似闻今大熟，那故独长贫。
《二十一日湖中》全文
- 拼音版原文全文
二 十 一 日 湖 中 宋 /赵 蕃 岁 晚 仍 湖 路 ，客 中 还 病 身 。似 闻 今 大 熟 ，那 故 独 长 贫 。方 朔 一 囊 栗 ，季 鹰 千 里 莼 。扁 舟 固 高 蹈 ，金 马 亦 沉 沦 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
病身（bìng shēn）的意思：指身体生病。
沉沦（chén lún）的意思：沉沦指人或事物陷入困境，无法自拔或无法摆脱。
大熟（dà shú）的意思：指对某种事物非常熟悉或者对某种事物非常了解。
方朔（fāng shuò）的意思：指人才出众，有非凡的才能和智慧。
高蹈（gāo dǎo）的意思：形容人的行为举止高尚、超凡脱俗。
金马（jīn mǎ）的意思：指金色的马，形容马匹非常珍贵、出色。
客中（kè zhōng）的意思：指在他人的地盘上，客人应当遵守主人的规矩。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
千里莼（qiān lǐ chún）的意思：形容人的容貌或事物的美丽，比喻东西看上去美好，实际上没有内在价值。
- 翻译
- 年末时节我还在湖边的路上，旅居他乡身体还抱病。
听说今年丰收在望，为何唯独我长久贫困。
像东方朔那样满载谷栗，如张翰思归只为那一碗莼羹。
即使有小船我依然超脱，但仕途如金马也陷入困顿。
- 注释
- 岁晚：年末。
湖路：湖边的道路。
客中：旅居在外。
病身：生病的身体。
大熟：大丰收。
那故：为何。
独长贫：长久贫困。
方朔：东方朔，西汉文学家，以贫穷著称。
一囊栗：满载谷栗。
季鹰：张翰，东晋人，以思念家乡莼羹而辞官。
千里莼：千里迢迢只为莼羹。
扁舟：小船。
高蹈：超脱世俗。
金马：指仕途，借代朝廷。
沉沦：陷入困境。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《二十一日湖中》。诗中，作者在岁末时节，身处湖边，寓居他乡且身体抱病，流露出旅途艰辛与身体不适的情感。他感叹今年丰收在望，却仍然感到自身的贫困，暗示了生活的不公。诗人引用了两个典故：西汉时的东方朔虽贫穷但乐观，以一袋栗子自足；晋代张翰因思念家乡莼羹而辞官，这里暗指自己也有类似的思乡之情。最后两句，诗人表达了即使乘舟自由自在，或如入仕途却遭遇挫折，都体现了他对人生境遇的深沉思考和超脱态度。整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人内心的矛盾与坚韧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢