岭云西去欲成暮，山雨北来浑似秋。
《幽化院》全文
- 拼音版原文全文
幽 化 院 宋 /龚 茂 良 昼 寝 招 提 最 上 头 ，饥 禽 亡 赖 故 喧 啾 。岭 云 西 去 欲 成 暮 ，山 雨 北 来 浑 似 秋 。婉 娩 如 今 真 是 梦 ，经 从 似 旧 绝 堪 愁 。昔 年 陈 迹 鸡 窗 下 ，日 落 钟 鸣 山 更 幽 。
- 诗文中出现的词语含义
-
陈迹（chén jì）的意思：指已经过去的事物或迹象。
浑似（hún sì）的意思：形容事物的样子或状态非常相似，几乎无法分辨。
鸡窗（jī chuāng）的意思：指窗户太小，只能让鸡通过，形容局限狭小，不适合人居住。
日落（rì luò）的意思：日落，太阳从地平线下降，天色渐暗的现象。这个成语常用来比喻事物或人的衰落、结束或消亡。
如今（rú jīn）的意思：指现在，表示当前的时间或情况。
上头（shàng tou）的意思：指在地位、权力、能力等方面高于自己的人或事物。
婉娩（wǎn wǎn）的意思：言辞柔美委婉，态度温和谦恭。
亡赖（wáng lài）的意思：指人丧失依靠、无依无靠的境地。
昔年（xī nián）的意思：过去的年代；往事
喧啾（xuān jiū）的意思：喧闹吵杂的声音
招提（zhāo tí）的意思：招募、征集
真是（zhēn shì）的意思：表示事物的真实性或确实性。
昼寝（zhòu qǐn）的意思：白天睡觉
- 翻译
- 白天我在招提寺的最高处小憩，饥饿的鸟儿无赖地吵闹不停。
岭上的云向西飘去，天色渐暗，仿佛已近黄昏，山雨从北面袭来，感觉就像秋天来临。
现在的平静生活恍如梦境，经历的一切如同旧时，令人无比忧愁。
回忆起往昔在窗下读书的日子，每当太阳落山，钟声悠扬，山中的宁静更加深沉。
- 注释
- 昼寝：白天小憩。
招提：寺庙名。
最上头：最高处。
亡赖：无赖，此处形容鸟儿顽皮。
喧啾：嘈杂的叫声。
岭云：山岭上的云。
暮：黄昏。
山雨：山间的雨。
浑似秋：完全像秋天。
婉娩：平静而缓慢。
真：确实。
梦：梦境。
经从：经历。
绝堪愁：非常令人愁苦。
昔年：往年。
陈迹：过去的痕迹。
鸡窗：窗边读书。
日落：太阳落山。
钟鸣：钟声响起。
山更幽：山中更加幽静。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人白天在名为"招提"的高处禅院中休息的情景。他被饥饿的鸟儿吵醒，这些鸟儿的叫声显得无赖而嘈杂。诗人抬头看到岭上的云朵向西飘去，天色渐暗，仿佛进入了秋天。此时此刻，他感到时光荏苒，如梦似幻，过去的岁月如同一本翻过的经书，令人充满愁绪。
回忆起往昔在窗下读书的日子，日落时分，钟声悠扬，山间的宁静更加深沉。整首诗通过描绘自然景象和诗人内心的感受，营造出一种幽静而怀旧的氛围，展现了作者对过去时光的深深怀念和对当下生活的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
偈颂一百一十七首·其四十六
秋阳肆酷，划地奔雷。洗涤袢襟，喜而不寐。
懿德山王赠之以偈：大旱逢甘雨，他乡遇故知。
攧崖泉漱玉，尝稻雪翻匙。
咿呜咿，谁知艰棘际，复见太平时。
拄杖子，暗中闻得，手之舞之，足之蹈之。
暑退凉生前路活，化龙一跃出天池，赢得庞公笑展眉。