残功赖有吾儿续,把卷灯前为破颜。
- 诗文中出现的词语含义
-
把卷(bǎ juàn)的意思:形容文章或书籍的内容深奥、精妙。
故山(gù shān)的意思:指离开家乡、远离故乡的感受,也可以用来形容思乡之情。
管萧(guǎn xiāo)的意思:指掌管、负责某项事务,特指掌管乐队、乐团的指挥。
规模(guī mó)的意思:规模指事物的大小、程度或范围。
河渭(hé wèi)的意思:比喻事物迥然不同,差别极大。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
梦想(mèng xiǎng)的意思:对未来的追求和期望,具有理想和抱负
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
生闲(shēng xián)的意思:指生活安逸、无所事事。
衰鬓(shuāi bìn)的意思:形容年老衰老的容颜。
霜菅(shuāng jiān)的意思:形容冬天寒冷,草木凋落。
一生(yī shēng)的意思:指从出生到死亡的整个人生过程。
中衰(zhōng shuāi)的意思:指人的精神和体力逐渐衰退,失去活力和朝气。
竹帛(zhú bó)的意思:指古代用竹简和帛书写的文字,泛指古代的书籍或文献。
- 注释
- 老:年老。
遗书:遗留的书籍或信件。
故山:古老的山。
衰鬓:稀疏的白发。
霜菅:像霜一样的白发。
规模:志向、事业。
肯:愿意。
堕:衰退。
管萧亚:指管仲、萧何等有成就的人物。
河渭间:黄河和渭水流域,象征广阔的天地。
竹帛:古代书写材料,借指历史记录。
孤:孤单,此处指无人承担。
千载事:千年的重任。
江湖:指民间或自由自在的生活。
残功:未完成的功业。
吾儿:我的儿子。
续:延续。
把卷:拿着书卷。
破颜:舒展愁容,露出笑容。
- 翻译
- 我隐居在古老的山中,怀抱着遗书度过岁月,镜中的白发如霜
我不愿让自己的志向减退,常常梦想着在黄河渭水间驰骋
千年历史的重任如今落在竹简上,我却只能在江湖中感叹一生的清闲
虽然功业未竟,还好有我的孩子能继续,我在灯下读书只为打破这愁容
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《感怀》,表达了作者晚年的生活状态和对未来的期望。首句“老抱遗书隐故山”描绘了诗人年迈之态,隐居山中,怀抱遗书,显示出他对知识和传统的坚守。次句“镜中衰鬓似霜菅”通过镜子中的白发形象,揭示了岁月的流逝和个人的衰老。
“规模肯堕管萧亚”表达了诗人不甘心才华衰退,仍然保持着追求卓越的精神,希望能有所作为。他梦想着在黄河与渭水之间驰骋,寓意着广阔的胸怀和壮志未酬的遗憾。“竹帛竟孤千载事”感慨历史长河中个人的渺小,但又自嘲般地说,即使一生闲散,也不后悔。“江湖敢恨一生闲”进一步强调了诗人对生活的淡然态度,即使身处江湖,也不愿因无所事事而感到遗憾。
尾联“残功赖有吾儿续,把卷灯前为破颜”寄托了希望,诗人虽然自己年老力衰,但还有儿子能继承他的事业,在灯下研读,这让他在晚年还能感受到一丝欣慰和期待。整首诗情感深沉,既有对过去的回顾,又有对未来的期许,展现了陆游坚韧不屈的人格魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送邢子强还洛
行乐洛城为第一,暂劳使节持还家。
桥头铺遍中秋月,楼上吹残九日花。
谁听高谈擒虎豹,且容浊酒傲烟霞。
从君一笑知无分,短发长途倍叹嗟。
舟溪吟
舟溪群山俱有情,禺昂环列如逢迎。
东出双秀高冲天,推先两峰当我前。
二水南来炯相顾,合流于西疑欲住。
成此溪山一段清,中有一园十亩平。
著我翛然数间屋,绕屋但栽竹与菊。
扶杖行舒景物娱,开卷坐对圣贤读。
嗟余藐焉天地间,居然分得此清闲。
毋馁浩然有以老,也应不负尔溪山。