- 拼音版原文全文
红 梅 篇 宋 /梅 尧 臣 昨 夜 轻 雷 起 风 雨 ,芍 药 红 牙 竹 栏 土 。南 庭 梅 花 如 杏 花 ,东 家 残 朱 涂 颊 酺 。萼 为 裳 衣 蕊 为 组 ,枝 为 高 居 干 为 户 。蛱 蝶 未 生 蜂 未 来 ,赤 身 掩 敛 无 金 缕 。终 然 有 子 当 助 傅 说 羹 ,落 亦 不 学 飞 燕 皇 后 回 风 舞 。此 意 又 笑 麻 姑 与 王 母 ,勾 引 何 人 擗 麟 脯 ,是 非 方 朔 谩 汉 武 ,只 知 此 桃 不 知 语 。树 不 著 口 数 ,而 今 言 之 已 莫 补 ,放 我 浑 丹 凤 皇 羽 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不学(bù xué)的意思:不愿意学习或不肯学习。
赤身(chì shēn)的意思:赤身指的是裸露身体,没有穿衣服的状态。
丹凤(dān fèng)的意思:形容人或事物美丽、出众。
东家(dōng jiɑ)的意思:指招待客人的主人,也泛指提供食宿或工作的人。
而今(ér jīn)的意思:表示现在,目前,如今。
方朔(fāng shuò)的意思:指人才出众,有非凡的才能和智慧。
非方(fēi fāng)的意思:非方表示不合常理、不按照规定或传统方式进行。
飞燕(fēi yàn)的意思:形容行动迅速、敏捷。
凤皇(fèng huáng)的意思:指凤凰,比喻君主或者贤明的统治者。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
高居(gāo jū)的意思:指在职位、地位、名声等方面处于高位或占据优势地位。
勾引(gōu yǐn)的意思:勾引指的是用言语、行动或其他手段引诱、诱惑他人。
汉武(hàn wǔ)的意思:指统一战国后的中国,由汉朝创立,以汉武帝刘彻为代表。
红牙(hóng yá)的意思:形容人牙齿红润、健康。
皇后(huáng hòu)的意思:指帝王的妻子,也泛指女性的最高地位或地位显赫的女人。
回风(huí fēng)的意思:
(1).旋风。《楚辞·九章·悲回风》:“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。” 清 钱谦益 《宝严湾枫林》诗:“白杨萧萧响空谷,长似铃鐸悲回风。”
(2).旧时高级官员坐堂之前,手下吏役要向他报告:一切准备妥当,并无意外事故。然后吩咐升堂。这种报告,叫做“回风”。《警世通言·玉堂春落难逢夫》:“巡捕官回风已毕,解审牌出。” 清 黄六鸿 《福惠全书·莅任·出堂规》:“早堂,各役回风毕,把仪门皂隶领钥开门。”
(1).旋风。《古诗十九首·东城高且长》:“迴风动地起,秋草萋已緑。” 唐 杜甫 《对雪》诗:“乱云低薄暮,急雪舞迴风。” 清 曹寅 《惠山纳凉歌》:“柳上一蝉鸣不已,柳下迴风激流水。”
(2).曲名。《洞冥记》:“帝所幸宫人名 丽娟 ,年十四,玉肤柔软,吹气胜兰,不欲衣缨拂之,恐体痕也。每歌, 李延年 和之。于 芝生殿 唱《迴风》之曲,庭中花皆翻落。”居干(jū gàn)的意思:居高位,担任重要职务。
蛱蝶(jiá dié)的意思:指人的思想或行为不切实际,空想不实际。
金缕(jīn lǚ)的意思:指金线,比喻非常细小的东西。
口数(kǒu shù)的意思:指言语中的数字和计算。
雷起(léi qǐ)的意思:指形势突然变得紧张或危险。
麟脯(lín fǔ)的意思:指珍贵的食物或稀有的美味。
麻姑(má gū)的意思:麻姑指的是一个传说中的女仙,也用来形容女子粗鲁、不文雅的样子。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
南庭(nán tíng)的意思:指南方的庭院,比喻家庭团聚、和睦。
起风(qǐ fēng)的意思:指某种情况或者事物出现迹象,暗示即将发生一些变化或者问题。
轻雷(qīng léi)的意思:形容声音轻微的雷声,比喻才情横溢但不为人所知。
裳衣(cháng yī)的意思:指衣袖长而宽松的衣服,比喻言行举止不拘束、自由自在。
芍药(sháo yào)的意思:指人的美貌或事物的美丽,也可形容某人的才情或某事物的优美。
是非(shì fēi)的意思:指对是与非的辨别,也可指是非曲直、对错。
王母(wáng mǔ)的意思:指古代神话中掌管着天地万物的女神。
未来(wèi lái)的意思:指未来的前景非常广阔,有很大的发展潜力。
掩敛(yǎn liǎn)的意思:掩盖真相,使人们看不见或听不到。
昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。
- 注释
- 轻雷:轻微的雷声。
风雨:风雨天气。
芍药:一种花卉。
红牙:形容芍药鲜艳的颜色。
萼:花瓣。
蕊:花蕊。
傅说:商朝贤臣。
飞燕皇后:汉成帝皇后赵飞燕。
麻姑:神话中的仙女。
王母:西王母,神话中的女神。
勾引:引诱。
擗麟脯:切麟肉做食物。
是非:对错、纠纷。
谩:嘲笑、戏弄。
浑丹:形容颜色鲜艳。
- 翻译
- 昨夜雷声微作,风雨随之而来,芍药在竹栏边的泥土中绽放。
南边庭院的梅花像杏花一样娇艳,东邻人家的朱红色残妆涂抹脸颊。
花瓣如同衣裳,花蕊则是装饰,枝条高挑,主干如门。
蝴蝶尚未出没,蜜蜂也未来临,花朵独自开放,没有华丽的装饰。
虽然花朵有子嗣,但它们会像傅说那样帮助煮羹,不会学飞燕皇后那样回旋起舞。
这番心意让人笑麻姑和王母,她们引诱谁来分享麟肉呢?
是非纷扰如同方朔戏弄汉武帝,只知道这桃子,却不懂言语。
树木虽无言,但如今谈论这些已无济于事,让我自由自在地展现凤凰般的羽翼。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《红梅篇》,通过对昨夜风雨中红梅的描绘,展现了梅花独特的风貌和坚韧的精神。首句“昨夜轻雷起风雨”写出了环境的恶劣,但红梅依然傲立;“南庭梅花如杏花”则以杏花作比,赞美其色彩之美。“萼为裳衣蕊为组,枝为高居干为户”运用拟人手法,将梅花的各部分比喻为人的服饰和居所,形象生动。“蛱蝶未生蜂未来”进一步强调了梅花在早春的孤独,然而“终然有子当助傅说羹”表达出梅花虽孤,但孕育生机的希望。“落亦不学飞燕皇后回风舞”则以飞燕的姿态反衬梅花的静美。
诗人通过这些细腻的描绘,寓言般地表达了对梅花品格的赞赏,同时也暗含了对世俗名利的讽刺,如“是非方朔谩汉武,只知此桃不知语”,借方朔的故事批评了那些只知道追求权势的人。最后,“树不著口数,而今言之已莫补”感慨时光流逝,无法挽回,只能任由红梅独自绽放。“放我浑丹凤皇羽”则以凤凰的意象,表达了诗人对梅花超凡品质的仰慕和对其独立精神的敬佩。
总的来说,这首诗语言优美,寓意深远,充分体现了梅尧臣诗歌的清新自然和深沉哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
四月廿五日余偕侍禦刘朋节于仲才都事袁彦祥饮于秋官赵有年第时莲花盛开比他处之最先者因名曰瑞莲遂相与联句四首·其四
谁移仙种自濂溪,几朵红妆出水齐。
帘幕风来香远近,阑干月上影高低。
但教有酒供清赏,不怕无诗入品题。
幸际升平又公暇,何妨归去醉如泥。