生春二十首·其十(唐·元稹)原文|全文|注释|赏析

《生春二十首·其十》全文

唐 / 元稹形式: 五言律诗押[东]韵

何处生春早，春生梅援中。

蕊排难犯雪，香乞拟来风。

陇迥羌声怨，江遥客思融。

年年最相恼，缘未有诸丛。

(0)

诗文中出现的词语含义

春生（chūn shēng）的意思：指事物由于春天的到来而生长、发展。

何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。

客思（kè sī）的意思：思念远方的人或事物。

年年（nián nián）的意思：每年都；每年一次

排难（pái nàn）的意思：解决困难或危险的问题

未有（wèi yǒu）的意思：从未有过，以前没有过的事情。

注释: 何处：哪里。
春早：春天来得早。
春生：春天的气息开始展现。
梅援中：梅花在枝头开放。
蕊排：花蕊排列。
难犯雪：不侵犯、不玷污白雪。
香乞：香气仿佛在请求。
拟来风：期待春风。
陇迥：远处的山岭。
羌声怨：羌笛的声音带着哀怨。
江遥：遥远的江面。
客思融：旅客的思绪交织、融合。
年年：每年。
相恼：令人烦恼。
缘未有：因为还没有。
诸丛：众多的花丛。

翻译: 哪里的春天来得早呢？梅花在枝头悄然绽放，带来了春意。
花蕊排布难以侵犯那纯净的雪，香气仿佛在恳求春风的到来。
远处的山岭上传来羌笛的哀怨声，遥望江面，旅客的思绪变得绵长而融合。
每年最让人烦恼的是，还未能见到更多的花丛盛放。

鉴赏

这是一首描绘早春景象和梅花的诗，充满了对自然美景的赞美和对远方思念之情的抒发。首句“何处生春早”通过提问引起读者对春天到来的好奇与期待。“春生梅援中”则直接指出了春意萌动在梅花之中，梅花被赋予了春天的使者角色，表现出诗人对梅花独特的情感。

“蕊排难犯雪，香乞拟来风”一句中，“蕊排”形容梅花初放时的美丽，“难犯雪”则表明梅花在严寒中依然开放，其坚韧不拔令人赞叹。而“香乞拟来风”则是诗人对梅花芳香的向往，希望春风能将梅花的清香带给远方的人。

接下来的“陇迥羌声怨，江遥客思融”两句，通过“陇迥羌声怨”表达了边塞之地的悲凉与寂寞，而“江遥客思融”则描绘出远行者对家乡的深切思念。

最后，“年年最相恼，缘未有诸丛”两句，通过“年年最相恼”表现了岁岁年华带来的离愁和哀怨，而“缘未有诸丛”则是对未来命运的无奈与不解。

整首诗语言清丽，意境深远，既展现了诗人对自然之美的感悟，也流露出个人情感的复杂性。

作者介绍: 元稹
朝代：唐字：微之

元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。