《游东山·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不须（bù xū）的意思：不必，不需要
翠微（cuì wēi）的意思：形容景色美丽、宜人。
杜宇（dù yǔ）的意思：指难以驯服的鸟类，比喻难以驾驭或控制的人或事物。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
蒲桃（pú táo）的意思：比喻言辞华丽而空洞，没有实际内容。
全家（quán jiā）的意思：指一个家庭中的所有成员，也可泛指一个团体的所有成员。
人意（rén yì）的意思：人们的意愿或心意。
生衣（shēng yī）的意思：指新生婴儿出生后所穿的衣物。
思归（sī guī）的意思：指思念家乡，渴望归乡的心情。
叶齐（xié qí）的意思：指草木葱茏、繁盛茂密的样子。
樽酒（zūn jiǔ）的意思：指大量酒水，也比喻丰盛的酒席。
作客（zuò kè）的意思：在他人家中作客，暂时寄居。
- 翻译
- 今天的天气正合我心意，全家人都在青翠的山色中。
树叶繁茂几乎遮住整棵树，云朵低垂仿佛要触碰到衣裳。
杯中的酒是绿色的葡萄酿，盘中的菜肴是鲜红的苋菜，丰盛可口。
无需听到杜鹃鸟的啼叫，身在异乡的我已经心生思归之情。
- 注释
- 今日：当天的天气。
如：如同。
人意：人心所向，适宜。
全家：全家人。
翠微：青翠的山色。
叶齐：树叶茂密。
才蔽树：刚刚遮住树冠。
云近：云朵靠近。
欲生衣：似乎要覆盖到身上。
樽酒：酒杯。
蒲桃绿：葡萄酿的酒。
盘蔬：菜肴。
赤苋：红色的苋菜。
肥：鲜美。
杜宇：杜鹃鸟。
作客：做客他乡。
自思归：自然而然地想念回家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个和谐美好的家庭场景，展现了一种超脱世俗、自在自然的生活状态。诗人以“今日如人意”开篇，表达了一种难得的满足与喜悦，全家人聚集在翠绿的山中，享受着大自然赋予的一切。
“叶齐才蔽树”和“云近欲生衣”两句，分别从视觉和触觉上描绘了一个生机勃勃、云蒸霞蔚的自然环境。叶子繁茂到几乎要遮盖树木，而云彩则低垂得似乎能织就衣物，形象地展现了大自然的丰富与神奇。
接下来的“樽酒蒲桃绿，盘蔬赤苋肥”两句，则写出了家庭聚会时享用的美食。樽酒泡制而成，蒲桃鲜嫩可口；盘中蔬菜新鲜，苋菜生长得茁壮，这些都是对丰盛生活的细腻描绘。
最后，“不须闻杜宇，作客自思归”两句，则表达了诗人对于远方客人的同情，以及自己对于归家的心向。这里的“杜宇”是古代游子思家的典故，诗人通过这一点，传达了一种对亲情和家的渴望与眷恋。
整首诗语言自然流畅，意境宁静而美好，通过对家庭团聚、自然景观以及生活享受的细致描写，展现了诗人对于简单生活的向往和赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢