何时身此境，濯我以清泉。
《望九华》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
层峦（céng luán）的意思：形容山峰高耸，层层叠嶂。
春梦（chūn mèng）的意思：形容美好而短暂的梦想或幻想
翠滴（cuì dī）的意思：形容翠绿的颜色非常鲜艳。
浮生（fú shēng）的意思：指人生如浮云般短暂而虚幻。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
山色（shān sè）的意思：山的景色、山的颜色
太华（tài huá）的意思：形容事物华丽、壮丽、美好。
午桥（wǔ qiáo）的意思：指中午时分桥上行人稀少，形容人迟钝、懒散或事情不景气。
一抹（yī mǒ）的意思：形容微弱的光线或颜色。
- 翻译
- 我还记得在午桥边的日子，曾经吟咏过太华山的莲花。
如梦般的短暂人生，只有山色依旧如旧友般熟悉。
碧绿的雨滴洒落在层层山峦上，青翠的一抹烟雾横卧天际。
何时能再次身临其境，让清泉洗涤我的身心。
- 注释
- 午桥：地名，古代桥梁，这里代指过去的某个地点。
太华莲：太华山的莲花，象征高洁或美好的回忆。
浮生：形容人生短暂且虚幻，如梦一般。
故人：老朋友，这里指山色，暗示长久不变的关系。
翠滴：形容绿色浓郁，像雨滴一样。
层峦：层层叠叠的山峦。
一抹烟：淡淡的烟雾，形象描绘山景。
濯：洗涤，清洗。
清泉：清澈的泉水，象征清洁和宁静。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对往昔美好时光的怀念，以及对自然景色的深情吟咏。首句"犹记午桥边，曾吟太华莲"表达了诗人对过去在午桥畔吟唱太华之巅莲花的情景依旧记忆犹新。"浮生春梦耳，山色故人然"则通过"浮生"比喻世事无常，而"春梦"象征虚幻不实，但山色的静谧与故人的温情却历久弥新，不曾改变。
"翠滴层峦雨，青横一抹烟"中，"翠滴"形容雨水如翠玉般清澈，"层峦"则是连绵不断的山峦。"青横一抹烟"描写了远处山峦间飘逸的青色云烟，这些景致共同营造了一种超凡脱俗的意境。
最后两句"何时身此境，濯我以清泉"表达了诗人希望能够重返那个环境，用那清澈的泉水洗净自己的愿望。整首诗通过对自然美景和往昔情感的追忆，展现了诗人超脱尘世、向往纯净心灵的深切情怀。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
常理斋先生爱吟草兼殉节本末
古有壮士辽海东，悲歌慷慨意态同。
常侯儒雅气融融，复能仗节全其忠。
伊昔射策捷南宫，铨推为吏尹西充。
百废俱举两庙崇，弟子廪给从其丰。
三校礼闱明且公，侯能文事兼武功。
金川两部走弯弓，檄侯给饷来军中。
降酋叛袭乌巢空，侯独手刃横相攻。
昔岭之树血染红，浣花敕祀何其隆。
我怀侯兮意忡忡，有子能贤卜令终。
侯诗一卷寄邮筒，令我读之若发蒙。
有时觅句必求工，逸兴遄飞思无穷。
轻如素绢临秋风，嫩如冰盘行脆菘。
矫如龙虎绕苍穹，幽如清夜响壶铜。
倏忽电掣万丈虹，光芒直上淩崆峒。
又如赴敌之兵戎，三千铁甲引青骢。
鸿文经世岂雕虫，忠诚脉脉潜已通，丈夫立志谁许同。
《常理斋先生爱吟草兼殉节本末》【清·王钟健】古有壮士辽海东，悲歌慷慨意态同。常侯儒雅气融融，复能仗节全其忠。伊昔射策捷南宫，铨推为吏尹西充。百废俱举两庙崇，弟子廪给从其丰。三校礼闱明且公，侯能文事兼武功。金川两部走弯弓，檄侯给饷来军中。降酋叛袭乌巢空，侯独手刃横相攻。昔岭之树血染红，浣花敕祀何其隆。我怀侯兮意忡忡，有子能贤卜令终。侯诗一卷寄邮筒，令我读之若发蒙。有时觅句必求工，逸兴遄飞思无穷。轻如素绢临秋风，嫩如冰盘行脆菘。矫如龙虎绕苍穹，幽如清夜响壶铜。倏忽电掣万丈虹，光芒直上淩崆峒。又如赴敌之兵戎，三千铁甲引青骢。鸿文经世岂雕虫，忠诚脉脉潜已通，丈夫立志谁许同。
https://www.xiaoshiju.com/shici/4067c6b40b608889.html