- 拼音版原文全文
湘 南 春 日 怀 古 唐 /罗 隐 晴 江 春 暖 兰 蕙 薰 ,凫 鹥 苒 苒 鸥 著 群 。洛 阳 贾 谊 自 无 命 ,少 陵 杜 甫 兼 有 文 。空 阔 远 帆 遮 落 日 ,苍 茫 野 树 碍 归 云 。松 醪 酒 好 昭 潭 静 ,闲 过 中 流 一 吊 君 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍茫(cāng máng)的意思:形容广阔辽远、无边无际的样子。
杜甫(dù fǔ)的意思:形容人才出众,文采斐然。
凫鹥(fú yī)的意思:指人或事物的形象美丽、优雅。
归云(guī yún)的意思:指事物回归本源,恢复原状或原始状态。
过中(guò zhōng)的意思:指过分中肯,恰到好处。
空阔(kōng kuò)的意思:广阔无垠,辽阔无边
阔远(kuò yuǎn)的意思:形容距离遥远、广阔。
兰蕙(lán huì)的意思:指芬芳美丽的花草,也用来形容文采或才情出众的女子。
醪酒(láo jiǔ)的意思:指酿造时间较长的美酒,也用来比喻经过时间的沉淀后变得更加香醇。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
苒苒(rǎn rǎn)的意思:形容植物长势茂盛,繁荣昌盛。
少陵(shǎo líng)的意思:指被贬谪或流亡的人。
松醪(sōng láo)的意思:指酒味浓烈,醇香宜人。
无命(wú mìng)的意思:没有命运或命运不可预测
野树(yě shù)的意思:指生长在野外的树木,比喻不受束缚、不受拘束的人或事物。
昭潭(zhāo tán)的意思:指明亮清澈的湖泊或水潭,也比喻心地纯净、清澈透明。
中流(zhōng liú)的意思:处于中间位置,居于中间地位。
- 注释
- 晴江:阳光照耀下的江面。
兰蕙:兰花和蕙草,指香气。
凫鹥:水鸟,如鸭子和鸥鹭。
贾谊:汉代才子,命运坎坷。
少陵杜甫:唐代诗人杜甫,别号少陵野老。
松醪:用松子酿制的酒。
昭潭:可能指清澈的潭水。
中流:江心。
- 翻译
- 阳光明媚的春天,江面温暖,兰花和蕙草散发着香气,水鸟悠闲地成群结队。
贾谊在洛阳命运多舛,而杜甫则文采出众。
广阔的江面上,远帆遮住了落日,苍茫的田野上,树木挡住了归来的云彩。
潭水清澈,松酿美酒,我悠闲地划船经过,凭吊你。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日江景,通过细腻的笔触展现了诗人对古人的怀念之情。开篇“晴江春暖兰蕙薰”,即设定了一个温暖而芬芳的春日江边场景,其中“兰蕙”指的是水中的花草,而“薰”则是形容这些植物在春风中散发出的香气。紧接着,“凫鹥苒苒鸥著群”,这里的“凫鹥”通常指的是野鸭或其他水鸟,通过它们聚集在江边的情景,增添了画面中的生动感。
接下来的“洛阳贾谊自无命,少陵杜甫兼有文”,诗人提及了历史上的两位人物——贾谊和杜甫。贾谊是西汉末年的文学家,而杜甫则是唐代伟大的诗人,二人都与洛阳有着深厚的渊源。这里通过“无命”和“兼有文”,表达了对这些历史人物的怀念之情,以及对他们文化成就的赞美。
诗的后半部分,“空阔远帆遮落日,苍茫野树碍归云”,描绘了一幅夕阳西下、远处船帆消失在天边,而近处是苍茫的野树与飘逸的归云的画面。这里运用了“空阔”来形容广阔的空间,“遮落日”则是太阳逐渐被遮挡,预示着夜幕即将降临。
最后,“松醪酒好昭潭静,闲过中流一吊君”,诗人提到了“松醪酒”,这是古代的一种发酵饮料,以松叶为原料制成。这里的“酒好”表达了对这款饮品的喜爱,而“昭潭静”则是形容水面的平静与清澈。“闲过中流一吊君”,诗人在宁静的江面上轻舟前行,仿佛在向某位君子致敬或怀念。
整首诗通过对自然景物和历史人物的描绘,以及对古人的怀念之情的表达,展现了诗人深厚的文化底蕴和丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江岸茅舍傍古梅奇甚携酒即之
不为村深与水隈,也依篱落及时开。
几年寂寞无人问,一日声名动客杯。