《哭鲍清卿·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
恩荣（ēn róng）的意思：恩荣指恩惠和荣誉。表示受到恩惠和荣誉的同时，也要感恩报答。
居闲（jū xián）的意思：指安逸自在，无所事事，不劳而获。
旧游（jiù yóu）的意思：指旧时的朋友或旧日的游伴。
空有（kōng yǒu）的意思：拥有表面上的名义或权利，但实际上却没有真正的实力或能力。
老貌（lǎo mào）的意思：指人的外貌看起来老迈，与实际年龄不符。
鸟巢（niǎo cháo）的意思：指鸟类筑巢的地方，比喻人聚居或活动的地方。
沙鸟（shā niǎo）的意思：指人在困境中不屈服，勇往直前，不畏艰难困苦。
水门（shuǐ mén）的意思：指政治丑闻，特指1972年美国总统尼克松因窃听民主党全国委员会总部的行动而引发的丑闻。
游处（yóu chǔ）的意思：游处指的是旅游的地方或者游玩的场所。
渔舟（yú zhōu）的意思：渔舟指的是渔民的船只，也常用来比喻平凡而朴实的生活。
真传（zhēn chuán）的意思：真传指真正的传承，真实的传授。
重来（chóng lái）的意思：重新开始，重新尝试
竹舆（zhú yú）的意思：指人们的思想、行为受制于旧观念、陈规旧习，无法进步或创新。
自及（zì jí）的意思：自己也受到波及或影响。
- 翻译
- 长久以来因病赋闲在家，家族的恩惠和荣耀惠及子孙。
尽管年岁尚轻，我传承的真实教诲还未显现，禅宗的智慧体现在山间的言语中。
沙鸟在庭院的树上筑巢，渔舟停靠在水门外。
再次来到往日游玩的地方，只剩下空荡荡的竹制小车留存。
- 注释
- 一病：长期生病。
居闲：赋闲在家。
自及孙：自然而然地惠及子孙。
真传：真实教诲。
未老貌：年纪尚轻。
禅赞：禅宗智慧。
在山言：体现在山间的言语中。
沙鸟：沙洲上的小鸟。
巢庭树：在庭院树上筑巢。
渔舟：捕鱼的小船。
泊水门：停靠在水门外。
旧游处：昔日游玩的地方。
空有：只剩下。
竹舆：竹制小车。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐照所作的《哭鲍清卿(其二)》。诗中表达了诗人对鲍清卿的怀念之情，鲍清卿可能是一位年长者，诗人因病已久，鲍氏家族的恩惠和荣耀也惠及了诗人。鲍清卿虽然年纪大了，但精神矍铄，智慧犹在，他的禅学教诲如同山中的言语般深沉。庭前的沙鸟筑巢，渔舟停泊在门前的水边，这些景象勾起了诗人对过去与鲍清卿共度的美好时光的回忆。然而，当诗人再次来到旧游之地，却发现只剩下那承载记忆的竹舆，鲍清卿已经不在，令人感伤。整首诗情感真挚，通过对环境的描绘和对逝者的追忆，展现了诗人对故人的深深怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金缕曲·其一记恨，次亚卢韵
小倚银屏侧。偷眼觑、斜阳楼阁，红丝绣出。
诉尽痴情诗一纸，燕子偏能衔得。
生只愿、成灰成骨。
似水年华飘泊也，替麝香、青写愁痕迹。
叹此事，真凄绝。歌残玉树伤时节。
没奈何、酒浇红豆，临波争掷。
文采南朝今渺矣，一一胸前扪历。
忽听得、紫箫声咽。
侬是朱兰难著土，被东风、点点吹成血。
那忍对，伊人说。