- 拼音版原文全文
子 清 弟 冒 暑 见 过 宋 /李 洪 瓢 饮 今 希 陋 巷 颜 ,忽 闻 佳 客 款 柴 关 。风 生 荷 芰 青 苹 末 ,诗 寄 烟 波 叠 翠 间 。伏 枥 常 怀 千 里 志 ,在 原 相 望 几 人 閒 。新 篘 红 友 明 朝 熟 ,肯 放 扁 舟 取 次 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
柴关(chái guān)的意思:柴关指的是山间的小路,比喻险要的关口或难以通过的地方。
常怀(cháng huái)的意思:始终保持某种思想、情感、信念等。
叠翠(dié cuì)的意思:形容山林的景色美丽如画。
风生(fēng shēng)的意思:形容人才出众,风度翩翩,举止优雅。
伏枥(fú lì)的意思:指马匹在奔跑中停下来休息,比喻人在劳累之后得到休息。
红友(hóng yǒu)的意思:指志同道合、情投意合的朋友。
佳客(jiā kè)的意思:指来访的客人很好,令人欢喜的客人。
陋巷(lòu xiàng)的意思:指狭窄、破旧、不起眼的巷道或街道,也比喻贫穷、落后的环境。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
瓢饮(piáo yǐn)的意思:形容大口大口地喝酒。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
取次(qǔ cì)的意思:取次指的是频繁地接连做事,形容行动迅速、连续不断。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
新篘(xīn chōu)的意思:指事物更新换代,时代进步。
烟波(yān bō)的意思:指水面上烟雾缭绕,波纹起伏的景象,形容水面景色美丽、宜人。
在原(zài yuán)的意思:原指马匹在原野上奔驰,形容自由自在、肆无忌惮。后来引申为人或事物不受拘束、随心所欲。
- 注释
- 瓢饮:简陋的饮酒。
陋巷:贫穷的巷子。
款:拜访。
柴关:木柴做的门。
风生:微风吹起。
荷芰:荷叶和菱角。
青蘋末:荷叶尖端。
烟波:水面上的雾气和波纹。
伏枥:马在槽头。
千里志:远大的志向。
在原:在田野上。
閒:悠闲。
新篘:新酿的酒。
红友:美酒的别称。
明朝:明天。
肯:愿意。
扁舟:小船。
取次:随意。
- 翻译
- 如今在简陋的巷子里饮酒已少,忽然听到有贵客来访敲门。
微风吹过荷叶菱角尖,诗篇寄予烟波碧绿的水边。
虽然身在马厩仍怀有远大志向,田野上相望的人又有几个悠闲呢。
新酿的美酒明天就能熟透,是否能让我乘船随意归去。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李洪的作品,名为《子清弟冒暑见过》。从诗中可以感受到一种淡泊名利、超脱世俗的高洁情操和深厚的情谊。
"瓢饮今希陋巷颜"一句,描绘了诗人隐居生活中的平凡与质朴,通过“瓢饮”来表达对简单生活的满足。"忽闻佳客款柴关"则是说在这种平静的日子里突然听到亲近的朋友来访,柴门轻轻地被推开,这种意外的惊喜给诗人的生活带来了温暖。
接下来的两句"风生荷芰青蘋末,诗寄烟波叠翠间",通过对自然景象的描绘,表达了诗人内心的宁静与美好。"风生荷芰"指的是微风吹拂下的荷花和水草,而"青蘋末"则是水面上的青苔,给人以清新脱俗之感。"诗寄烟波叠翠间"表明诗人将自己的情思与自然融为一体,将诗作送往远方,就像烟波中的绿意一样层层叠叠。
中间两句"伏枥常怀千里志,原上相望几人閒",显示了诗人的胸襟和对友情的珍视。"伏枥常怀千里志"表达了诗人虽身处偏远之地,但内心却始终怀有广阔的抱负和愿景。而"原上相望几人閒"则是说在这宽阔的原野上,与友人相望,感受着彼此间的心灵交流与精神上的沟通。
最后两句"新篘红友明朝熟,肯放扁舟取次还",体现了诗人对未来美好事物的期待和对朋友深情厚谊的表达。"新篘红友"可能是指新的友谊正在培育之中,而"明朝熟"则预示着这种友谊将在不久的将来成熟起来。而"肯放扁舟取次还"则是说诗人愿意乘坐简陋的小船,慢慢地去追寻和朋友间的往事与回忆。
整首诗通过对日常生活、自然景观和友情的描绘,展现了诗人超脱尘世、热爱自然和重视人伦的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
玲珑玉
蓉缺樱残,早添得、韵事京华。
玻璃沁碗,唤来紫陌双叉。
妙手玎珰弄巧,胜肩头鼓打,小担声哗。停车。
裁油云、隔住玉沙。
暗想槐薰倦午,正窗闲雪藕,鼎怯煎茶。
碎响玲珑,问惊回、好梦谁家。
屏间珠喉轻和,有多少、铃圆磬彻,低唱消他。
晚香冷,伴清吟、深巷卖花。
金缕曲
四壁秋花卷。问谁为、柴桑写照,俗尘俱遣。
天与高寒风格在,簌簌清霜欲泫。
背素障、光浮鱼茧。
随例玉盘承露冷,傲慈恩、一抹纱笼浅。
和雁字,碧空展。斜规隙月看逾显。
错教人、图成没骨,粉圆脂扁。
餐尽落英聊解佩,舐掌何愁嗾犬。
只妒影、兰膏未免。
接得芙蓉城主牒,许众香、北面吾分典。
更位置,烛奴剪。