- 诗文中出现的词语含义
-
草堂(cǎo táng)的意思:指简陋的茅草房,比喻清贫的居所。
存想(cún xiǎng)的意思:存储思想,保留记忆。
方离(fāng lí)的意思:指离别、分离。
孤云(gū yún)的意思:指孤立无援的云彩,比喻孤独无助或与众不同。
古貌(gǔ mào)的意思:指外貌或形象古老、陈旧。
寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
金液(jīn yè)的意思:指黄金。
尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天
麻姑(má gū)的意思:麻姑指的是一个传说中的女仙,也用来形容女子粗鲁、不文雅的样子。
染衣(rǎn yī)的意思:染衣是指衣服被染上颜色,比喻受到坏影响或沾染了不好的事物。
瑞气(ruì qì)的意思:瑞气是指吉祥、幸福、吉利的气息或氛围。
上仙(shàng xiān)的意思:指在道教中,高于人间世界的仙人。
深夜(shēn yè)的意思:指夜间的深沉时刻,通常指夜晚较晚的时间段。
时下(shí xià)的意思:当前,现在,目前
天时(tiān shí)的意思:指天气和时间的适宜条件。
仙才(xiān cái)的意思:指非凡的才华和能力,超越常人的天赋和技艺。
香烟(xiāng yān)的意思:形容事物的气味香浓,或者形容事物的味道浓烈。
移时(yí shí)的意思:指改变时间,推迟或提前原定的时间。
玉台(yù tái)的意思:指官职高升、地位显贵。
月天(yuè tiān)的意思:指月亮高悬天空,形容月亮明亮、高挂天际的景象。
只有(zhǐ yǒu)的意思:表示仅仅、唯一、只有
- 注释
- 麻姑:对仙人的称呼,这里指代仙子。
谪:贬谪,指神仙被贬下凡。
莲峰:象征高洁之地,莲花山峰。
玉台:可能指仙境中的平台或宝座。
瑞气:吉祥的云气,常用来形容神仙的祥瑞。
金液:比喻仙界的珍贵液体。
紫文:紫色的纹理,可能指仙人肌肤上的神秘图案。
孤云:孤独的云彩,形容仙子的孤独状态。
苔:青苔,象征长久无人打扰。
深夜:夜晚的深处。
寂寥:寂静而空旷。
存想:深思熟虑,想象。
草堂:简陋的居所,此处指仙子的居所。
- 翻译
- 麻姑仙子容貌古朴,犹如上天仙女降临,被贬谪到莲花山峰管理玉台。
她的祥瑞之气染遍衣裳,如同金液开启,香气缭绕,脸庞映照出紫色纹饰。
她独自的云彩终日环绕在洞穴,只有青苔陪伴着她,时间仿佛静止。
夜晚寂静,她的思绪暂时停歇,月亮有时会从天空洒落,照亮她的草堂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位仙女麻姑在莲峰管玉台的超凡景象。"古貌上仙才"表明麻姑不仅长得漂亮,而且具有超凡脱俗的才能。"谪向莲峰管玉台"则是说她被贬官到了这个地方。
接下来的两句"瑞气染衣金液启,香烟映面紫文开"形象地描绘了仙女周围祥瑞之气和她所使用的仙药或珍宝散发出的光芒,这些都映照在她的脸上,使得她的容颜更加美丽。
"孤云尽日方离洞,双鹤移时只有苔"则描绘了一种超脱尘世的生活情景。仙女居住的地方,连云彩都是孤独地飘荡,直到日落时分才离开她的洞府。而她与世隔绝,只有偶尔飞过的双鹤,以及生长在石上的苔藓作伴。
"深夜寂寥存想歇,月天时下草堂来"表达了诗人在深夜安静无声的情况下,心中存留着对仙女的向往之情。这种情感随着月光的降临而平息,而诗人的内心也渐渐趋于宁静。
这首诗通过对华山李鍊师所居环境和仙境生活的描绘,展现了诗人对于道家理想和超凡脱俗生活的向往。同时,也反映出诗人皮日休在唐代社会中对于逃离尘世、追求精神自由的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢