《衢右道中·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓毛（bìn máo）的意思：指额角两侧的头发，用来比喻年龄。
慈闱（cí wéi）的意思：慈善之心，仁爱之情。
东山（dōng shān）的意思：指避难、躲藏。
家居（jiā jū）的意思：家居指在家里居住、生活的事物。
江左（jiāng zuǒ）的意思：指江南地区，尤指江苏、浙江一带。也用来比喻江南地区的人或事物。
经过（jīng guò）的意思：经历、经验、经过某个地方或经过某个事件。
脱身（tuō shēn）的意思：逃脱困境或险境
溪水（xī shuǐ）的意思：指小溪流水，比喻事物的起初或基础。
洗眼（xǐ yǎn）的意思：清除眼中的污垢，使视野清晰明朗。
相望（xiāng wàng）的意思：指两个地方相对而立，互相望着对方。
乡味（xiāng wèi）的意思：指具有乡村特色或乡土气息的味道、风格或情感。
- 翻译
- 渐渐地，我更喜欢在家附近居住，与亲人隔六个驿站就能相见。
终于从江南的劳役中解脱出来，得以在浙东山水中洗净眼睛。
品尝着家乡的味道，让母亲也露出了久违的笑容。
每次经过縠溪，我想她一定会笑我两鬓斑白的老态。
- 注释
- 渐喜：渐渐地感到欢喜。
家居：在家。
近：靠近。
相望：互相能看到。
六驿间：六个驿站的距离。
脱身：摆脱。
江左：江东，古代指长江下游以东地区。
役：劳役。
浙东山：浙东的山水。
乡味：家乡的食物味道。
初：开始。
充馔：丰富饮食。
慈闱：对母亲的尊称，指母亲居住的地方。
破颜：露出笑容。
縠溪水：縠溪，具体河流名。
应笑：应该会笑。
鬓毛斑：两鬓斑白。
- 鉴赏
这首宋代诗人喻良能的《衢右道中(其二)》描绘了诗人逐渐适应家居生活的喜悦心情。他欣喜于住所靠近家乡，只需在六个驿站间就能与亲人相见。诗人摆脱了江南繁重的公务，得以在浙东山水中洗涤心灵，享受宁静的生活。他品尝着地道的乡味，看到母亲也露出了久违的笑容。行经縠溪时，诗人不禁自嘲，感叹岁月流逝，两鬓斑白，惹得流水似乎也在嘲笑他的年华。整首诗流露出诗人对田园生活的向往和对亲情的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢