- 诗文中出现的词语含义
-
北狩(běi shòu)的意思:指古代帝王出征北方,进行狩猎活动。
尘沙(chén shā)的意思:指尘土、沙土,也比喻微小琐碎的事物。
出涕(chū tì)的意思:流泪,哭泣
匪人(fěi rén)的意思:指作恶多端、行为不法的人。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
江北(jiāng běi)的意思:指长江的北岸,也指长江以北地区,一般用来比喻位置、方位或者代指北方。
陵卫(líng wèi)的意思:指对上级不敬、对下级残忍的行为。
南江(nán jiāng)的意思:指南方的大江,也用来比喻南方地区。
滂沱(pāng tuó)的意思:形容雨水或泪水非常大、非常多。
三宫(sān gōng)的意思:指皇帝的后宫,泛指宫廷内的女子。
潸然(shān rán)的意思:形容悲伤时流泪的样子。
涕滂(tì pāng)的意思:泪水如雨滂沱般涌出。
呜呼(wū hū)的意思:表示悲伤、叹息、哀悼之情。
- 翻译
- 宫殿北面的狩猎何时归来,猿猴悲鸣,鬼魂哭泣,尘土飞扬,荒凉遥远。
李陵和卫律背叛了国家,成了叛徒,难道没有蔡琰这样的女子吹奏胡笳吗?
江南江北,白骨堆积如山,箭伤累累,剑痕交错。
唉,第二首歌还在继续,悲伤的眼泪如江河般汹涌流淌。
- 注释
- 三宫:指代皇宫或者皇家宫殿。
北狩:古代帝王出行打猎,这里暗指战乱或皇帝被掳。
李陵:汉代将领,后投降匈奴。
卫律:李陵的朋友,也投降匈奴。
匪人:不忠之人,指叛徒。
蔡琰:东汉末年的才女,此处借指有才华的女子。
胡管:胡笳,古代北方民族的乐器。
江南江北:泛指中国南方和北方。
骨成山:形容尸骨堆积如山。
箭瘢:箭伤留下的痕迹。
剑痕:剑击留下的痕迹。
二歌:可能指的是悲伤的歌曲或挽歌。
未休:不停歇。
潸然出涕:流泪不止。
滂沱流:形容泪水大量流出。
- 鉴赏
这首诗采用了古典诗词中常见的五言绝句形式,通过对北狩猎归来的描写和历史人物李陵、蔡琰的引用,表达了诗人对于边塞战争的哀伤与反思,以及对英雄忠诚的赞美。
"三宫北狩何时返,猿啼鬼哭尘沙远。" 这两句通过描绘北狩归来的景象,传达了一种战争结束后带来的荒凉和孤寂之感。"三宫"可能指的是皇帝的行宫,而"北狩"则是古代皇帝巡幸边疆时进行的狩猎活动。"猿啼鬼哭尘沙远"形象地描绘出战争带来的荒凉与悲壮。
"李陵卫律甘匪人,岂无蔡琰吹胡管。" 这两句引用了历史上的名将李陵和蔡琰,表达了诗人对于忠诚英雄的怀念之情。李陵是西汉时期的一位边塞名将,他在与匈奴作战中表现出了非凡的勇气和忠心,但最终因被俘而不受重用。蔡琰则是三国时期蜀汉的一位乐师,以其吹奏胡笳闻名。这两句通过历史人物的引用,强调了忠诚与勇敢的重要性。
"江南江北骨成山,箭瘢纷纷剑痕满。" 这两句则描绘了战争留下的惨痛记忆和伤痕。"江南江北骨成山"可能隐喻着无数士兵的遗骸,而"箭瘢纷纷剑痕满"则直观地展示了战争带来的毁灭与创伤。
"呜呼二歌兮歌未休,潸然出涕滂沱流。" 最后两句表达了诗人对于这些历史事件的感慨,以及对英雄事迹的无限追思之情。"呜呼二歌兮歌未休"可能是在表达诗人的歌谣还没有结束,意味着这段历史仍需被传唱和纪念。而"潸然出涕滂沱流"则形象地展示了诗人深切的悲伤之情。
总体而言,这首诗通过对战争景象与英雄事迹的描绘,表达了一种对于过去历史事件的哀婉和反思,同时也展现了诗人对于忠诚与勇敢精神的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢