《采桑子·其十五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
垂螺（chuí luó）的意思：比喻心情沮丧、意志消沉。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
匆匆（cōng cōng）的意思：匆忙、急忙。
拂黛（fú dài）的意思：轻轻拂去脸上的黛粉，比喻才情出众，美丽动人。
歌女（gē nǚ）的意思：指唱歌的女子，也用以形容女子婉转动人的歌声。
欢意（huān yì）的意思：喜爱、满意的心情
楼台（lóu tái）的意思：楼台指的是高大的建筑物或台阶，常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
明日（míng rì）的意思：指事物的光辉或美好只是短暂的，转瞬即逝。
年年（nián nián）的意思：每年都；每年一次
缥缈（piāo miǎo）的意思：形容事物虚幻、不真实，难以捉摸。
清歌（qīng gē）的意思：指悠扬动听的歌声，形容音乐美妙动人。
秋月（qiū yuè）的意思：指秋天的月亮，也用来比喻美好的事物或景象。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
醉枕（zuì zhěn）的意思：指在睡梦中陶醉于美好的事物或幸福的境地。
秋月春风（qiū yuè chūn fēng）的意思：指秋天的月亮和春天的风，用来形容景色美丽、气候宜人。
- 翻译
- 每年的这个夜晚，在东城都能相遇，满心欢喜却匆匆而过。
明天的相聚又将重来，但那时我们已在那若隐若现的楼阁中。
有着螺形发饰、黛色眉眼的清丽歌姬，曾唱过我们的初次相逢。
共度了秋月春风，醉倒在香气四溢的锦被中，一年的时光仿佛同在梦中。
- 注释
- 年年：每年。
此夕：这个夜晚。
东城：东边的城市。
见：相遇。
欢意：喜悦的心情。
明日：明天。
还重：再次相聚。
楼台：楼阁。
缥缈：若隐若现。
垂螺：螺形发饰。
拂黛：黛色眉眼。
清歌女：清丽的歌姬。
相逢：初次相遇。
秋月春风：秋天的月亮和春天的风。
醉枕：醉倒后枕着。
香衾：香气四溢的锦被。
一岁同：仿佛一年的时间都如此度过。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅年年重阳佳节在东城相聚的欢乐画面，但时光匆匆，转眼又要分别，明日相聚之地已在远方楼阁之中，显得虚无飘渺。词中的“垂螺拂黛清歌女”形象生动，描绘了女子们美丽的容貌和动人的歌声，她们曾经在这样的夜晚歌唱着彼此的相逢。词人回忆起那年秋天的明月和春天的微风，以及相伴醉眠香衾的温馨时光，表达了对过去美好时光的深深怀念。整体上，这首词以轻盈的笔触，抒发了对往昔欢乐的追忆与对未来的期待。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
登穹窿绝顶望震泽同蒋香山作
吴中富名山，穹窿独称长。
郁律耸晴空，凭眺快无两。
兹来值秋霁，疏翠揽盈掌。
行行跻笠峰，孱颜俯群象。
天平遥搢笏，卑犹成覆盎。
云从岭下飞，飞鸟不能上。
西南临具区，风涛相震荡。
烟消螺髻浮，日落新镜晃。
混合天水色，分坼吴越壤。
呼吸凌青冥，啸歌脱尘鞅。
何当寻赤松，相与出世网。
表弟吴习之赠闽兰数种，今兰盛开而习之下世已复逾年，追感成咏
幽兰问何自，云是故人赉。
故人今云亡，香草依然在。
回忆十年来，周旋见情态。
信宿娄江程，不阻水如带。
芳菲表同臭，辱赠展相爱。
一从入洛游，空教悬榻待。
子本中林秀，扬扬远埃壒。
俯视世俗文，无讥等自郐。
凿枘两相违，谁欤加盼睐。
人事既锄兰，天意复剪艾。
可怜身后事，一一散馀叆。
即此是故物，同心如晤对。
年年及花期，思君一长慨。
孟夏同沈公倚昆季暨家弟侄辈泛舟登斗姥阁宴集剧谈寓都门事带月而还集杜三十六韵
我衰易伤感，忆昔少壮日。
脱略小时辈，人寰可超越。
惆怅年半百，平生心已折。
愁寂意不惬，赖有怀中物。
但遇新少年，老矣逢迎拙。
通家惟沈氏，早通交契密。
同姓古所敦，嗣宗诸子侄。
痛饮情相亲，入门高兴发。
招邀屡有期，交会未断绝。
今夏草木长，甘酸齐结实。
四月熟黄梅，熏风行应律。
云溪花淡淡，霁潭鳣发发。
景从陪群公，差池上舟楫。
滩浅正相依，一邱藏曲折。
随喜给孤园，野寺江天豁。
楼角凌风迥，仰穿龙蛇窟。
筑居仙缥缈，得非元圃裂。
泽国绕回旋，原野转萧瑟。
恣意同远步，力稀经树歇。
进舟泛回溪，水深波浪阔。
展席俯长流，斑白居上列。
敕厨倍常羞，嘉蔬既不一。
香芹碧涧羹，经齿冷于雪。
嗜酒益疏放，剧谈怜野逸。
斜晖转树腰，凉风起天末。
馀酣漱晚汀，飘萧觉素发。
时复问京华，轩冕罗天阙。
南宫吾故人，时来知宦达。
文章实致身，声华当健笔。
嗟余竟轗轲，江湖漂短褐。
云泥相望悬，不才甘朽质。
歌长击樽破，回首肝肺热。
慷慨有馀悲，欢乐曾倏忽。
此会共能几，旧游易磨灭。
同人惜解携，临歧意颇切。
迟迟归路赊，江城带素月。
《孟夏同沈公倚昆季暨家弟侄辈泛舟登斗姥阁宴集剧谈寓都门事带月而还集杜三十六韵》【清·叶舒璐】我衰易伤感，忆昔少壮日。脱略小时辈，人寰可超越。惆怅年半百，平生心已折。愁寂意不惬，赖有怀中物。但遇新少年，老矣逢迎拙。通家惟沈氏，早通交契密。同姓古所敦，嗣宗诸子侄。痛饮情相亲，入门高兴发。招邀屡有期，交会未断绝。今夏草木长，甘酸齐结实。四月熟黄梅，熏风行应律。云溪花淡淡，霁潭鳣发发。景从陪群公，差池上舟楫。滩浅正相依，一邱藏曲折。随喜给孤园，野寺江天豁。楼角凌风迥，仰穿龙蛇窟。筑居仙缥缈，得非元圃裂。泽国绕回旋，原野转萧瑟。恣意同远步，力稀经树歇。进舟泛回溪，水深波浪阔。展席俯长流，斑白居上列。敕厨倍常羞，嘉蔬既不一。香芹碧涧羹，经齿冷于雪。嗜酒益疏放，剧谈怜野逸。斜晖转树腰，凉风起天末。馀酣漱晚汀，飘萧觉素发。时复问京华，轩冕罗天阙。南宫吾故人，时来知宦达。文章实致身，声华当健笔。嗟余竟轗轲，江湖漂短褐。云泥相望悬，不才甘朽质。歌长击樽破，回首肝肺热。慷慨有馀悲，欢乐曾倏忽。此会共能几，旧游易磨灭。同人惜解携，临歧意颇切。迟迟归路赊，江城带素月。
https://www.xiaoshiju.com/shici/82667c6a6e2813f8781.html