《小病两日而愈》全文
- 拼音版原文全文
小 病 两 日 而 愈 宋 /陆 游 病 骨 羸 然 山 泽 臞 ，故 应 行 路 笑 形 模 。记 书 身 大 似 椰 子 ，忍 事 瘿 生 如 瓠 壼 。美 酒 得 钱 犹 可 致 ，高 人 折 简 孰 能 呼 ？不 如 净 扫 茅 斋 地 ，卧 看 微 香 起 瓦 炉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病骨（bìng gǔ）的意思：指人体某个部位的病变，比喻组织或机构内部的腐败或疾病。
不如（bù rú）的意思：不如表示不如何，不及，不如何好。
高人（gāo rén）的意思：指在某个领域或技能上有很高造诣的人。
瓠壶（hù hú）的意思：比喻人的心地善良，容易接纳别人。
记书（jì shū）的意思：记住书本内容或内容要点，并能够准确地复述或引用。
茅斋（máo zhāi）的意思：指清净的茅草房，比喻修身养性，追求宁静和精神净化。
美酒（měi jiǔ）的意思：指美味可口的酒，也用来比喻美好的事物。
忍事（rěn shì）的意思：忍受不顺心的事情，忍耐不愉快的事情
山泽（shān zé）的意思：山泽指山川和湖泽，代表着自然界的景观和资源。
瓦炉（wǎ lú）的意思：比喻一个人的心思机巧，善于推敲。
形模（xíng mó）的意思：形状像模样，外形相似
行路（xíng lù）的意思：指人在生活中行走、行动的过程。
椰子（yē zi）的意思：指外表坚硬，内部空虚的事物，比喻虚有其表的人或事物。
应行（yìng xíng）的意思：指应该做的事情必须去做，不容推卸。
犹可（yóu kě）的意思：还可以；尚可
折简（zhé jiǎn）的意思：指用简短的言辞表达复杂的意思或内容。
- 翻译
- 形容枯槁的我如同山泽间的瘦弱之人，行走时想必连身形都显得滑稽可笑。
我记得自己身材庞大如椰子，却忍受着脖子上长出如葫芦般的瘤子。
虽然美酒需要金钱购买，但还能勉强得到；可是要找到高雅的人来一封书信相邀，又有谁能办到呢？
我宁愿打扫干净茅屋地面，静静地躺着，欣赏微弱的香气从瓦炉中升起。
- 注释
- 病骨羸然：形容身体极度虚弱。
山泽臞：山泽间瘦弱的人。
行路笑形模：行走时身形显得滑稽可笑。
记书身大似椰子：记忆中的自己身材巨大像椰子。
忍事瘿生如瓠壶：忍受着脖子上的瘤子长得像葫芦。
美酒得钱犹可致：虽然要用钱买美酒。
高人折简孰能呼：但要找高人写信邀请又谈何容易。
净扫茅斋地：打扫茅屋地面。
卧看微香起瓦炉：躺着欣赏瓦炉中升起的淡淡香气。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《小病两日而愈》。诗中，作者以自嘲的口吻描述了自己的身体状况，"病骨羸然山泽臞"，形象地写出自己因病体瘦弱如同山野之人。他戏谑地说，自己的身形甚至大如椰子，颈项上的瘿瘤也像葫芦般突出，流露出一种豁达的幽默感。
接着，诗人表达了对生活的态度，即使生活艰辛，仍有对美酒的向往，"美酒得钱犹可致"，表示金钱虽少但还能换来些许慰藉。然而，他感叹高雅之士难以轻易邀请，“高人折简孰能呼”，暗示了交友的不易和对知音的渴望。
最后，诗人选择在茅斋静养，享受简单的生活乐趣，"不如净扫茅斋地，卧看微香起瓦炉"，表达出他对宁静淡泊生活的向往，以及对内心平静的追求。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人面对困境时的乐观与超脱。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
甲辰九日东塔登高分得并字
东往有高塔，名与福城并。
九日陪诸贤，登临期绝顶。
秋深木叶落，不觉天地迥。
凉飘洒林霏，咫尺衣裳冷。
玉田好开怀，何止供香茗。
幽轩赏佳菊，竟夕忘酩酊。
昔人昼游此，衣锦宁尚褧。
寥寥千戴间，视若空华等。
清境素情惬，尘心未全屏。
感彼兴我怀，钩诗记深省。