人悲槐里月，马踏槿原霜。
《鲁忠王挽词三首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
邦家（bāng jiā）的意思：指国家，特指一个国家的政权和统治机构。
宠光（chǒng guāng）的意思：形容某人备受宠爱或受到特殊待遇。
存没（cún méi）的意思：存:存在；没:不存在。形容事物存在或不存在的情况。
父子（fù zǐ）的意思：指父亲和儿子之间的关系。
路长（lù cháng）的意思：指路途遥远，比喻事情的发展需要时间和耐心。
山河（shān hé）的意思：指国家的疆土和领土。
天京（tiān jīng）的意思：天京意为“天上的京城”，比喻理想中的理想国或完美的世界。
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
忠良（zhōng liáng）的意思：指忠诚正直的人，具有高尚的品德和忠诚的态度。
追尊（zhuī zūn）的意思：指对已故的人追加封号或尊号，以表达对其的崇敬和推崇之情。
槐里月（huái lǐ yuè）的意思：槐里月是指月亮在槐树林中升起，比喻平凡的事物在特定环境中显得出众或突出。
- 翻译
- 国家赋予了荣耀与辉煌，无论生死都尊崇忠诚与贤良。
以至于分裂了广阔的山河土地，追封父子为王，以表敬仰。
人们哀悼在槐里月下逝去的英魂，战马踏过槿原上凝结的寒霜。
向着京城之北另寻方向，这条路悠长而又漫漫无疆。
- 注释
- 邦家：指国家。
锡宠光：赐予荣耀与光辉。
存没：无论生死。
忠良：忠诚而贤良的人。
裂：分割。
山河地：广阔的国土。
追尊：死后追封尊号。
父子王：指父子都被封为王。
人悲：人们悲伤。
槐里月：槐里之地的月色，代指丧事或战场。
马踏：战马践踏。
槿原霜：槿原上的霜冻，象征寒冷的战场。
别向：转向。
天京：京城，指国都。
北：北方。
悠悠：漫长、遥远。
此路长：这条路很漫长。
- 鉴赏
这是一首颂扬忠良、追尊先祖的诗作，充满了对英雄事迹的怀念和赞美。开篇“邦家锡宠光，存没贵忠良”两句，设定了整个诗歌的基调，强调国家英杰之光辉煌煌，不论生前还是身后，都应得到尊崇。接着，“遂裂山河地，追尊父子王”表达了对英雄事迹的传颂和尊奉，以至于改变天地自然的形貌。
中间两句“人悲槐里月，马踏槿原霜”，通过景物描写，表现出人们对于英雄离去的哀伤之情，以及战马在寒冷大地上行进的情景，营造了一种悲凉苍茫的氛围。
末尾“别向天京北，悠悠此路长”则是诗人面对长途旅程，不禁感叹离别之愁和道路之遥远。这里的“天京北”可能指的是某个特定的地点，但更多地象征着一片广阔的地域，而“悠悠此路长”则是诗人心情的直接抒发。
总体而言，这首诗通过对历史英雄事迹的追思和自然景物的描绘，展现了诗人深沉的情感和丰富的想象力。其语言简练有力，意境辽阔，是一篇充满力量与情感的佳作。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
春兴·其四
浮远余空亭，乃在君山巅。
我楼与亭对，下视皆麦田。
恍共山灵博，碧罫为棋盘。
又如竞妆服，藻野兼缛川。
年前少雪泽，麦性不畏乾。
青葱兆成实，鸟雀声先欢。
疲氓不敢庆，硬饼何时餐。
还望雨旸若，禾熟如麦然。
后丰补前歉，庶几课税完。
竭力服农亩，输饟不我宽。
书怀·其四
枯桐偃道畔，雪霰竞相侵。
不知谁采取，刻作云门琴。
一弹复再弹，凤鸟闻声至。
回首抛弃时，穷通何回异。
岂不感恩情，其如不复生。
朽质长已矣，空存身后名。
悠悠身后名，郁郁穷途志。
著书藏名山，本是无聊事。
白泥差次见比户皆食蒿喟然作采蒿行寄戴商山观察
哀鸣满四墅，四野无稻粱。
可怜声嗷嗷，日夜鸣饥肠。
长欃无处觅黄独，中野惟蒿带烟绿。
口实乃与角龙争，性命但凭寸茎续。
鹑衣村妇蓬鬓鬖，后者五五前三三。
终朝采蒿蒿满篮，携篮归来红日酣。
释之蒸之如荠甘，土锉一饱偕夫男。
夫男一饱力可用，踯躅水田秧插种。
青青田中秧，籽粒借官仓。
所祝刈获丰，官仓得填偿。
囊有余粟充资粮，蒿兮蒿兮谁尔尝。
苦忆年年谷未熟，打稻交官犹未足。