- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
边垂(biān chuí)的意思:指事物向下垂直或斜向下垂。
病起(bìng qǐ)的意思:指病情突然加重或恶化。
长条(cháng tiáo)的意思:长而细长的条状物
池馆(chí guǎn)的意思:指池塘和宫殿,用来形容富丽堂皇的建筑。
初春(chū chūn)的意思:
◎ 初春 chūchūn
[the first month of spring] 开春头一个月,即阴历正月垂柳(chuí liǔ)的意思:形容柳树的枝条向下垂,比喻心情低落或失意。
多情(duō qíng)的意思:形容人感情丰富,多愁善感,容易动情。
花期(huā qī)的意思:花期指花朵盛开的时间段,也用来形容事物发展、达到高峰的阶段。
来庭(lái tíng)的意思:指人们聚集在一起,共同讨论问题或交流思想。
栏杆(lán gān)的意思:指用来围住或限制某个区域的栅栏或护栏。也比喻对某个范围或领域进行限制或阻碍。
柳腰(liǔ yāo)的意思:形容女子细长柔软的腰部。
探花(tàn huā)的意思:指通过科举考试中的殿试,成为状元的人。
兔葵(tù kuí)的意思:形容人或事物显得突兀、不协调。
无知(wú zhī)的意思:指那些缺乏知识或者不了解实际情况的人常常不会有所顾虑,因为他们对危险或者困难一无所知。
燕麦(yān mài)的意思:指人勤奋努力,不怕辛苦的精神。
腰支(yāo zhī)的意思:指支撑腰部的东西,比喻关键的支持或依靠。
倚栏(yǐ lán)的意思:倚靠在栏杆上,形容闲适自在的样子。
有意(yǒu yì)的意思:有趣或有价值的
兔葵燕麦(tù kuí yàn mài)的意思:形容人们的生活非常贫困,缺乏衣食。
- 注释
- 病起:病愈。
多情:指情志高。
白日迟:用《诗·豳风·七月》“春日迟迟”句,谓春日过得缓慢。
强:勉强。
池馆:池苑馆舍。
初春:春季的第一个月。
又称孟春。
兔葵燕麦,两种植物名。
腰支:同“腰肢”。
腰身;身段;体态。
长条:长的枝条。
特指柳枝。
- 翻译
- 我病体初愈,带着极大的兴趣,勉强漫步庭院,探寻春天的消息;院中阳光明媚,日影缓缓西移。
池边的亭台楼阁积雪已经消融,透满了初春的活力;我留连忘返,倚着栏杆,一直到夕阳西下,暮云低迷。
那上下翻飞的蝴蝶,那嗡嗡盘旋的蜜蜂,似乎都充满了情意;满地的兔葵,丛生的燕麦,一个劲地长着,怎知我满腹的心思?
池塘边的垂柳在风中摇动着它婀娜的腰肢,我想把它折下送人,可心中的人啊,你此时又在何地?
- 鉴赏
这首诗描绘了一个初春时节的景象,诗人在病愈后更加多情,感受着白日光阴的迟缓,从室内走到庭院中去寻找春天的花朵。雪已经融化,池馆也呈现出初春后的新貌,人们倚靠在栏干上,感觉时光流逝,夜幕即将降临。
诗中的“乱蝶狂蜂俱有意”表达了昆虫们在春日里忙碌寻找花蜜的景象,而“兔葵燕麦自无知”则是对比之下的静谧与平和,表现出大自然中生命力的活力。
最后,“池边垂柳腰肢活”描绘了垂柳轻柔摇曳的生动画面,“折尽长条为寄谁”则透露出诗人对亲朋好友或是心上人的思念之情,通过折下柳枝来表达这种情感。
整首诗通过细腻的描写和深刻的情感,展现了春天的生机与诗人内心世界的丰富。
- 作者介绍
- 猜你喜欢