《邂逅徐应卿于都下要之同归不可索诗因作》全文
- 拼音版原文全文
邂 逅 徐 应 卿 于 都 下 要 之 同 归 不 可 索 诗 因 作 宋 /赵 蕃 铅 山 假 尉 怀 初 识 ，祖 印 依 僧 忆 屡 过 。看 镜 余 今 叹 斑 白 ，束 书 君 亦 尚 奔 波 。肯 因 艇 子 俱 归 否 ，扪 此 空 囊 奈 若 何 。好 并 千 岩 学 诗 去 ，侯 门 弹 铗 为 悲 歌 。
- 诗文中出现的词语含义
-
斑白（bān bái）的意思：斑驳而白，形容物体表面上有斑点，而颜色又主要是白色。
悲歌（bēi gē）的意思：指悲伤哀怨的歌曲，形容悲痛欲绝的心情。
奔波（bēn bō）的意思：指为了某种目的而忙碌奔波，劳累奔波不息。
侯门（hóu mén）的意思：指高门大户、显贵人家的门第。
看镜（kàn jìng）的意思：指通过照镜子来审视自己，反思自身的行为、言语或态度。
空囊（kōng náng）的意思：指空气囊袋，比喻虚有其表、无用之物。
铅山（yán shān）的意思：指非常沉重、艰难的工作或任务。
若何（ruò hé）的意思：如何；怎样
束书（shù shū）的意思：指严格要求自己，将自己约束在书本之中。
艇子（tǐng zǐ）的意思：指小船或小艇。
依僧（yī sēng）的意思：指依附于僧人，表示对僧人的依赖和仰慕。
祖印（zǔ yìn）的意思：祖传的印章或图案
- 翻译
- 在铅山短暂担任代理官职时初次相识，想起与祖印和尚多次相聚的时光。
看着镜子，如今感叹自己已满头白发，而你依然忙碌于读书奔波。
我们是否能一同乘船归去？面对空空的钱袋，又能如何呢？
希望我们能一起到千岩万壑中研习诗歌，即使身处权贵之门，也能像孟尝君门客一样高唱悲歌。
- 注释
- 铅山：指地名，铅山县。
假尉：代理官职。
祖印：僧人的法号。
屡过：多次来访。
斑白：形容头发花白。
束书：携带书籍。
奔波：忙碌奔波。
艇子：小船。
空囊：空的钱袋子。
奈若何：怎么办。
千岩：千座山岩，形容山水之地。
学诗：研习诗歌。
侯门：权贵之家。
弹铗：古代剑客表示不得志的动作，这里比喻不得志的生活。
悲歌：悲伤的歌曲。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃的作品，题为《邂逅徐应卿于都下要之同归不可索诗因作》。诗中表达了诗人与友人徐应卿在铅山初次相识后，回忆起多次相聚的情景。诗人感叹自己镜中的斑白，暗示岁月流逝，而徐应卿仍在忙碌奔波。他们曾有共乘小舟归隐的期望，但现在囊中羞涩，无法实现。最后，诗人建议他们一同到风景优美的地方研习诗歌，即使身处侯门，也要像孟尝君门客那样，以诗酒为乐，表达人生的感慨和无奈。整首诗情感真挚，寓含对友情的珍视和对理想生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
制府姚江王公疏荐地方人才谬以见及注曰原任贵州平越府知府张萱学穷二酉胸富五车岭南开著述之宗天北起斗山之望即未报闻第草莽之臣获以姓名从诸名流入公夹袋亦感恩知己矣赋此寄谢·其三
浮云变幻路多岐，衡泌优游久息机。
脱兔出林方走圹，雄鸡断尾不为牺。
消磨岁月书千卷，领略溪山酒一卮。
寄语逢人休说项，不才明主弃如遗。
去冬病困六旬开岁病目半月宝安卜筑又复愆期尹用平邓玄度诸君子数以书来念我深矣不能裁谢赋此代书时目眚未瘳令门士捉笔忧生戚戚情见乎词·其二
年来二竖数猖狂，蛇影含杯蚁战床。
杨柳月迷青雀舫，蓬蒿春寂白驹场。
求方欲向东门伯，伏魄几为南面王。
遥忆旗峰帘洞主，停云应共惜春光。