通闺年最少，才俊罕能双。
鵩去尘栖室，魂归雾起窗。
《吊唐俞》全文
- 拼音版原文全文
吊 唐 俞 宋 /梅 尧 臣 通 闺 年 最 少 ，才 俊 罕 能 双 。鹏 去 尘 栖 室 ，魂 归 雾 起 窗 。慈 亲 留 汉 水 ，爱 妾 返 荆 江 。一 稚 才 能 语 ，茕 然 寄 远 邦 。
- 注释
- 通闺：深闺，指女子居住的内室。
年最少：年纪最小。
才俊：才子英俊的人物。
罕能双：很少有成对出现的。
鵩：猫头鹰，古人认为鵩鸟预示不祥。
尘栖室：充满尘埃的居室，比喻世俗生活。
魂归：灵魂回归。
雾起窗：雾气从窗户升起，象征神秘或哀思。
慈亲：慈祥的母亲。
汉水：长江上游的一条支流，在这里代指故乡。
爱妾：心爱的妻子。
荆江：长江中游一段，这里也指故乡。
一稚：幼儿，小孩子。
才能语：刚刚学会说话。
茕然：孤独的样子。
远邦：远方的国家或地方。
- 翻译
- 年纪最小的女孩，才情出众者罕见成双。
猫头鹰飞离尘世，她的灵魂在雾中窗户回荡。
慈爱的母亲留在汉水边，心爱的妻子返回荆江旁。
幼儿刚刚能言语，孤独地寄居在他乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《吊唐俞》，通过对唐俞的悼念，展现了对故人的深深怀念。首句“通闺年最少”，点出唐俞年轻时即已出类拔萃；“才俊罕能双”进一步强调了她的非凡才华。接着，“鵩去尘栖室”借寓其去世，尘栖室象征着生活的终结，而“魂归雾起窗”则描绘出一种幽灵般的离世场景，充满了哀伤与神秘。
“慈亲留汉水，爱妾返荆江”两句，表达了对唐俞家庭的牵念，暗示她可能来自汉水流域，而她的离去使得亲人分隔两地，增添了悲凉之感。“一稚才能语”，写她的孩子尚小，只能勉强言语，形象地刻画出孤儿寡母的无助与孤独。
最后，“茕然寄远邦”总结全诗，以“茕然”形容唐俞的孤苦无依，寄居在他乡，表达了诗人对逝者深深的同情和哀思。整首诗情感深沉，语言凝练，富有画面感，充分展示了梅尧臣的诗歌风格。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
鲁司成振之将乞终养梦公服秉笏乘青羊而驰及命下乃八月乙未十五日饯于宗易太史西园即席有赠
梦里青羊且信疑，今朝南楚定归期。
先生六馆人师上，圣代千秋孝理时。
朱橘正堪霜后荐，锦衣行见膝前嬉。
三公一日谁轻重，莫问重来鬓有丝。
五马行赠宋舜和之广信
翩翩五马城东隅，车载两轓兼隼旟。
雪晴尘清马蹄健，长鸣跋地当云衢。
汉家太守唐刺史，握节专城殿千里。
古来青史亦吾人，肯使诸公尽专美。
西江望君如望云，驱车跃马无逡巡。
闻道群偷先出境，已识新侯是宋均。
陆仪宾使还过吴省亲
萧史乘鸾去，千秋尚綵衣。
来陪双阙拜，行望五湖归。
故老争先睹，高堂谢夕违。
山迎秋晚翠，门映海东晖。
腰袅金重络，芙蓉画两旂。
舞疑天上别，歌听月中稀。
仙醴频添蚁，宫罗叠送绯。
一尊欢不尽，又逐彩云飞。