《德麟留诗相别辄次韵贺送》全文
- 拼音版原文全文
德 麟 留 诗 相 别 辄 次 韵 贺 送 宋 /晁 说 之 安 稳 王 孙 一 叶 舟 ，朅 来 京 国 淡 无 求 。任 生 白 发 曾 料 虎 ，分 绝 红 尘 自 狎 鸥 。桓 笛 不 堪 留 往 恨 ，膺 门 谁 复 忆 同 游 。重 阳 无 酒 仍 分 袂 ，雨 作 黄 花 泪 未 休 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安稳（ān wěn）的意思：安定稳固，没有波动或动荡。
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。
分袂（fēn mèi）的意思：分别离开，分手
分绝（fēn jué）的意思：分割断绝，彻底分离。
红尘（hóng chén）的意思：红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事，也代表着人世间的欢乐与痛苦。
黄花（huáng huā）的意思：比喻事物或人的本质已经改变或消失。
京国（jīng guó）的意思：指国都，也可用于形容地位高贵、权势显赫的人。
生白（shēng bái）的意思：指人刻意装作不懂或不知道，故意掩饰自己的知识或能力。
同游（tóng yóu）的意思：一同游玩、同行旅游
王孙（wáng sūn）的意思：指王子和公子，也用来形容家族显贵的后代。
无酒（wú jiǔ）的意思：指没有酒，形容酒席上没有酒水，或者形容没有饮酒的习惯。
狎鸥（xiá ōu）的意思：指亲近，亲密。
叶舟（yè zhōu）的意思：形容人的行为无可挑剔，像叶子般轻盈、优雅。
一叶（yī yè）的意思：形容人或事物的变化或转折。
膺门（yīng mén）的意思：指承担责任、接受教育或传授技艺的人。
重阳（chóng yáng）的意思：重阳指的是农历九月初九这一天，也称为重阳节。在中国传统文化中，重阳节是一个重要的节日，人们会登高、赏菊、喝菊花酒，寓意祈求健康长寿。
- 翻译
- 富家子弟乘坐着一叶小舟，来到繁华都城，心无他求地淡泊生活。
即使人生已生出白发，他也曾预料会有困苦，远离尘世纷争，只与海鸥为伴。
那悠扬的桓笛唤起无尽的离愁，门前再无人记得曾经的同游伙伴。
重阳节没有美酒相伴，只能各自离去，雨水打湿了菊花，仿佛泪水未止。
- 注释
- 王孙：富贵人家的子弟。
朅来：来到，到来。
膺门：门前，指家门。
分袂：分手，分别。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作，题为《德麟留诗相别辄次韵贺送》。诗中描绘了一位名叫德麟的友人乘坐小舟离去，他身处京城，心境淡泊，不求名利。诗人感慨岁月无情，自己已生华发，但仍能超脱红尘，与鸥鸟为伴。他对朋友的离去充满遗憾，笛声唤起离愁，而门前空余对昔日共游的记忆。重阳佳节，没有美酒相伴，只能在雨中看着黄花落泪，表达了深深的离别之情。整体上，这首诗情感真挚，寓含了对友情的珍视和时光流逝的感慨。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢