辑陶句送胡仲方东归四首·其四(宋·项安世)原文|全文|注释|赏析

《辑陶句送胡仲方东归四首·其四》全文

宋 / 项安世形式: 古风

羁鸟恋旧林，我心固匪石。

君情定何如，政尔不能得。

豫章抗高门，义风都未隔。

及时当勉励，步步寻往迹。

见重我轩皇，事事悉如昔。

(0)

诗文中出现的词语含义

步步（bù bù）的意思：逐步，一步一步地进行或发展。

不能（bù néng）的意思：表示不行、不可以、无法等意思，强调做某事的限制或禁止。

匪石（fěi shí）的意思：指做事不顾道义、背离正道的人或事物。

高门（gāo mén）的意思：指高门阀贵族家庭，也泛指高高在上的权贵阶层。

何如（hé rú）的意思：如何，怎样

羁鸟（jī niǎo）的意思：指被限制自由的人或事物。

及时（jí shí）的意思：指做事情或采取行动的时机恰当，不拖延，不耽误。

见重（jiàn zhòng）的意思：看重、重视

旧林（jiù lín）的意思：指已经年久失修的林木，比喻已经衰落或过时的事物。

抗高（kàng gāo）的意思：抵抗强大的力量或压力。

恋旧（liàn jiù）的意思：指对过去的事物或人情怀留恋，不愿放弃或忘记。

勉励（miǎn lì）的意思：鼓励、激励、劝勉他人努力奋斗。

事事（shì shì）的意思：指事事都如意顺利，一切都顺心如意。

时当（shí dāng）的意思：适时、合适的意思。

往迹（wǎng jì）的意思：指过去的事情或行为留下的痕迹或迹象。

轩皇（xuān huáng）的意思：形容人的威严、气势非常盛大。

义风（yì fēng）的意思：指人们的行为举止端正，遵守道德规范，以正直诚实为准则。

豫章（yù zhāng）的意思：指心情舒畅、愉快。

政尔（zhèng ěr）的意思：政尔指的是人们在担任官职或管理事务时要谨慎小心，严守法纪，不得有丝毫疏忽和马虎。

注释: 羁鸟：被束缚的鸟。
恋：怀念。
旧林：过去的森林。
我心：我的心。
固：坚定。
匪石：如磐石。
君情：你的感情。
定：怎样。
何如：如何。
政尔：现在。
不能得：无法得到。
豫章：地名，古代的豫章郡。
抗：高耸。
高门：高贵的门第。
义风：正义之风。
隔：远离。
及时：应当。
勉励：努力。
步步：不断。
寻：追寻。
往迹：过去的足迹。
见重：受到重视。
轩皇：尊贵。
事事：一切事情。
悉：都。
如昔：如同过去。

翻译: 被束缚的鸟儿怀念旧时的森林，我的心坚定如磐石不会改变。
你的情感会怎样呢？你现在无法得到我，这让我困扰。
豫章这个地方有着高贵的门第，正义之风并未远离。
应当把握现在，不断努力，追寻过去的足迹。
你的重视让我显得尊贵，一切事情都如同过去一样。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世所作的《辑陶句送胡仲方东归四首》中的第四首。诗人以羁鸟比喻胡仲方，表达了对他的留恋之情以及对友情的坚守。"羁鸟恋旧林，我心固匪石"，形象地写出胡仲方即将离开，诗人的心如同被束缚的鸟儿对旧环境的依恋，而自己的心意坚定如磐石，不愿改变。接下来的诗句"君情定何如，政尔不能得"，询问胡仲方的心情，暗示了对朋友去留的关心和理解。

"豫章抗高门，义风都未隔"，豫章代指友人故乡，这里赞美胡仲方家乡的高尚风气并未因他离去而改变。"及时当勉励，步步寻往迹"，诗人鼓励胡仲方在新的环境中要积极进取，不断追寻过去的足迹，保持初心。

最后两句"见重我轩皇，事事悉如昔"，表达了诗人希望胡仲方在他人心中依然受到尊重，一切事情都能像过去一样顺利。整首诗情感真挚，既表达了对友人的关切，又寄寓了对友情的期待与祝福。

作者介绍: 项安世
朝代：宋

项安世（1129--1208），孝宗淳熙二年（1175年）进士，光宗绍熙四年（1193年）任秘书省（管理皇家典籍）正字，隔年为校书郎兼实录院检讨官。宁宗庆元元年出通判池州，开禧二年（1206年）起知鄂州，迁户部员外郎、湖广总领。及后以太府卿终其官职。庆元年间因谪居江陵，足不出户，专事研究，于《左传》、《周易》诸经皆有见解，项安世自谓其学得自程颐《易传》，纪晓岚评价：“安世之经学深矣，何可轻诋也。”嘉定元年（1208年）卒。有《周易玩辞》十六卷、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。其生平可见于《馆阁续录》、《宋史

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！