吃茗粥作(唐·储光羲)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《吃茗粥作》全文

唐 / 储光羲形式: 古风押[微]韵

念君高梧阴，复解山中衣。

数片远云度，曾不蔽炎晖。

(0)

拼音版原文全文

吃chī茗míng粥zhōu作zuò

唐táng / 储chǔ光guāng羲xī

当dāng昼zhòu暑shǔ气qì盛shèng，鸟niǎo雀què静jìng不bù飞fēi。
念niàn君jūn高gāo梧wú阴yīn，复fù解jiě山shān中zhōng衣yī。

数shù片piàn远yuǎn云yún度dù，曾céng不bù蔽bì炎yán晖huī。
淹yān留liú膳shàn茶chá粥zhōu，共gòng我wǒ饭fàn蕨jué薇wēi。

敝bì庐lú既jì不bù远yuǎn，日rì暮mù徐xú徐xú归guī。

诗文中出现的词语含义

敝庐（bì lú）的意思：指破旧的屋子，也用来比喻贫寒的家庭。

茶粥（chá zhōu）的意思：指简单、朴素的生活或饮食。

当昼（dāng zhòu）的意思：指夜间亮如白昼，形容光线明亮到极点。

蕨薇（jué wēi）的意思：形容人或事物微不足道、不起眼。

鸟雀（niǎo què）的意思：鸟的种类。

气盛（qì shèng）的意思：形容气势旺盛、气度宽大。

日暮（rì mù）的意思：太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。

暑气（shǔ qì）的意思：炎热的气候

徐徐（xú xú）的意思：慢慢地、缓慢地。

淹留（yān liú）的意思：被水淹没而留下来

炎晖（yán huī）的意思：指炎热的阳光。

中衣（zhōng yī）的意思：指内衣，穿在里面的衣物。

昼暑（zhòu shǔ）的意思：指白天的炎热。

注释: 昼：白天。
暑气：酷暑。
鸟雀：鸟儿。
静：安静。
不飞：不再飞翔。
念：想起。
君：你。
高梧：高大的梧桐树。
阴：树荫。
复：又。
山中衣：山中的衣物。
数片：几片。
远云：远方的云朵。
度：飘过。
曾：却。
蔽：遮挡。
炎晖：烈日的光辉。
淹留：悠闲地停留。
膳：吃。
茶粥：茶粥。
共：共享。
蕨薇：蕨薇野菜。
敝庐：简陋的小屋。
既：已经。
不远：并不远。
日暮：傍晚。
徐徐：慢慢。
归：归去。

翻译: 白天酷暑难耐，鸟儿安静不再飞翔。
想起你在高大的梧桐树荫下，又脱下了山中的衣物。
几片远方的云朵飘过，却未能遮挡烈日的光辉。
我们在那里悠闲地喝着茶粥，共享蕨薇野菜的餐食。
我家的简陋小屋并不远，傍晚时分我们慢慢归去。

鉴赏

这首诗描绘了一幅炎热午后山中静谧的景象。开篇“当昼暑气盛，鸟雀静不飞”两句，生动地勾勒出夏日烈日下的宁静景致，连鸟儿也不愿飞翔，显得格外沉闷。紧接着，“念君高梧阴，复解山中衣”则透露出诗人对某位友人的思念，以及他在山中享受清凉的意境。

“数片远云度，曾不蔽炎晖”这两句表明尽管天边有几朵浮动的云，却不足以遮挡烈日的炙热。诗人似乎在强调，即便是自然界，也难以完全抵御夏日的酷热。

“淹留膳茶粥，共我饭蕨薇”一句，则将注意力转向了诗人的饮食生活。在这个环境中，他选择留住简单的膳食——茶粥，并与自然界（用“蕨薇”代指）共同进餐，展现了一种超脱世俗、与自然和谐共生的意趣。

最后，“敝庐既不远，日暮徐徐归”两句，诗人提到自己的住处并不遥远，随着太阳的落山，他将会缓缓地回到自己的小屋。这里流露出一种归属感和对简单生活的满足。

总体而言，这首诗通过细腻的景物描写和诗人的内心活动，展现了一个在夏日炎热中寻找宁静与自然之美的意境。

作者介绍: 储光羲
朝代：唐籍贯：润州延陵生辰：约706—763

储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。