小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《答判班孙待制见寄》
《答判班孙待制见寄》全文
宋 / 欧阳修   形式: 七言律诗  押[真]韵

三朝宠幸逢辰晚节恩深许乞身

无用物中仍老病,太平时得作闲人

鸣琴酌酒留嘉客引水栽花过一春。

惟恨江淹才已尽,难酬开府清新

(0)
拼音版原文全文
pànbānsūndàizhìjiàn
sòng / ōuyángxiū

sāncháoqièchǒngxìngféngchénwǎnjiéēnshēnshēn

yòngzhōngrénglǎobìngtàipíngshízuòxiánrén

míngqínzhuójiǔliújiāyǐnshuǐzāihuāguòchūn

wéihènjiāngyāncáijìnnánchóukāiqīngxīn

诗文中出现的词语含义

宠幸(chǒng xìng)的意思:宠爱,优待

逢辰(féng chén)的意思:逢辰指的是遇到有利的时机或时刻,也可以用来形容逢到吉利的日子或节日。

嘉客(jiā kè)的意思:指受到贵宾的盛情款待或对待客人的态度热情周到。

开府(kāi fǔ)的意思:指被任命为官员,担任地方行政职务。

老病(lǎo bìng)的意思:指久病不愈,或年老体弱。

鸣琴(míng qín)的意思:指弹奏琴声,比喻音乐艺术的表达。

平时(píng shí)的意思:平时指的是日常生活中的平常时刻,与特殊时刻相对。

乞身(qǐ shēn)的意思:指为了某种目的或利益而主动放弃自己的生命或身体。

清新(qīng xīn)的意思:指清爽、新鲜、不受污染的状态或氛围。

三朝(sān cháo)的意思:指皇帝在位的三个朝代,也可比喻一个人担任某一职位的时间长久。

太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。

晚节(wǎn jié)的意思:指人在晚年仍然保持高尚的品德和良好的行为举止。

无用(wú yòng)的意思:没有用处,没有价值,无效

闲人(xián rén)的意思:指没有事情做或者没有正当工作的人。

引水(yǐn shuǐ)的意思:引导水流,比喻引导事物的发展或转变。

用物(yòng wù)的意思:使用物品或工具。

栽花(zāi huā)的意思:以好心帮助他人,却反而给自己带来麻烦或损失。

翻译
在三个朝代中窃取宠爱,幸运地遇到好时机,晚年得到深厚的恩典,希望能退休。
在无用之年,我依然疾病缠身,但在太平盛世,得以成为闲人。
弹琴饮酒款待佳客,引水种花度过一个春天。
只遗憾我的才华已尽,难以写出像江淹那样清新脱俗的诗句。
注释
窃宠:意外获得宠爱。
逢辰:好时机。
晚节:晚年。
许乞身:请求退休。
老病:年老体衰。
太平时:太平盛世。
闲人:闲散之人。
鸣琴:弹琴。
酌酒:斟酒。
留嘉客:留住贵客。
栽花:种植花卉。
一春:整个春天。
江淹才已尽:江淹的才华不再(典故,江淹才思枯竭)。
开府句清新:清新脱俗的诗句(开府,古代官职,此处指诗人的诗才)。
鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的作品《答判班孙待制见寄》。诗人以谦逊和自嘲的口吻表达了对孙待制的感激之情。首联“三朝窃宠幸逢辰,晚节恩深许乞身”回顾了自己的仕途,感激孙待制在晚年给予的恩遇,暗示自己愿意退休。颔联“无用物中仍老病,太平时得作闲人”表达了对自己年迈体衰的自况,庆幸能在太平盛世过上悠闲的生活。颈联“鸣琴酌酒留嘉客,引水栽花过一春”描绘了诗人与友人共度的美好时光,情趣盎然。尾联“惟恨江淹才已尽,难酬开府句清新”借用江淹才尽的典故,表示自己虽才华不再,但仍希望能写出清新诗句来回应孙待制的厚意。整首诗情感真挚,语言质朴,体现了欧阳修的文人风范。

作者介绍
欧阳修

欧阳修
朝代:宋   字:永叔   号:醉翁   籍贯:吉州永丰(今江西省永丰县)   生辰:1007-1072

欧阳修(1007年8月1日-1072年9月22日),字永叔,号醉翁、六一居士,汉族,吉州永丰(今江西省吉安市永丰县)人,北宋政治家、文学家,且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事,谥号文忠,世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”,并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。
猜你喜欢

元兴寺二首·其一绝尘轩

网轩开翠崿,山水下葱茏。

江中宝床拥,树杪画栏红。

心融二阵灭,境静六尘空。

应似青莲叶,齐开绿水中。

(0)

送普原理之南台御史兼简察士安

霜署起南天,云霄画榜悬。

两帏犹可对,二妙古难全。

夏木笼彫槛,风华度绣筵。

时应联骑出,谁谓非神仙。

(0)

和杨孟载对花五咏·其二看花

春风方衮衮,春雨亦疏疏。

江南二三月,好花无处无。

看花不知疲,饮酒须百壶。

明朝酒重载,红雨落纷敷。

(0)

送伯奇入官

目断斜阳雁不来,碧空无畔绝尘埃。

此心久矣坚如石,生意萧然冷似灰。

之子入官偏局蹐,谁人为我暂徘徊。

秋风已到桂枝上,借问缘何花未开。

(0)

秋夜二首·其一

月落窗仍暗,灯残卷未收。

家人催杼柚,稚子问更筹。

冷露虫专夜,悽风树怯秋。

百年一瞬目,万虑几搔头。

(0)

至元二年二月八日陈子善范昭甫同游虎丘四首·其二

蔓木丛篁古梵寒,凿开崖窦见波澜。

莫邪久化苍龙去,犹作东吴剑气看。

(0)
诗词分类
小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节
诗人
张岱 元绛 李华 孙逖 万寿祺 高鼎 严维 陈羽 蒋廷锡 虞世南 叶绍翁 王粲 郭嵩焘 贯云石 邢昉 张华 殷云霄 王僧孺
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7