- 诗文中出现的词语含义
-
不胜(bù shèng)的意思:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
彩云(cǎi yún)的意思:多彩的云朵,形容景色美丽壮观。
独立(dú lì)的意思:指一个人或事物不依赖于他人或其他事物,能够自主进行活动或决策。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
凌波(líng bō)的意思:在水面上行走,形容轻盈灵活。
罗袜(luó wà)的意思:指袜子上的花纹错综复杂、杂乱无章,比喻事物纷繁复杂,杂乱无章。
鸣珰(míng dāng)的意思:形容器物被敲打后发出悦耳声音。
青鸾(qīng luán)的意思:指美丽、高贵、出类拔萃的女子。
生尘(shēng chén)的意思:形容人或事物长时间不使用而积灰尘,也比喻人长时间不接触外界而落后或陈旧。
往事(wǎng shì)的意思:过去的事情或经历
消瘦(xiāo shòu)的意思:指人体瘦弱、消瘦的样子。
一纸(yī zhǐ)的意思:指一张纸,用来形容事物的轻微或短暂。
云笺(yún jiān)的意思:云:云彩;笺:纸张。形容书信通信迅速。
- 翻译
- 身体瘦弱难以抵挡寒冷,独自站在江南的小路上。
轻盈的罗袜上悄悄积起尘土,再也见不到她那如波光般轻盈的步态。
佩戴的兰花装饰物轻轻摇曳,过去的往事有谁能倾诉呢。
一张彩色的信笺,希望能托付给青鸟,让它送去。
- 注释
- 消瘦:形容人瘦弱。
寒:寒冷。
独立:独自站立。
江南路:江南的道路。
罗袜:古代女子穿的丝质袜子。
暗生尘:悄悄地沾染了尘土。
凌波步:形容女子步态轻盈如水上漂浮。
兰佩:以兰花装饰的佩饰。
鸣珰:发出声音的耳环。
往事:过去的经历或回忆。
谁:指无人。
一纸:一张纸。
彩云笺:色彩斑斓的信笺。
青鸾:神话中的神鸟,常用来象征传递书信。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杨冠卿的《生查子·其二》。从诗中可以感受到诗人的孤独与哀伤之情。他在江南的路上独立,身体消瘦,无法抵抗寒冷。罗袜在地上行走时扬起尘土,却看不见曾经那凌波而来的脚步。这表达了诗人对往事的怀念和对朋友或知己不再相遇的哀愁。
兰佩解鸣珰,是对过去美好时光的追忆,然而这些往事又能向谁诉说呢?这是诗人内心深处的孤独与无奈。最后一纸彩云笺,意指诗人希望通过书信这条途径,将自己的情感寄托给远方的朋友,用以慰藉相思之情。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发,展现了诗人深沉的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢