- 诗文中出现的词语含义
-
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
春深(chūn shēn)的意思:形容春天已经深入到了人们生活的方方面面。
翠黛(cuì dài)的意思:形容美丽的眼睛。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
点滴(diǎn dī)的意思:指微小的、细小的事物或数量。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
飞起(fēi qǐ)的意思:形容事物突然迅速上升或突然发展。
馆娃(guǎn wá)的意思:指人们因为贪图享乐而不思进取、追求虚荣的状态。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
花点(huā diǎn)的意思:指花费一点钱或精力。
露花(lù huā)的意思:指花朵还未完全开放就被露水打湿。比喻事物未经完善就被揭露或泄漏。
渌水(lù shuǐ)的意思:比喻人的才情、品德等像清澈的水一样纯洁无瑕。
绮罗(qǐ luó)的意思:绮丽华美,繁琐复杂。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
时事(shí shì)的意思:指当前社会上引起广泛关注的事情或事件。
天横(tiān héng)的意思:形容天空中云彩横布,景象壮观。
无复(wú fù)的意思:无法再复原或修复。
相寻(xiāng xún)的意思:相互寻找、相互追寻
遥天(yáo tiān)的意思:指远天高空,形容极高的地方。
鸳鸯(yuān yāng)的意思:指夫妻恩爱、形影不离的意思。
馆娃宫(guǎn wá gōng)的意思:指宫廷内部的争斗和勾心斗角。
千载恨(qiān zǎi hèn)的意思:表示经历了千载的悲愤、怨恨之情。
- 注释
- 古台:古老的平台。
平:平坦。
芳草:青草。
远:遥远。
馆娃宫:古代宫殿名。
春深:春天深入。
翠黛:青绿色的黛色(形容女子眉黛)。
空留:空自留下。
千载恨:千年的遗憾。
相寻:寻找。
绮罗:华丽的丝织品,代指华服。
当时事:过去的繁华景象。
露花:清晨的露珠。
香泪:带着香气的眼泪。
惆怅:忧郁、伤感。
遥天:远方的天空。
渌水:清澈的水。
鸳鸯:一种水鸟,象征夫妻或情侣。
- 翻译
- 古老的平台,芳草绵延,馆娃宫外春意正浓。
翠绿的黛色宫殿空留千年遗憾,让人何处去寻找曾经的记忆?
华丽的服饰已不再有当时的繁华,只有露珠滴落的香气中带着泪水。
心中充满惆怅,望着远方的天空倒映着绿水,鸳鸯成双成对地飞起。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡远的春日景象和深沉的情感。开篇“古台平,芳草远”,通过对古旧台榭与远处芳草的描述,营造出一片宁静而又有些许荒凉的氛围。紧接着,“馆娃宫外春深”则将这种宁静深化,宫殿之外的春色显得格外浓烈。
诗人在这平和的自然景象中,却流露出对过去的无限眷恋与哀伤。“翠黛空留千载恨”,翠黛指的是眉毛,此处喻指历史的痕迹或是古人的容貌,表达了诗人对于过去美好事物无法挽回的深深懊恼。紧接着“教人何处相寻?”则是在询问,在这漫长的时光流逝中,我们应该在哪里去寻找那些已经消散的痕迹和记忆。
下片“绮罗无复当时事,露花点滴香泪”,通过对华美絹帛(绮罗)不再如往日般的描写,以及春雨中露珠点点,如同泪水一般的比喻,表达了诗人对于过往美好时光无法复返的哀愁。
最后,“惆怅遥天横渌水,鸳鸯对对飞起”,诗人心中的忧伤如同横亘在遥远天际的渌水一般广阔无垠,而那成双对对飞翔的鸳鸯,则是在强化这种孤寂感和不舍之情。
整首诗通过对自然景象的描绘,表达了诗人对于历史、时光流逝以及个人记忆消散的深切感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。