遥州刀作字,绝壁剑为峰。
- 拼音版原文全文
送 杨 六 望 赴 金 水 唐 /宋 之 问 借 问 梁 山 道 ,嶔 岑 几 万 重 。遥 州 刀 作 字 ,绝 壁 剑 为 峰 。惜 别 路 穷 此 ,留 欢 意 不 从 。忧 来 生 白 发 ,时 晚 爱 青 松 。勿 以 西 南 远 ,夷 歌 寝 盛 容 。台 阶 有 高 位 ,宁 复 久 临 邛 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
别路(bié lù)的意思:指与他人的道路分别,各自走不同的路。
不从(bù cóng)的意思:不顺从、不听从、不遵守
高位(gāo wèi)的意思:指在职位、地位或社会等方面处于较高的地位。
欢意(huān yì)的意思:喜爱、满意的心情
借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。
绝壁(jué bì)的意思:指非常险峻的山崖或悬崖,也用来形容困境或难以逾越的障碍。
来生(lái shēng)的意思:指来世、来世的生活。
梁山(liáng shān)的意思:指英雄聚集的地方,也用来形容人才济济的地方。
留欢(liú huān)的意思:留下欢乐的回忆,形容离别时令人难以忘怀的情感。
青松(qīng sōng)的意思:指品质高尚、坚定不移的人或事物。
山道(shān dào)的意思:山间的小道,也指行路艰难。
盛容(shèng róng)的意思:形容容貌美丽,容光焕发。
生白(shēng bái)的意思:指人刻意装作不懂或不知道,故意掩饰自己的知识或能力。
台阶(tái jiē)的意思:指在行动或思考中逐步提升或进步。
惜别(xī bié)的意思:怀念分别的情感,不舍离别的意思。
西南(xī nán)的意思:指方向或位置在西南方向,也可引申为指西南地区。
夷歌(yí gē)的意思:夷歌是一个四字成语,意思是指人们的言行举止异常,不合乎常理或者不合乎礼仪。
- 翻译
- 请问去梁山的道路,崎岖险峻又有多少重峦叠嶂。
远方的州郡像刀刻般分明,悬崖绝壁如同利剑直指峰顶。
遗憾的是离别之路至此已尽,想留住欢乐却无法如愿。
忧虑催生了早生的华发,年岁渐长更偏爱那常青的松树。
不要因为西南太过遥远,就忽视了那里悠扬的夷族歌声和丰盛的面容。
即使身居高位如朝堂台阶,又怎会长久留在像临邛这样的小地方。
- 注释
- 借问:请问。
梁山:地名,此处泛指多山之地。
嵚岑:形容山势险峻。
几万重:形容山峦众多。
遥州:远方的州郡。
刀作字:形容地形切割分明,像刀刻的文字。
绝壁:极陡峭的山崖。
剑为峰:比喻山峰像剑一样直插云霄。
惜别:依依不舍地告别。
路穷此:路在这里走到尽头。
留欢:留住欢乐的时光。
意不从:心意无法实现。
忧来:忧虑来临。
生白发:因愁而早生华发。
时晚:年岁已大。
爱青松:偏爱象征坚韧长寿的青松。
勿以:不要因为。
西南远:西南地区遥远。
夷歌:少数民族的歌谣。
寝盛容:夜晚的歌声中充满了丰盛的情感和容貌的描绘。
台阶:比喻官位或地位。
高位:高官之位。
宁复:岂能再。
久临邛:长久留在像临邛这样的地方,临邛为古地名,代指小地方。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人宋之问的作品,名为《送杨六望赴金水》。从内容来看,这是一首送别诗,表达了对友人的不舍和对远方离别的无奈。
"借问梁山道,嵚岑几万重。遥州刀作字,绝壁剑为峰。"
这两句通过设问的方式描绘了一幅雄伟险峻的山景。诗人询问前往梁山的道路有多么曲折和险阻,将遥州的名刃比喻成书写的笔墨,将绝壁比作剑锋,形象地表达了旅途的艰难和壮丽。
"惜别路穷此,留欢意不从。"
诗人在这里表达了对即将离别的朋友的依依不舍之情,但又无力挽留,因为友人的决定已成定局。
"忧来生白发,时晚爱青松。"
这两句则流露出诗人的哀愁和对时光易逝的感慨。年华匆匆,头发渐白,却又对青松之类的长寿事物产生了向往。
"勿以西南远,夷歌寝盛容。"
这里劝告友人不要因为西南路途遥远而担忧,因为在遥远的地方也能安然入睡,享受那里的宁静与美好。
"台阶有高位,宁复久临邛。"
诗尾两句则是对朋友未来的期许和祝福,希望他能够登上高位,不必再回到这片土地上来。
整首诗语言雄浑,意境深远,通过对自然景物的描写和个人情感的抒发,展现了诗人丰富的情感世界和深厚的人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红.蛙
汝为公乎,抑私也、无端饶舌。
更何故、池塘青草,劳劳通夕。
一部鼓吹谁道好,不堪聒耳溪边立。
且出门、扶杖复归来,耽吾寂。新月上,鸣逾急。
骤雨过,声如噎。叹汝无鱼乐,清非蝉匹。
水草藏身原自稳,身将隐矣何容说。
笑吾侪、有口亦如卿,三缄毕。