《归舟发南浦》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白沙（bái shā）的意思：白沙是指沙子的颜色非常白，用来形容地面洁白无瑕的样子。引申为形容事物纯洁无暇，没有瑕疵。
不无（bù wú）的意思：不没有、有一些、不少
触景（chù jǐng）的意思：指看到某个景物或物体，就能联想到相应的事物或情感。
当日（dāng rì）的意思：指当天、当时的情况或状态。
底事（dǐ shì）的意思：底事指底细、真相、内情。表示了解事情的真相或内幕。
好在（hǎo zài）的意思：幸亏；庆幸；值得庆幸的是。
红叶（hóng yè）的意思：指秋天枫叶变红，形容景色美丽壮观。
旧游（jiù yóu）的意思：指旧时的朋友或旧日的游伴。
空落（kōng luò）的意思：空无一人或物，形容空荡荡、冷冷清清的样子。
旗亭（qí tíng）的意思：指人物才能出众，有出类拔萃之意。
沙汀（shā tīng）的意思：指沙洲或沙滩上的平坦地带，比喻没有阻碍、没有障碍物的顺利道路。
山阳（shān yáng）的意思：指山的阳面，比喻光明、向上的一面。
无情（wú qíng）的意思：指人对待他人或事物冷漠无情，毫无同情心和怜悯之心。
夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
小停（xiǎo tíng）的意思：短暂的停留
依然（yī rán）的意思：仍然如此，依旧不变
月白（yuè bái）的意思：形容月光洒在地面上，犹如白色的光线。
- 注释
- 旧游：过去的游历。
触景：看到景物。
不无情：不禁触动情感。
已办：已经准备。
牵江：沿着江边。
小停：短暂停留。
夕阳：傍晚的太阳。
红叶树：红叶满枝的树。
新月：明亮的新月。
白沙汀：白色的沙滩。
舟回：船儿返回。
剡曲：剡溪弯曲处。
潮空落：潮水落下。
笛起：笛声响起。
乍醒：突然清醒。
掺袪：携手。
谈底事：谈论的是什么事。
独挥：独自挥洒。
老泪：老年的眼泪。
下旗亭：在酒馆中。
- 翻译
- 回忆旧日游历不禁心生感触，已经准备好在江边稍作停留。
夕阳映照着红叶满树，新月挂在沙洲上，景色依旧。
船儿返回剡溪，潮水落下，笛声在山阳响起，让人酒意微醒。
回想当年携手交谈的往事，独自一人在酒馆中挥洒老泪。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人乘舟归途中的情景，充满了怀旧之情。首句"旧游触景不无情"表达了诗人对过往游历之地的深深怀念，看到熟悉的景色不禁触动心弦。"已办牵江复小停"则写出诗人想要暂时停留，沉浸在这份回忆中。
接下来两句"好在夕阳红叶树，依然新月白沙汀"，以夕阳映照下的红叶和新月照耀的白沙汀为背景，营造出一种宁静而略带凄美的氛围，进一步强化了诗人的情感寄托。"舟回剡曲潮空落"描绘了船行曲折水道，潮水退去的景象，暗示时光流转。
"笛起山阳酒乍醒"通过笛声和酒醒，展现了诗人借酒消愁后的片刻清醒，以及对往昔欢聚的追忆。最后一句"当日掺袪谈底事，独挥老泪下旗亭"揭示了诗人独自在船上回忆往事，忍不住流下了老泪，旗亭则是他们曾共饮的地方。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人归舟途中对旧日友情的深深怀念，情感真挚，画面感强烈，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
城塘书屋为邵吏部日昭作
阳羡峰高荆水深，草堂风物静萧森。
层轩不碍浮云色，曲径遥通野岸浔。
自引溪泉教作涧，旋移邻竹看成林。
怜花肯信儿童折，爱树时防鹿豕侵。
身在尽馀容膝地，囊空频散买书金。
门无俗客城中驾，坐有清风石上琴。
仰止高山谁独步，跫然空谷有馀音。
卦探羲氏阴阳画，诗和尧夫首尾吟。
台省正逢推毂日，江湖空忆挂帆心。
王郎旧业今何有，十载庭槐满地阴。
苏人织蒲为茵二片置床倚间藉背及足甚宜冬寒凌季行以书见惠道经敷五太史辄为所留聊作小诗报季行并柬敷五
轻蒲一簇软如花，巧织重铺意未华。
吟处迥宜孤背倚，坐来温爱两趺加。
未沾南国佳人惠，已落东泷野叟家。
幸有题封三十字，慇勤留向手中誇。