身名与世隔，谁以告彼姝。
衷肠远难诉，载诉出户衣。
《上夹谷书隐先生六首·其六》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不适（bù shì）的意思：不适意，不舒服，指身体或心理上的不适。
不辞（bù cí）的意思：不顾、不避。
故步（gù bù）的意思：指走路时故意缓慢、拖沓的步子。
狐首（hú shǒu）的意思：指狐狸的头部，常用来形容伪装、假装的行为。
身名（shēn míng）的意思：指个人的名誉和声望。
适用（shì yòng）的意思：适合使用，适合应用。
涕涟（tì lián）的意思：形容眼泪流得很多。
沾襟（zhān jīn）的意思：指关系密切，受到影响或连累。
知音（zhī yīn）的意思：知己，好朋友
衷肠（zhōng cháng）的意思：指内心深处真实的感情和想法。
中怀（zhōng huái）的意思：指心中有所怀念、牵挂或思念。
自伤（zì shāng）的意思：指自己给自己造成伤害或损失。
- 翻译
- 骏马老去不再适于驰骋，狐狸头颅又能存活多久。
名声与世俗相隔遥远，谁能向那少女述说这一切。
内心的情感难以言表，出门时衣襟都承载着悲伤。
即使出门也不逃避，怀疑我是否步履蹒跚。
袖中藏着绿绮琴，感叹知音如此稀少。
为了你我试着弹奏一曲，泪水沾湿了衣襟。
- 注释
- 骥老：老去的骏马。
适用：适于驰骋。
狐首：比喻短暂的生命。
几：多少。
身名：名声。
世隔：与世俗相隔。
彼姝：那位少女。
衷肠：内心的情感。
远难诉：难以言表。
载诉：衣襟承载着悲伤。
故步非：步履蹒跚，仿佛不正常。
绿绮：古代名琴，象征高雅音乐。
知音稀：知音难觅。
试一弹：试着演奏。
涕涟濡：泪水涟涟打湿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种寂寞孤独的心境，诗人通过对自然景物的描写，表达了自己的哀伤与无奈。"骥老不适用，狐首复何几"两句，形象地比喻了诗人年迈力衰，无用武之地的情形；"身名与世隔，谁以告彼姝"则表达了诗人的孤独感受及对外界的渴望沟通。"衷肠远难诉，载诉出户衣"一句，通过内心情感的深藏和无从倾泻，强化了这种隔绝感。
"袖中怀绿绮，自伤知音稀"两句，更进一步地表达了诗人对知己稀少的哀愁，而"为君试一弹，沾襟涕涟濡"则通过音乐这一载体，展现了诗人的深沉情感和悲凉心境。整首诗语言细腻，意象丰富，通过对自然物象的联想与借代，传达出一种深邃而复杂的情绪，是一篇高水平的抒情之作。
- 作者介绍
-
何梦桂
淳安人，生卒年均不详，约宋度宗咸淳中前后在世。咸淳元年，（公元一二六五年）进士，为太常博士，历监察御史官，大理寺卿。引疾去，筑室小酉源。元至元中，屡召不起，终于家。梦桂精于易，著有易衍及中庸，致用。朝代：宋 籍贯：淳安
- 猜你喜欢
和希深避暑香山寺
有客乘新霁，云林共扣扃。
轻舟过下渡，远水涨前汀。
原隰含幽蔼，岑岚入杳冥。
谁知得深趣，履齿石苔青。
依韵和子聪见寄
尝念饯行舟，风蝉动去愁。
独登孤岸立，不见远帆收。
及送故人尽，亦嗟归迹留。
洛阳君更忆，宁复醉危楼。