《长门怨二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
残灯（cán dēng）的意思：指接近熄灭的灯火，比喻事物接近结束或即将消亡。
长门（cháng mén）的意思：指长久的门客，也用来形容长期受人重用的人。
从来（cóng lái）的意思：表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
翠华（cuì huá）的意思：指美丽的花朵或翠绿的草木。
故宫（gù gōng）的意思：指位于北京市中心的明清两代的皇宫，是中国古代宫殿建筑之一。
寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。
惊梦（jīng mèng）的意思：形容梦境中的惊吓和不安。
可待（kě dài）的意思：可以等待或可靠的人或事物。
梦魂（mèng hún）的意思：形容梦境逼真，魂魄离体。
偶尔（ǒu ěr）的意思：偶尔表示某事发生的频率不是经常或定期的，而是偶然或不经常的。
容鬓（róng bìn）的意思：指容颜美丽，尤其是指女子美丽的容貌。
尚存（shàng cún）的意思：仍然存在，尚未消失或灭亡
失君（shī jūn）的意思：失去君主或领导者的支持或指导。
莺啼（yīng tí）的意思：指春天莺鸟的啼叫声，形容春天的景象美好。
- 注释
- 寂寞：空旷、冷清。
故宫：旧时皇宫，这里指冷宫。
春：春天，象征时间流逝。
残灯：即将熄灭的灯，比喻处境凄凉。
从来：自始至终。
非：不是。
妾：古代女子对自己的谦称，这里指诗中的主人公。
过：过错。
偶尔：有时候，偶然间。
失君恩：失去君王的宠爱。
花落：花的凋谢，比喻青春消逝。
伤：使...感到悲伤。
容鬓：容貌和鬓发，代指青春美丽。
莺啼：黄莺的啼叫。
惊梦魂：从梦中惊醒，也指心灵受到震动。
翠华：帝王仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗子，代指帝王车驾。
如可待：如果还能等待到。
应：应该。
免：避免。
老长门：在长门宫中老去，长门宫常用来代指失宠妃子的居所。
- 翻译
- 空旷的冷宫迎来春天，残留的灯火拂晓时分依然亮着。
自始至终并非我的过错，只是偶尔失去了君王的宠爱。
花瓣凋零令人感伤青春易逝，黄莺啼鸣惊扰了沉睡的梦魂。
如果帝王的车驾还能再来，或许就能避免在这长门宫中孤独终老。
- 鉴赏
这是一首表达对过往美好时光无法复返的哀怨之情的诗句。"寂寞故宫春，残灯晓尚存"描绘出一个静谧而又有些凄凉的早晨场景，昔日的繁华如今只剩下一盏残灯，春天的气息依旧，但已失去了往日的生机。"从来非妾过，偶尔失君恩"表达了诗人对曾经美好时光的怀念，以及因为偶然的失误而无法得到君恩的心情。
"花落伤容鬓，莺啼惊梦魂"则是通过花瓣飘落伤害美丽发髻和莺鸟鸣叫惊扰梦中的灵魂来形象地表达了诗人内心的痛苦和不宁。"翠华如可待，应免老长门"这两句则透露出一种无奈与放弃，似乎在告诫自己要忍受这份寂寞，避免在长门（古代皇宫后宫的别称）里白头偕老。
整首诗通过对故宫春天的描写和个人情感的抒发，展现了诗人深沉的哀怨之情以及对美好时光无法重回的无奈。
- 作者介绍
-
王贞白
王贞白，字有道（875—958），号灵溪。信州永丰（今江西广丰）人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年（895）登进士，七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同唱和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传。朝代：唐 字：有道（875—958） 号：灵溪 籍贯：信州永丰（今江西广丰） 生辰：895
- 猜你喜欢
为夏叔度写葡萄于雪洲之上因赋叙别
我生负气尤好奇，襟怀抑塞蟠蛟螭。
屡遭屈折莫我知，向人委顺长低垂。
倘尔逢君雪洲上，酌我凉州寄来酿。
醉倾墨汁为君涂，一吐胸中气千丈。
维时雨歇凉风生，薄阴零乱纵复横。
蛰龙蜕骨冷云湿，骊珠出海秋蟾明。
坐间观者皆惊讶，何繇宝帐人间挂。
恐令痴眼起贪心，主者收藏始知画。
知我如君能有几，此术聊将游戏耳。
白鸥湖海一身轻，长揖谢君吾去矣。