《兴利山居》全文
- 拼音版原文全文
兴 利 山 居 宋 /李 新 江 左 风 流 恐 未 真 ，南 州 人 物 竟 成 尘 。全 家 莫 恨 瘿 张 丑 ，四 国 且 图 山 作 邻 。小 漏 天 光 浑 失 热 ，绿 槐 树 盖 始 知 春 。柴 扉 昼 钥 能 高 枕 ，一 到 华 胥 胜 路 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
柴扉（chái fēi）的意思：指家中的大门或门扉。
风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
高枕（gāo zhěn）的意思：指心情安逸，没有忧虑。
华胥（huá xū）的意思：指古代神话中的一个仙境，也用来形容美好而遥远的地方。
槐树（huái shù）的意思：比喻人的智慧和才能。
江左（jiāng zuǒ）的意思：指江南地区，尤指江苏、浙江一带。也用来比喻江南地区的人或事物。
漏天（lòu tiān）的意思：指时间过得很快，犹如水从漏洞中流失一样，无法挽回。
路人（lù rén）的意思：指与自己无关的人，泛指陌生人。
南州（nán zhōu）的意思：南方的州府，指南国或南方地区。
全家（quán jiā）的意思：指一个家庭中的所有成员，也可泛指一个团体的所有成员。
人物（rén wù）的意思：指人的品质、才能、地位等方面的特点或特征。
树盖（shù gài）的意思：指树木的枝叶茂盛，遮蔽阳光，形容景物阴暗、昏暗。
四国（sì guó）的意思：指四个国家或地区。
天光（tiān guāng）的意思：指天空的光亮，也可引申为指天亮的时候。
一到（yí dào）的意思：指一到某个时刻或某个地方，某种情况就发生或就出现了。
州人（zhōu rén）的意思：州人指的是一个人在某个地方扎根并融入当地社会的意思。这个成语强调了一个人对自己所在地方的归属感和责任感。
- 翻译
- 江东的风流人物恐怕难以真正存在，南方的英杰最终都化为尘土。
全家不必因瘿瘤之丑而遗憾，暂且把山当作邻居，寻求安宁。
微弱的日光照进小屋，失去了炎热的感觉，直到绿槐树的叶子繁茂才知春天来临。
简陋木门在白天也不用上锁，可以安心高枕，这里的生活比路上行人还要美好。
- 注释
- 江左：江东。
风流：指才情出众的人物。
恐未真：恐怕难以真实存在。
南州：南方。
人物：人材。
竟成尘：最终成为尘土，比喻英豪凋零。
瘿张丑：形容人的缺陷或丑陋，这里指瘿瘤（颈部肿块）。
四国：四方，泛指周围环境。
山作邻：以山为邻，象征隐居避世。
小漏：形容光线微弱。
浑失热：几乎失去了炎热的感觉。
绿槐树盖：绿槐树的浓密树冠。
始知春：才意识到春天的到来。
柴扉：简陋的木门。
昼钥：白天不用上锁。
高枕：安心地躺着。
华胥：传说中的理想之地，这里指诗人所处的隐居之处。
胜路人：比路上的行人生活更优。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外的隐逸生活。开篇"江左风流恐未真，南州人物竟成尘"表达了诗人对世俗纷争和名利场合的淡漠与不屑一顾之情，甚至连那些繁华和热闹也看作是虚幻易逝。"全家莫恨瘿张丑，四国且图山作邻"则显示出诗人对家族地位的无所谓，以及愿意将远离尘嚣的山林作为自己的邻里。
中间两句"小漏天光浑失热，绿槐树盖始知春"写出了诗人在山居中的清贫生活和与自然息息相关的心境。"柴扉昼钥能高枕，一到华胥胜路人"则表达了诗人对现世的超脱，以及对于心灵自由和安宁的追求。
整首诗通过对比和反差，展现了诗人内心的宁静与满足，也映射出宋代文人的隐逸情结。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
初九日夜月下闻蛙此物得水悦乐故鸣心事与农
平田展明湖，密林含宿雾。
整冠对明月，天眼实汝顾。
那敢醉謼号，袒跣纵箕踞。
清心听鸣蛙，胜与俗子语。
青秧插已齐，决瘊沟底度。
忧乐在晴雨，将非为私故。
斯言乃知音，旁人自不喻。
侠兹适无事，泯然离好恶。
坐久天西倾，汝鸣余睡去。