖:酒后微醺时挥动的手臂。
千嶂月:形容月下山峦众多,景色壮丽。
钩纶:钓鱼的工具,这里代指垂钓活动。
五湖秋:泛指广阔的江湖,秋天的景色。
飞觞处:昔日饮酒作乐的地方。
百尺楼:高大的楼阁,象征昔日繁华。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林季仲为赵彦所作的挽词,通过对赵彦的赞扬和对他生活情趣的描绘,展现出其独特的个性与风采。首句“铁面声名满九州”形容赵彦公正严明的名声广为流传,接下来“尔来孙子亦风流”暗示后辈中也有杰出人物继承了他的风度。诗人将赵彦比作陶弘景,意指他如隐逸高士般超凡脱俗,又以马少游相提并论,表明他在民间也有如马少游般的受人尊敬。
“醉袖舞低千嶂月”描绘了赵彦在酒后的豪情逸致,即使在月下也能翩翩起舞,显示出他的洒脱不羁。而“钩纶翻动五湖秋”则写他垂钓的闲适生活,寓意他对自然的热爱和淡泊名利的态度。最后,“可怜旧日飞觞处,波影空摇百尺楼”表达了对往昔欢乐时光的怀念,如今那些饮酒作乐的地方只剩下湖水荡漾,楼影摇曳,显得有些凄凉。
整体来看,这首挽词通过形象生动的描绘,既赞美了赵彦的人格魅力,也寄托了诗人对故人的深深哀思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳·其六簪梅
弄月黄昏,封霜清晓,数枝影堕溪滨。
化工先手,幻出一番新。
片片雕酥碾玉,寒苞似、已泄香尘。
聊相对,畸人投分,尊酒认荀陈。
吾年,今老矣,佳人薄相,笑插林巾。
愧苍颜白发,回授乌云。
玉镜台边试看,相宜是、浅笑轻颦。
君知否,寿阳额上,不似鬓边春。