- 拼音版原文全文
简 谭 德 称 监 丞 宋 /陆 游 广 都 江 上 送 舟 行 ,泪 洒 春 风 别 少 城 。冉 冉 几 经 新 岁 律 ,依 依 犹 有 旧 交 情 。尘 冠 当 挂 弹 何 用 ,革 带 频 移 瘦 自 惊 。剩 欲 约 公 风 雨 夜 ,一 灯 相 对 话 平 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
对话(duì huà)的意思:指两个或多个人之间进行交流、沟通的行为。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
革带(gé dài)的意思:指改变自己的态度或行为,表示彻底转变。
何用(hé yòng)的意思:没有什么用处或者价值。
几经(jǐ jīng)的意思:经历了数次的变化、转折或困难。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
交情(jiāo qing)的意思:互相结交、建立友谊
旧交(jiù jiāo)的意思:指旧日的朋友、熟人。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
冉冉(rǎn rǎn)的意思:指事物缓慢而持续地生长或变化的样子。
少城(shǎo chéng)的意思:指城市规模小,人口稀少。
剩欲(shèng yù)的意思:剩余的欲望,指未得到满足的欲望。
岁律(suì lǜ)的意思:岁月的规律或节奏。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
新岁(xīn suì)的意思:新的一年;新年
依依(yī yī)的意思:形容依恋不舍,情意绵绵。
有旧(yǒu jiù)的意思:形容事物陈旧、过时。
- 翻译
- 在广都江边为即将远行的船只送行,泪水在春风中挥洒,告别了小小的成都。
时光荏苒,又是一年新春,依恋之情仍然深厚,旧日的友情未曾减退。
头上的尘世冠冕,如今似乎无用,频繁的腰带移动让我惊觉自己越发消瘦。
我渴望与你共度风雨之夜,在一盏灯下,细谈往昔岁月。
- 注释
- 广都江:古代地名,位于今四川成都附近。
少城:古成都的别称,这里指成都。
新岁律:新的一年,农历的开始。
旧交情:老朋友之间的深厚感情。
尘冠:象征官职或地位的帽子。
弹:这里比喻闲置不用。
革带:古代官员的腰带,象征身份。
瘦自惊:因消瘦而感到惊讶。
风雨夜:形容艰难困苦的时刻。
话平生:谈论一生的经历和故事。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《简谭德称监丞》。诗中表达了诗人送别友人时的情感,以及对友情的深深怀念。首句“广都江上送舟行”描绘了送别的场景,江边舟行,春风中泪水涟涟,显示出离别的伤感。次句“泪洒春风别少城”进一步强化了惜别的氛围。
“冉冉几经新岁律,依依犹有旧交情”两句,通过时间的流逝和旧日友情的持久,表达了诗人对友谊的珍视和岁月流转中的感慨。接下来,“尘冠当挂弹何用,革带频移瘦自惊”写出了诗人对生活的感慨,暗示了自己年华老去,仕途不顺,唯有旧友间的交往能带来慰藉。
最后两句“剩欲约公风雨夜,一灯相对话平生”,诗人希望在未来的风雨之夜,与友人共聚一室,秉烛长谈,回味往昔,体现了深厚的友情和对相聚的期待。
总的来说,这首诗情感真挚,语言朴素,展现了陆游深沉的人生感慨和对友情的执着。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晓梦陈晦伯十二韵
人皆竞荣达,君独嗜编撰。
廿载历中外,蹉跎寡青眼。
朅来共为郎,相过每一莞。
溪水鸣小筵,花林具薄馔。
修礼或五浆,飧和讵一盏。
直衷肩卫巘,博物跂郑产。
鼯鼠涣群疑,竹书征脱简。
伊余硁硁心,相得意何限。
一朝江浦别,重觌杳未僝。
春梦两悠悠,觉来泪痕潸。
我闻天中山,青霞接蒐沄。
何时携谢诗,青天醉新盏。