晚云随客散，寒树出关疏。
《送集贤崔八叔承恩括图书》全文
- 拼音版原文全文
送 集 贤 崔 八 叔 承 恩 括 图 书 唐 /钱 起 雨 露 满 儒 服 ，天 心 知 子 虚 。还 劳 五 经 笥 ，更 访 百 家 书 。赠 别 倾 文 苑 ，光 华 比 使 车 。晚 云 随 客 散 ，寒 树 出 关 疏 。相 见 应 朝 夕 ，归 期 在 玉 除 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百家（bǎi jiā）的意思：指各家的学问、见解或观点。
朝夕（zhāo xī）的意思：指时间非常短暂，形容事物的发展变化极快。
出关（chū guān）的意思：离开关卡，出境或出城。
光华（guāng huá）的意思：光彩耀眼的气质或光辉的光芒。
归期（guī qī）的意思：指返回的时间或期限。
家书（jiā shū）的意思：指家庭成员之间通过书信来表达亲情、问候、关心等情感。
经笥（jīng sì）的意思：指经验丰富，有见识，能够明察秋毫。
儒服（rú fú）的意思：指遵循儒家思想，修身齐家治国平天下的行为。
使车（shǐ chē）的意思：指掌握权力，有使唤别人的能力。
天心（tiān xīn）的意思：指人的内心淳朴善良，充满正义和仁爱之心。
文苑（wén yuàn）的意思：指文学艺术的殿堂，也泛指文学艺术领域。
五经（wǔ jīng）的意思：指儒家经典《易经》、《书经》、《诗经》、《礼经》和《春秋》的合称。
相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。
心知（xīn zhī）的意思：指内心深处明白、体会到的事情或道理。
雨露（yǔ lù）的意思：雨露是指雨水和露水，比喻对人民的关怀、帮助和恩惠。
玉除（yù chú）的意思：除去瑕疵，使之完美无缺。
赠别（zèng bié）的意思：赠送礼物并告别。
子虚（zǐ xū）的意思：虚假、不真实
五经笥（wǔ jīng sì）的意思：指人的才智、学问极其丰富，知识渊博。
- 注释
- 儒服：读书人的衣服，表示学者身份。
子虚：借指诗人的才华，虽未被世人广泛认可，但上天深知其真实。
五经笥：古代学人装书的竹箱，泛指儒家经典。
百家书：指各种学术流派的著作，表示博学多识。
文苑：文学界，比喻文人才子聚集的地方。
使车：使者所乘的车辆，这里比喻诗人的文章有影响力。
玉除：宫殿的台阶，象征朝廷或尊贵之地。
- 翻译
- 雨水润湿了读书人的衣物，上天深知你的才华并非虚假。
你还要翻阅五经的典籍，广泛涉猎百家之言。
临别之际，你的文章倾倒文坛，光彩如同使者的车驾。
傍晚的云彩随着你离去而消散，寒冷的树林在边关显得稀疏。
期待我们能朝夕相见，归期定在朝廷的玉阶之上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个学者离别的场景，充满了对知识和友情的珍视。开篇“雨露满儒服”形象地表达了自然恩赐与文化滋润的双重意义，而“天心知子虚”则透露出诗人对于朋友深切理解的信念。
“还劳五经笥，更访百家书”显示出对古籍的敬仰和渴望知识的态度，这是士人修身、求学的一种传统美德。接着，“赠别倾文苑，光华比使车”则描绘了一场温馨而隆重的送别仪式，文苑象征着丰富的文学成就，而“光华比使车”则形容了赠送之物的珍贵与送别之情的隆重。
诗中的“晚云随客散，寒树出关疏”抒写了一种离别时的萧索氛围，以及时间流逝、自然景象变化所带来的感慨。而结尾“相见应朝夕，归期在玉除”则表达了对未来重逢的期待和美好祝愿。
整首诗通过对自然与人文的情感交织，展现了一种深厚的情谊以及对于学问与友情的珍贵态度。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
蒲涧歌为潘年伯寿
君不见白云东去接罗浮，白云之下蒲涧幽。
石上仙灵护九节，安期驾鹤常来游。
秦皇汉武岂不贵，方士远遣终难求。
何如潘翁自高介，葛巾藜杖轻王侯。
时登白云一啸傲，璇房处处成丹丘。
日采蒲花充午膳，身跨白鹿骑青牛。
郎君待诏金门外，窃桃不知经几秋。
长生已授仙人箓，纶綍犹传出殿头。
君家南望沧溟近，潮声岁岁为添筹。
西郊社集赋得折荷缉寒袂
八月凉风至，骚人念授衣。
皎皎绮纨子，袨服有光辉。
幽性厌游冶，华躬与俗违。
嘉彼江中荷，亭亭出淤泥。
虚心兼直干，婀娜馀香披。
剪为君子裳，雅尚正相宜。
绿云浮巧染，白纻扬轻丝。
裁缝自洛女，制度倩湘妃。
飘飖鹤作骨，淡淡冰为肌。
长啸秋江上，应无维鹈讥。
松花晚餐罢，跨鹿翳华芝。