师老粮莫支,健儿恐烹食。
- 拼音版原文全文
塞 雁 宋 /吴 泳 鸳 鸯 在 鱼 梁 ,在 在 能 戢 翼 。黄 鸟 止 丘 隅 ,止 止 得 所 息 。相 彼 雁 与 鸿 ,胡 然 生 塞 北 。城 暗 候 火 惊 ,云 低 空 弦 逼 。官 军 放 击 鼓 ,奴 或 告 之 亟 。师 老 粮 莫 支 ,健 儿 恐 烹 食 。哀 鸣 号 穷 边 ,莽 是 狐 兔 窟 。天 地 生 为 心 ,曷 使 至 此 极 。所 以 周 宣 诗 ,矜 人 要 安 集 。
- 诗文中出现的词语含义
-
哀鸣(āi míng)的意思:形容声音悲伤凄凉,像是在哭泣般的呼喊。
安集(ān jí)的意思:安定聚集在一起。
得所(de suǒ)的意思:得到自己应得的东西或结果。
低空(dī kōng)的意思:指高度很低的空中,也用来形容水平很低的技术、水平不高的表演等。
官军(guān jūn)的意思:指官方的军队,也泛指政府的武装力量。
候火(hòu huǒ)的意思:等待火候完备或者合适的时机
胡然(hú rán)的意思:形容情绪或行为突然而无法预料、无法控制。
狐兔(hú tù)的意思:指狡猾的狐狸和胆小的兔子,用来形容心机深沉、狡诈狡猾的人。
戢翼(jí yì)的意思:收起翅膀,形容鸟类停止飞翔。也用来比喻收敛才能,不再显露。
击鼓(jī gǔ)的意思:指鼓声响起,表示开始行动或发动攻击。
健儿(jiàn er)的意思:指身体强壮、有力气的人,也用来称赞勇敢、有才华的人。
矜人(jīn rén)的意思:自夸自慢,过分自高自大。
空弦(kōng xián)的意思:形容乐器没有弦,无法奏出声音。比喻说话或行动没有实际效果。
鸣号(míng hào)的意思:指高声呼喊、鸣叫,也可用于比喻表示高声疾呼、抗议或宣传。
穷边(qióng biān)的意思:指贫穷困苦的地方。
丘隅(qiū yú)的意思:指人追求安逸舒适,不愿意努力奋斗,守着自己的小圈子不肯进取。
塞北(sài běi)的意思:指中国北方边塞地区,也泛指边疆地区。
所以(suǒ yǐ)的意思:因此,由此推断出的结果。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。兔窟(tù kū)的意思:指兔子的洞穴,比喻安全而隐蔽的地方。
鱼梁(yú liáng)的意思:指人才济济,人杰地灵的地方。
鸳鸯(yuān yāng)的意思:指夫妻恩爱、形影不离的意思。
在在(zài zài)的意思:表示频繁、连续地出现或存在。
至此(zhì cǐ)的意思:指到达某个时刻或某个阶段。表示事情或情况发展到了这个程度,已经没有继续下去的可能。
止止(zhǐ zhǐ)的意思:止止指的是停止、不再继续。
周宣(zhōu xuān)的意思:形容人言辞高妙,能够广泛宣传,深入人心。
- 翻译
- 鸳鸯栖息在鱼梁,轻展翅羽自安详。
黄雀停歇在山丘角落,安静地找到栖息之地。
雁鹅与大雁为何生于寒冷的塞北?
城池昏暗中,烽火警报使人惊慌,乌云低垂箭矢如雨逼近。
官军深夜击鼓,奴仆急报敌情紧迫。
军队疲惫粮草不足,壮士可能面临被烹食的危险。
哀伤的叫声回荡在穷困的边境,这里是狐狸兔子的巢穴。
上天赋予生命,为何让他们陷入如此绝境。
这正是周宣王诗歌所表达的,怜悯人民渴望安定团结。
- 注释
- 鱼梁:水边的堤坝。
戢翼:收起翅膀。
丘隅:山丘的角落。
胡然:为什么。
候火:烽火报警。
亟:紧急。
师老:军队疲惫。
烹食:被当作食物。
穷边:荒凉的边境。
矜人:怜悯人民。
安集:安定团结。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞战争的画面,通过对比和谐音的手法表达了诗人对于战乱中的生灵涂炭和边疆动荡的深切同情。
"鸳鸯在鱼梁,在在能戢翼。黄鸟止丘隅,止止得所息。" 这两句通过对水鸟栖息的情景描写,展示了诗人对于平静生活的向往,以及对和谐环境的赞美。
而接下来的几句 "相彼雁与鸿,胡然生塞北。城暗候火惊,云低空弦逼。" 则描述了一种紧张的边境战争氛围,其中“雁与鸿”指的是远离的朋友,而“胡然生塞北”则表达了诗人对于异族和战争的恐惧。
"官军夜击鼓,奴或告之亟。师老粮莫支,健儿恐烹食。哀鸣号穷边,莽是狐兔窟。" 这几句通过描绘战乱中的残酷场景,如官兵的急迫集结、粮草不足以及士兵的恐惧,表现了战争带来的痛苦和无奈。
最后,诗人提到 "天地生为心,曷使至此极。所以周宣诗,矜人要安集。" 这是对古代圣哲教诲的引用,表达了对于恢复太平盛世、保障百姓安居乐业的迫切期盼。
总体来说,这首诗通过丰富的意象和情感的深度表达,展现了诗人对战争的反思,以及对于和平与安宁的深切向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十五夜高铁溪同沈清溪赵雪舟马百愚过敝居对月
端居抚盛节,眷兹金素中。
上客弭飞盖,惠然慰幽衷。
圆景舒东隅,忽复周层空。
重轮烂五色,缤纷结文虹。
流辉接瑶席,绛气郁以葱。
众宾侈佳玩,联篇挹华风。
情好在明月,安问膳靡丰。
弦望有恒度,明阴变无穷。
人生非比翼,岂得常相同。
所愿御此觞,聊以娱夜终。
七夕遇秦子咏赠
皎皎河汉月,照我西南楼。
七夕远宾集,置酒城东陬。
展席对双星,盈盈隔中流。
艳艳睹妆女,欲济无方舟。
神爽即易合,茫昧竟难求。
明明君子德,寡妁谁为仇。
岂无采唐约,失身良见尤。
人生信龃龉,世事良悠悠。
不见古时人,皓首犹公侯。
葵藿不饿死,富贵安可谋。
愿絷场下驹,尽我盘中羞。
我今为秦声,子也当吴讴。
酣歌达清曙,临分赠吴钩。